Telwin TIG DC Series Bedienungsanleitung Seite 61

- Samozatmievacia kukla: s pevným alebo nastaviteľným filtrom;
- Zemniaci kábel so zemniacimi kliešťami.
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK (Obr. A)
Hlavné údaje týkajúce sa použitia a vlastností zváracieho prístroja sú obsiahnuté na
identifikačnom štítku a ich význam je nasledujúci:
1- Stupeň ochrany obalu.
2- Symbol napájacieho vedenia:
1~: striedavé jednofázové napätie;
3~: striedavé trojfázové napätie.
3- Symbol S: poukazuje na možnosť zvárania v prostredí so zvýšeným rizikom úrazu
elektrickým prúdom (napr. v tesnej blízkosti veľkých kovových súčastí).
4- Symbol predurčeného spôsobu zvárania.
5- Symbol vnútornej štruktúry zváracieho prístroja.
6- Príslušná EURÓPSKA norma pre bezpečnosť a konštrukciu strojov pre oblúkové
zváranie.
7- Výrobné číslo pre identifikáciu zváracieho prístroja (nevyhnutné pre servisnú
službu, objednávky náhradných dielov, vyhľadávanie pôvodu výrobku).
8- Vlastnosti zváracieho obvodu:
- U : Maximálne napätie naprázdno.
0
- I /U
: Normalizovaný prúd a napätie, ktoré môžu byť dodávané zváracím
2 2
prístrojom počas zvárania.
- X : Zaťažovateľ: Poukazuje na čas, v priebehu ktorého môže zvárací prístroj
dodávať odpovedajúci prúd (v rovnakom stĺpci). Vyjadruje sa v %, na základe
10-minutového cyklu (napr. 60% = 6 minút práce, 4 minúty prestávky; atď.).
Pri prekročení faktorov použitia (vztiahnutých na 40 °C v prostredí), dôjde k
zásahu tepelnej ochrany (zvárací prístroj ostane v pohotovostnom režime, až
kým sa jeho teplota nedostane späť do prípustného rozmedzia ).
- A/V-A/V : Poukazuje na regulačnú radu zváracieho prúdu (minimálny maximálny)
pri odpovedajúcom napätí oblúku.
9- Technické údaje napájacieho vedenia:
- U : Striedavé napätie a frekvencia napájania zváracieho prístroja (povolené
1
medzné hodnoty ±10%):
- I : Maximálny prúd absorbovaný vedením.
1 max
- I : Efektívny napájací prúd.
1eff
10- : Hodnota poistiek s oneskorenou aktiváciou, potrebných na ochranu vedenia
11- Symboly vzťahujúce sa k bezpečnostným normám, ktorých význam je uvedený v
kapitole 1 „Základná bezpečnosť pre oblúkové zváranie".
Poznámka: Uvedený príklad štítku má iba indikatívny charakter poukazujúci na
symboly a orientačné hodnoty; presné hodnoty technických údajov vášho zváracieho
prístroja musia byť odčítané priamo z identifikačného štítku samotného zváracieho
prístroja.
3.2 ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE
- ZVÁRACÍ PRÍSTROJ:
- ZVÁRACIA PIŠTOĽ:
Hmotnosť zváracieho prístroja je uvedená v tabuľke 1 (TAB. 1).
4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
4.1 BLOKOVÁ SCHÉMA
Zvárací prístroj je tvorený hlavne výkonovými a riadiacimi modulmi v podobe
integrovaných obvodov, optimalizovaných pre dosiahnutie maximálnej spoľahlivosti
a zníženej údržby.
4.1.1 Zvárací prístroj so zapálením oblúku LIFT (OBR. B)
1- Vstup jednofázového napájacieho vedenia, jednotka usmerňovača, obvod pre
korekciu faktora výkonu (PFC, je-li součástí) a vyrovnávacie kondenzátory.
2- Prepínací mostík s tranzistormi (IGBT) a ovládačmi; mení usmernené
napätie na striedavé napätie s vysokou frekvenciou a vykonáva reguláciu výkonu
v náväznosti na požadovanú hodnotu zváracieho prúdu/napätia.
3- Vysokofrekvenčný transformátor; primárne vinutie je napájané zmeneným
napätím privádzaným z bloku 2; jeho úlohou je prispôsobiť napätie a prúd
hodnotám potrebným pre oblúkové zváranie a súčasne galvanicky oddeliť zvárací
obvod od napájacieho vedenia.
4- Sekundárny usmerňovací mostík s vyrovnávacou induktanciou; prepína
striedavé napätie / prúd dodávané sekundárnym vinutím na jednosmerný prúd /
napätie s veľmi nízkym vlnením.
5- Kontrolná a regulačná elektronika; vykonáva okamžitú kontrolu hodnoty
zváracieho prúdu a porovnáva ju s hodnotou nastavenou obsluhou; moduluje
impulzy riadenia ovládačov IGBT vykonávajúcich reguláciu.
6- Riadiace obvody ovládajúce činnosť zváracieho prístroja: slúžia k nastaveniu
zváracích cyklov a kontrole bezpečnostných systémov.
7- Panel pre nastavenie a zobrazovanie parametrov a prevádzkových režimov.
8- Chladiaci ventilátor zváracieho prístroja.
4.2 KONTROLNÉ, REGULAČNÉ A SPOJOVACIE ZARIADENIA
4.2.1 KOMPAKTNÝ zvárací prístroj so zapálením oblúku LIFT
4.2.1.1 Predný panel (OBR. C)
1- Tlačidlo pre voľbu prevádzkových režimov a parametrov:
- prvá funkcia: voľba MMA alebo TIG.
- druhá funkcia (dlhšie stlačenie v režime MMA): nastavenie Hot Start, Arc Force
a v niektorých určených prípadoch aj aktivácia / zrušenie činnosti zariadenia
VRD.
Rýchle stlačenie tlačidla umožňuje zvoliť parameter, ktorý má byť nastavený
prostredníctvom snímača impulzov (5) s indikáciou príslušnej hodnoty na
displeji (3).
Ukončenie postupu nastavovania je možný vykonať dlhším stlačením
uvedeného tlačidla.
Hot Start (na displeji „hot XX"):
Tento parameter slúži na nastavovanie počiatočného nadprúdu (nastavenie
0-100%) s indikáciou percentuálneho zvýšenia predvolenej hodnoty zváracieho
prúdu na displeji. Toto nastavenie uľahčuje zapálenie elektrického oblúka.
Arc Force (na displeji „arc XX"):
Tento parameter slúži na nastavovanie dynamického nadprúdu (nastavenie
0-100%) s indikáciou percentuálneho zvýšenia predvolenej hodnoty zváracieho
prúdu na displeji. Táto regulácia zlepšuje plynulosť zvárania a zabraňuje
prilepeniu elektródy k zváranému dielu.
VRD (na displeji „vrd XX"):
Zariadenie pre obmedzenie výstupného napätia naprázdno (voľba on-off (zap.-
vyp.)) s indikáciou aktívneho zariadenia „vrd ON" a neaktívneho zariadenia
„vrd OFF" na displeji (3). Toto zariadenie zvyšuje bezpečnosť obsluhy, keď je
zvárací prístroj zapnutý, ale nenachádza sa v stave zvárania.
Poznámka: U některých modelů je možné si zvolit ze 2 odlišných kalibrací
maximálního dostupného svařovacího proudu.
CL.1: Kalibrace s omezením maximálního svařovacího proudu (nižší dostupný
výkon).
CL.2: Kalibrace bez omezení maximálního svařovacího proudu (vyšší dostupný
výkon).
viď tabuľka 1 (TAB. 1).
viď tabuľka 2 (TAB. 2).
K této specifické funkci je možný přístup stisknutím a přidržením tlačítka volby
během zapnutí svařovacího přístroje (prostřednictvím hlavního vypínače).
V rámci přednastavení je zvolena CL.1; je však možné provést vynulování
parametrů (res ON/OFF).
Ukončení uvedeného postupu se provádí obdobným způsobem, jak již bylo
popsáno.
2- LED nastavenia prevádzkových režimov a parametrov:
2a
LED so stálym svetlom: voľba režimu MMA.
Blikajúca LED: nastavenie Arc Force, Hot Start, VRD (ak je súčasťou).
2b
LED so stálym svetlom: voľba režimu TIG.
3- Alfanumerický displej.
4- Žltá LED: obvykle je vypnutá, jej rozsvietenie signalizuje zablokovanie zváracieho
prístroja (stroj zostane zapnutý, ale nebude dodávať prúd) následkom aktivácie
nasledujúcich ochrán:
- Tepelná ochrana: vo vnútri zváracieho prístroja bola dosiahnutá príliš vysoká
teplota. Obnovenie bežnej činnosti prebehne automaticky. Alarm na displeji
„AL.2".
- Ochrana proti prepätiu a podpätiu v napájacom vedení: napätie sa nachádza
mimo rozsahu +/- 15% vzhľadom k jeho menovitej hodnote. Alarm na displeji
„AL.1".
UPOZORNENIE: Prekročenie vyššie uvedeného horného medzného napätia
spôsobí vážne poškodenie zariadenia.
- Ochrana ANTI STICK: došlo k prilepeniu elektródy k zváranému materiálu; je
možné manuálne ju oddeliť.
Obnovenie bežnej činnosti prebehne automaticky.
5- Snímač impulzov pre nastavenie parametrov zvárania; umožňuje vykonávať
nastavenie aj počas zvárania.
6- Záporná zásuvka (-) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho kábla.
7- Kladná zásuvka (+) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho kábla.
4.2.1.2 Zadný panel (OBR. D)
1 - Napájací kábel 2p + (
2 - Hlavný vypínač O/OFF (VYPNÚŤ) - I/ON (ZAPNÚŤ) (podsvietený).
5. INŠTALÁCIA
UPOZORNENIE! VŠETKY ÚKONY SPOJENÉ S INŠTALÁCIOU A
ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM ZVÁRAČKY MUSIA BYŤ VYKONANÉ PRI
VYPNUTEJ ZVÁRAČKE, ODPOJENEJ OD NAPÁJACEJ SIETE.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIA MUSIA BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE SKÚSENÝM
ALEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
5.1 MONTÁŽ
5.1.1 Montáž zemniaceho kábla-klieští (OBR. E)
5.1.2 Montáž zváracieho kábla-držiaka elektródy (OBR. F)
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
Všetky zváracie prístroje, popísané v tomto návode, musia byť dvíhané uchopením
za rukoväte.
5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
Umiestnite zvárací prístroj tak, aby sa v blízkosti otvorov pre vstup a výstup chladiaceho
vzduchu (nútený obeh prostredníctvom ventilátora) nenachádzali prekážky; pričom
zabezpečte, aby nebol nasávaný vodivý prach, korozívne výpary, vlhkosť, atď.
Okolo zváračky udržujte voľný priestor minimálne do vzdialenosti 250 mm.
UPOZORNENIE! Umiestnite zváračku na rovný povrch s nosnosťou,
ktorá je úmerná jej hmotnosti, aby sa neprevrátila, alebo aby nedošlo k jej
nebezpečným presunom.
5.4 PRIPOJENIE DO SIETE
- Pred realizáciou akéhokoľvek elektrického zapojenia skontrolujte, či menovité údaje
zváracieho prístroja odpovedajú napätiu a frekvencii elektrického rozvodu, ktorý je
k dispozícii v mieste inštalácie.
- Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s uzemneným
nulovým vodičom.
- Kvôli zaisteniu ochrany proti nepriamemu dotyku, používajte nadprúdové relé typu:
- Typ A ( ) pre jednofázové stroje;
- Aby ste dodržali požiadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),
odporúčame vám pripojiť zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu
s impedanciou nepresahujúcou Zmax = 0.25 ohm (jednofázové stroje).
- Zvárací prístroj nespĺňa požiadavky normy IEC/EN 61000-3-12 (modely bez PFC).
Pri pripojení k verejnej napájacej sieti je inštalatér alebo užívateľ povinný overiť, či je
možné zvárací prístroj pripojiť (podľa potreby musí kontaktovať správcu rozvodnej
siete).
5.4.1 Zástrčka a zásuvka
- Jednofázové zváracie prístroje s absorbovaným prúdom menším alebo rovnajúcim
sa 16A sú vybavené napájacím káblom s normalizovanou zástrčkou (2P+T) 16A /
250V.
- Zváracie prístroje s absorbovaným prúdom vyšším ako 16A sú vybavené káblom,
ktorý má byť pripojený k normalizovanej zástrčke (2P+T) s vhodnou prúdovou
záťažou. Pripravte zásuvku elektrického rozvodu vybavenú poistkou alebo ističom;
príslušná zemniaca svorka musí byť pripojená k zemniacemu vodiču (žltozelenému)
napájacieho vedenia.
- V tabuľke 1 (TAB. 1) sú uvedené doporučené hodnoty pomalých poistiek,
vyjadrené v ampéroch, zvolených na základe maximálnej menovitej hodnoty prúdu
dodávaného strojom a na základe menovitého napájacieho napätia.
5.5 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU
UPOZORNENIE! PRED VYKONANÍM ÚDRŽBY SA UISTITE, ŽE JE
ZVÁRAČKA VYPNUTÁ A ODPOJENÁ OD NAPÁJACEJ SIETE.
V tabuľke (TAB. 1) sú uvedené hodnoty doporučené pre zváracie káble (v mm
základe maximálneho prúdu dodávaného motorovým zváracím prístrojom.
5.5.1 Zváranie TIG
Zapojenie zváracej pištole
- Zapojte kábel zváracieho prúdu do príslušnej rýchlosvorky (-). Pripojte plynovú
hadicu zváracej pištole k tlakovej nádobe.
Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu
- Je potrebné ho pripojiť ku zváranému dielu, alebo ku kovovému stolu, na ktorom je
diel uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.
- 61 -
).
) na
2