Eaton easyE4 Handbuch Seite 331

6. Funktionsbausteine
6.1 Übersicht zu Funktionsbausteinen
328
Abb. 182: Textanzeige Register Standardfarben
Diese Farbeinstellungen werden als Vorgabewerte im Textanzeige-Editor verwendet.
Register Sprachen
Der Gerätebediener hat die Möglichkeit die Sprache am Gerätedisplay oder an weiteren
externen Geräteanzeigen umzuschalten. Dazu muss die Sprachumschaltung im Regis-
ter Sprachen projektiert werden.
Jede Sprache kann in der Tabellenspalte Sprache frei benannt werden. Anschließend
muss im Textanzeige-Editor bei jedem verwendeten Textelement der Text in jeder Spra-
che hinterlegt werden.
Abb. 183: Funktionsbaustein Textanzeige, Register Sprachen
Auswahl der Sprache zu Laufzeit
Erlaubt dem Gerätebediener die Sprachumschaltung zur Laufzeit.
Typ und Operand
Zuordnung eines Operanden mit dessen Hilfe die Zielsprache ausgewählt wird. Mög-
liche Operanden sind die analogen Ein- oder Ausgänge von Funktionsbausteinen oder
Merker-Byte, Merker-Wort, Merker-Doppelwort, Analogausgang, Analogeingang.
Im folgenden Beispiel ist MB1 gewählt. Spalte "Wert" beachten, die vom System aus-
gefüllt wird. Wenn jetzt im Programm das MB1 mit dem Wert 1 belegt wird, so erfolgt
die Umschaltung auf Englisch.
Sprachtabelle
Spalte Bedeutung
Sprache In der Sprachtabelle kann für jede Sprache im Projekt ein freier Name vergeben werden.
Download <Ja> in Spalte Download bewirkt, dass die Texte der jeweiligen Sprache auf das Gerät
geladen werden. Die Texte werden im Textanzeige-Editor für jede Sprache im Regis-
ter des selektierten Anzeige- und Eingabeelemenetes eingegeben.
easyE4 11/18 MN050009 DE www.eaton.com