Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton easyE4 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. easyE4
  6. Handbuch
Eaton easyE4 Handbuch

Eaton easyE4 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für easyE4:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
01/24 MN048027DE
Handbuch
easyE Remote Touch
DisplayHandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Eaton easyE4

Inhaltszusammenfassung für Eaton easyE4

  • Seite 1 01/24 MN048027DE Handbuch easyE Remote Touch DisplayHandbuch...
  • Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton, reproduziert oder unter Ver- wendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
  • Seite 3 GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten   Installation erfordert Elektro-Fachkraft Entriegeln der NOT-AUS-Einrichtungen darf keinen   Wiederanlauf bewirken. Gerät spannungsfrei schalten     Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen Gegen Wiedereinschalten sichern   nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Por- Spannungsfreiheit feststellen tables nur bei geschlossenem Gehäuse betrieben  ...
  • Seite 5 Zubehör Typenschild Support UL Zulassung 1.10 Marine Approbation Sicherheitsvorschriften Grundsätzliches Obligatorisches, Personelles 2.2.1 Arbeitssicherheit 2.2.2 Qualifikation des Personals 2.2.3 Dokumentation zum Gerät 2.2.4 Installation, Wartung und Entsorgung 2.2.5 Voraussetzungen für einen störungsfreien Betrieb Gerätespezifische Gefahren easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 6 6.1.1 easyE RTD Advanced - Visualisierungsprojekt über USB laden 61 Bedienung Handhabung easyE Remote Touch Display Gerätemenüs 7.2.1 Menü / Login/Logout 7.2.2 Menü Geräteinformation 7.2.3 Menü easyE4 Spiegelung (ehemals Remote easyE4) 7.2.4 Menü easyE4 Visualisierung easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 7 Verbindung herstellen mit dem RTD easyE4 mit dem RTD 8.1.1 Schritte zum Verbindungsaufbau 8.1.2 Einstellungen an der easyE4 Verbindung easyE4 über Ethernet-Switch mit dem RTD Verbindung easyE4, easySoft mit dem RTD Störungen Zurücksetzen auf Werkeinstellungen - Factory-Settings Instandhaltung 10.1 Reinigung und Wartung 10.1.1...
  • Seite 8 Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 9   ✓ 44, 45, 87, 88 10/23 Marine-Zulassung   ✓ 80 ff Erweiterung der Gerätemenüs ✓   (Setup Wizard und Import/Export) 0 ff Erweiterung um EASY-RTD-DC-43- ✓   03B2-00 und Umbenennung easy- RTD in RTD easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 10 WARNUNG Unvollständige Kopie der Betriebsanleitung Arbeiten mit einzelnen Seiten aus der Betriebsanleitung kann durch Nichtbeachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach- und Personenschaden führen. Immer mit dem aktuellen, vollständigem Dokument arbeiten. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 11 Installation und Inbetriebnahme der RTD durch nicht hinreichend qualifiziertes Per- sonal erfolgt oder die easyE Remote Touch Display sachwidrig verwendet werden, können von den RTD ausgehende Gefahren nicht ausgeschlossen werden. Für hieraus entstehende Schäden übernimmt Eaton keine Haftung. 0.1.4 Gerätebezeichnungen und Abkürzungen Nachfolgend werden die folgenden Kurzbezeichnungen eingesetzt: Kurzbezeichnung Erklärung...
  • Seite 12 Situationen, die möglicherweise zu Ver- letzungen führen. Warnung vor Sachschäden ACHTUNG warnt vor möglichen Sachschäden. Verbot Hier wird das Verbot erklärt Gebot Hier wird das Gebot erklärt Hinweise Weist auf nützliche Tipps hin. zeigt Handlungsanweisungen an easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 13 Wissenswertes, nützliches Zusatzwissen Weitere Nutzerinformationen Dokumente, wie zum Beispiel Handbücher, werden nach dem Symbol mit dem Titel und der Eaton-Nummer zu Identifizierung aufgelistet. Titel der Publikation zur Identifizierung die Eaton Publikationskennung zu externen Internet-Adressen, diese werden hinter dem Symbol angezeigt.
  • Seite 14 0.1 Zu dieser Dokumentation easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 15 . Das Editieren von Timer-Funktionsbausteinen ist über das easyE RTD Advanced möglich. Voraussetzung für diese Visualisierung ist neben einer Visualisierungsprojektdatei auf dem easyE RTD Advanced, ein Steuerrelais easyE4 ab Generation 08 mit Firm- ware ≥ V2.10, welches diese Visualisierung unterstützt. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 16 8 easyE4-Geräte als Visualisierungsprojekt parametriert und abgespeichert werden. Das Visualisierungsprojekt für das easyE RTD Advanced muss mit der easySoft erstellt werden. Für die Anzeigen und die Bedienung der easyE4 über das easyE RTD Advanced sind unterschiedliche Berechtigung mit Passwortschutz im Visualisierungsprojekt inte- griert.  ...
  • Seite 17 Sie sind ausschließlich für die Beobachtung, Bedienung der Steuerrelais easyE4 vorgesehen. Anwendungsfälle mit Fernzugriff sind nicht im Leistungsumfang des easyE RTD enthalten. Der Fernzugriff auf das Steuerrelais easyE4 kann über die Funktionen des Steuerrelais selbst erfolgen, wie z.B. dem Webserver.
  • Seite 18  5. easyE RTD Standard Remote Touch Display - zum Spiegeln des Displays und der Bedienelemente des Steuerrelais easyE4 easyE RTD Advanced Remote Touch Display - Applikation mit Auswahl zwischen easyE4 Spiegelung und easyE4 Visualisierung.  6. Das RTD verfügt serienmäßig über integrierte Schnittstellen:  ...
  • Seite 19 Resistiv Touch Display Farbdisplay, TFT Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen) Slot für microSD-Karten - nur für den Eaton-Service. Keine Verwendung durch den Kunden. CTRL Taster - → Abschnitt "Zurücksetzen auf Werkeinstellungen - Factory-Settings", Seite 98 Für EASY-RTD-DC-43-03B1-00 ab FW ≧ 1.0 verfügbar.
  • Seite 20 ① Spannungsversorgung 24 VDC-Spannungsversorgung (-20%/+25%)   Möglichkeit zur Erdung Anschlussfahne 4,8 x 0,8 mm ② Ethernet RJ-45 Buchse, 8-polig, 2 LEDs (CAT5e/6), LAN1, 10/100 Mbps ③ USB-Host USB 2.0, nicht galvanisch getrennt, Stecker Typ A easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 21 1. Beschreibung 1.5 Erklärung der Typenbezeichnung 1.5 Erklärung der Typenbezeichnung Die verfügbaren Varianten und Ausführung sind bei Geräten der Firma Eaton in der Typenbezeichnung verschlüsselt. Auf dem Typenschild vom Ihrem RTD ist die Typenbezeichnung angegeben. Die Vari- anten sind baugleich und äußerlich nicht zu unterscheiden.
  • Seite 22   Version   EPAS-Code (Digitales Typenschild)   Erforderliche Spannungsversorgung   Serien-Nr. (Serial-No.)   MAC Adresse   Symbole und Informationen zur Zulassung   Anordnung von Schnittstellen und Bedienelementen   Einbauausrichtung Abb. 4: Beispiel für ein Typenschild easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 23 Um einen schnellen und optimalen Support zu erhalten, geben Sie bei Rückfragen dem Kundendienst die folgende Daten vom Typenschild an:   Artikel-Nr. (Part-No.)   Serien-Nr. (Serial-No) Für Service und Support kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Vertriebsorganisation. Kontaktdaten: Eaton.com/contact Service-Seite: Eaton.com/aftersales easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 24 Die Geräte sind in einem geeigneten Brandschutzgehäuse zu montieren, das einen Schutz gegen die Ausbreitung von Feuer gewährleistet. Die Schraubklemmen des Steckverbinders für die Spannungsversorgung sind mit einem maximalen Drehmoment von 0,22 ... 0,25 Nm anzuziehen. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 25 Feuchtigkeit B - Relative Luftfeuchtigkeit bis zu 100% bei allen relevanten Temperaturen Vibration A - Schott, Balken/Spanten, Deck, Brücke, Beschleunigungsamplitude: 0,7 g B - Alle Standorte (einschließlich Brücke und dem offenen Deck) Anhang A (Frontseitig IP65, Rückseite IP20) easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 26 1. Beschreibung 1.10 Marine Approbation easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 27 Das Personal für Installation, Bedienung, Wartung und Instandsetzung muss die ent- sprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Diese Personen müssen aus- reichend geschult bzw. eingewiesen und über alle Gefahren und Risiken in Verbindung mit dem Gerät informiert sein. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 28 Teile der Dokumentation zum RTD gelesen und verstanden hat. Weitere Nutzungsinformationen zum RTD, wie z.B. die Montageanleitung, finden Sie im Eaton Download-Center und auf den Produktseiten. WARNUNG Unvollständige Kopie der Betriebsanleitung Arbeiten mit einzelnen Seiten aus der Betriebsanleitung kann durch Nichtbeachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach- und Personenschaden führen.
  • Seite 29 Ursachen entstehen:   Missachtung von geltenden Gesetzen und Regeln zur Arbeitssicherheit   Ausfall oder Funktionsstörung des Geräts   Unsachgemäße Behandlung und Handhabung   Nichtbeachtung der Dokumentation zum RTD   Umbauten, Änderungen und Reparaturen am RTD easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 30 (z. B. durch Berühren eines geerdeten metallischen Gegenstandes). Elektrostatische Entladungen können elektronische Bauteile schä- digen oder zerstören. Deshalb müssen bei der Handhabung der Bau- gruppen Vorsichtsmassnahmen getroffen werden. Diese sind in den Richtlinien für elektrostatisch gefährdete Bau- elemente nachzulesen (EGB-Richtlinien). easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 31 POTENTIALAUSGLEICHSSTRÖME Große Ausgleichsströme zwischen den Funktionserdesystem und Ground-System verschiedener Geräte können zu Betriebsstörungen durch Signalstörungen oder zum Brand führen. Falls notwendig, einen Potentialausgleichsleiter mit dem mehr- fachen Querschnitt des Leitungsschirms parallel zur Leitung ver- legen. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 32 Beschädigung vom RTD. VORSICHT EINBAUAUSSCHNITT Der Einbauausschnitt ist so zu wählen, dass Versteifungen die zur Stabilisierung vorhanden sind nicht unwirksam werden. Bei Bedarf sind Versteifungen einzubauen. Die Schutzarten IP 65 ist nur mit ausreichender Steifigkeit und fach- easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 33 WARNUNG Die RTD sind Produkte, die nach ICE/EN 6100−6-4 für die Benutzung in Industriebereichen vorgesehen sind. Diese Produkte können im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Betreiber entsprechende Maßnahmen zur Funkentstörung durch- führen. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 34 2. Sicherheitsvorschriften 2.3 Gerätespezifische Gefahren easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 35 (z. B. durch Berühren eines geerdeten metallischen Gegenstandes). Elektrostatische Entladungen können elektronische Bauteile schä- digen oder zerstören. Deshalb müssen bei der Handhabung der Bau- gruppen Vorsichtsmassnahmen getroffen werden. Diese sind in den Richtlinien für elektrostatisch gefährdete Bau- elemente nachzulesen (EGB-Richtlinien). easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 36 Siehe auch   → "Bestimmungsgemäße Verwendung", Seite 17   Kennzeichnung auf dem → "Typenschild", Seite 22 sowie den Angaben zu den → "Die klimatischen Umgebungsbedingungen für den Betrieb dürfen die spezifizierten Werte nicht übersteigen:", Seite 38. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 37 Das Resistiv Touch Display vor direkter Sonneneinstrahlung oder anderer Quellen von UV-Strahlen schützen.   Überhitzung des RTD verhindern.   Der Abstand zu wärme-abstrahlenden Bauteilen wie z. B. stark belastete Trans- formatoren beträgt min. 15 cm. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 38 2000 m ü. NHN Temperatur   Betrieb ± 0 – +50 °C (+32 – +122 °F) Lagerung / Transport -20 – + 60 °C (-4 – +140 °F) Luftfeuchtigkeit relative Luftfeuchte 10 - 95 % Betauung nicht kondensierend easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 39 Umgebungstemperatur bei natürlicher Konvektion: ϑ: 0°C (32°F) ≦ T ≦ 50°C (122°F) Die Erwärmungsberechnung liegt in der Verantwortung des Schaltanlagenbauers. Eaton liefert die Daten zur Verlustleistung im Rahmen des Bauartnachweis nach IEC EN 61439, siehe Datenblatt zum RTD im Online Katalog: Eaton.com/ecat...
  • Seite 40 Die Geräte sind in einem geeigneten Brandschutzgehäuse zu montieren, das einen Schutz gegen die Ausbreitung von Feuer gewährleistet. Die Schraubklemmen des Steckverbinders für die Spannungsversorgung sind mit einem maximalen Drehmoment von 0,22 ... 0,25 Nm anzuziehen. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 41 Sie diese an den Endkunden weiter. Fehlende Teile oder Beschädigungen Fallen Ihnen bei der Kontrolle Unregelmäßigkeiten auf wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Eaton Service +1 877-386-2273 (en) / 877-ETN-CARE (877-386-2273) Die Verpackung des RTD-Gerätes beinhaltet: Tab. 2: Verpackungseinheit Benennung Stück...
  • Seite 42 Die Schutzarten IP 65 ist nur mit ausreichender Steifigkeit und fach- gerechtem Einbau gewährleistet.   Blechstärke der Einbauwand des Schaltschranks: 2 mm (0.08") ≦ d ≦ 5 mm (0.2") Werkzeugliste:   M2,0 Inbusschlüssel SW 2 ((DE))/AF 2 ((EN))   PZ2 Pozidriv-Schraubendreher   Drehmomentschlüssel mit Newtonmeter-Skala easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 43 Element, um die Schutzart IP65 (frontseitig) zu erreichen. Mit Hilfe der Halteklammern wird das RTD im Einbau-Ausschnitt, z.B. der Schalt- schranktür, befestigt. Dazu müssen die Klammern im Gehäuse eingehängt und gegen die Schaltschranktür etc. verschraubt werden. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 44 Halteklammer an der linken und der rechten äußeren Befes- tigungsposition   Abb. 7: Position der Halteklammern am RTD IP Schutzart Bei ordnungsgemäßer Montage wird folgende Schutzart erreicht:   von Vorne: IP65 (frontseitig) - nicht UL-geprüft   von Hinten: IP20 (rückseitig) - nicht UL-geprüft easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 45 7. Kontrollieren Sie den mittigen Sitz und das umlaufende Anliegen der Dich- tung, ggf. korrigieren Sie den Sitz. 8. Ziehen Sie die Gewindestifte über Kreuz mit einem max. Drehmoment von >0.08 ≦ 0.1Nm (>0.70 ≦ 0.86 lb-in) an. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 46 Kleinspannung (SELV) gemäss IEC 60950 und Schützende Klein- spannung (PELV) gemäss ICE/UL 61010-2-201 erfüllen. Polung „+“ und „–“ beachten! WARNUNG Gerät darf nur mit Sicherheits-Kleinspannung (Funktions- kleinspannung mit sicherer Trennung) betrieben werden. Der Netztransformator muss den gültigen Normen entsprechen. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 47 Der passende Steckverbinder MC 1,5/ 2-ST-3,5 BK ist im Lieferumfang enthalten. Tab. 3: Belegung Steckverbinder MC 1,5/ 2-ST-3,5 BK   Signal Belegung Spannungsversorgung + 24VDC + 24 VDC SELV (safety extra low voltage)/PELV (protective extra low voltage) Spannungsversorgung 0 V easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 48 Spannungsversorgung +24 V DC = 24 V DC (19.2 - 30 V DC) ≦ 0.3 A 2.5 mm 0.22 - 0.25 Nm (1.94 - 2.21 lb-in) +24 V Abb. 10: Anschluss der Schraubklemmen am Steckverbinder easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 49 20%/+25%) an, die den Anforderungen einer Sicherheits-Kleinspannung (SELV) gemäss IEC 60950 und – in Verbindung mit der UL-Zulassung – einer Low Vol- tage-Spannungsquelle gemäss UL 61010-2-201, UL61010-1 entspricht. Das easyE Remote Touch Display ist für den Betrieb mit 24 V DC bereit. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 50 3. Installation 3.6 Betriebsbereitschaft herstellen easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 51 4. Externe Anschlüsse 4. Externe Anschlüsse Das RTD von Eaton bietet durch seine Schnittstellen die Möglichkeit verschiedene Peripheriegeräte und Komponenten anzuschließen. GEFAHR POTENTIALAUSGLEICHSSTRÖME Große Ausgleichsströme zwischen den Funktionserdesystem und Ground-System verschiedener Geräte können zu Betriebsstörungen durch Signalstörungen oder zum Brand führen.
  • Seite 52 Das RTD kann durch Potentialunterschiede beschädigt werden. Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand in das RTD ein- stecken oder abziehen. Nur USB-Leitungen mit Abschirmung verwenden. Maximale Leitungslänge: 5 m. USB-Host Abb. 12: USB 2.0, nicht galvanisch getrennt, Stecker Typ A easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 53 über einen dafür vorgesehenen Netzwerkisolator (bei- spielsweise ein Switch) erfolgen. Abb. 13: RJ-45 Buchse, 8-polig, 2 LEDs (CAT5e/6), LAN1, 10/100 Mbps Nur geschirmte Twisted-Pair-Leitung (STP) für Vernetzung verwenden. Für die Verbindung vom RTD zum Steuerrelais easyE4 (direkt) sowie vom RTD zum Switch:   1:1-Patch-Leitung verwenden.
  • Seite 54 4. Externe Anschlüsse 4.2 Ethernet easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 55 RTD sich der Raumtemperatur angleichen. Das Gerät keiner direkten Wärmestrahlung von Heizgeräten aussetzen. Setzen Sie das RTD unter 24 VDC-Spannung. Das RTD bootet. Sobald das Betriebssystem geladen ist wird die easyE Remote Touch Display-Applikation geladen. Bei fabrikneuen Geräten startet direkt der Setup-Wizard. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 56 Machen Sie sich vorab mit der Handhabung des RTD vertraut,→ Abschnitt "Hand- habung easyE Remote Touch Display", Seite 63. Empfehlung: Wenn Sie bereits im Vorfeld das RTD mit dem einem easyE4-Gerät ver- bunden haben, wird im Assistent direkt nach den verfügbaren easyE4-Geräten gesucht und diese Ihnen zur Auswahl zur Verfügung gestellt.
  • Seite 57 Schließen Sie Ihre Eingabe ab mit der Taste Wiederholen Sie die Schritte für das Operate password Wiederholen Sie die Schritte für das Administrate password Nach der Vergabe der Passwörter, wird das Menü Geräteinformation ein- geblendet. Es ist keine der Nutzergruppen eingeloggt. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 58 Passen Sie die weiteren Systemeinstellungen des RTD's nach dem Einloggen über das Hauptmenü in der von Ihnen gewählten Sprache an. Diese Konfiguration des RTD's können Sie in der Visualisierungsprojektdatei *.rtd abspeichern, → Abschnitt "Menü Import / Export", Seite 87. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 59   Geräteinformation Adressen Version Angaben zum RTD   Bedienen Selbe Berechtigung als stünde der Benutzer vor dem easyE4-Gerät. Erlaubt die Ver- wendung der P-Gerätetasten und das Ändern von Parametern, falls dies im easySoftProgramm selbst erlaubt ist. Menü   Seite  ...
  • Seite 60 5. Inbetriebnahme 5.2 Erstinbetriebnahme easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 61 Bootet das RTD nicht und/oder erscheint eine Fehlermeldung, fol- gen Sie den Anweisungen:→ Abschnitt "Störungen", Seite 97 Für die Anzeige und Bedienung des angeschlossenen easyE4-Gerätes wählen Sie das Gerätemenü easyE4 Spiegelung. Ein automatisches Aufrufen des Gerätemenü easyE4 Spiegelung beim Aktivieren des Displays kann eingestellt werden.
  • Seite 62 Wählen Sie in der Liste der verfügbaren *.rtd-Dateien auf dem USB-Spei- chermedium die gewünschte Datei aus. Drücken Sie die Taste Import . Sobald die Teile der Visualisierungsprojektdatei im easyE RTD Advanced geladen sind, werden die Einstellungen entsprechend übernommen und eine Meldung aus- gegeben. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 63 Längeres Drücken auf Eingabefelder um Eingabehilfen zu erhalten. Langes Drücken auf das RTD-Display um zwischen der Anzeige im RTD-Fenster mit Bedienelementen und dem Voll- bild-Modus zu wechseln Zurück ins Menü von einer Menüseite, die durch eine Taste geöffnet wurde. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 64 7. Bedienung 7.1 Handhabung easyE Remote Touch Display Abb. 15: Anzeige im RTD-Fenster Abb. 16: Anzeige im Vollbild-Modus easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 65 Helligkeit Helligkeit Display easyE4 gedimmt Timeout Monochrom- Modus Update       Sicherheit Auto-Logout USB akti- Aktiviere   vieren USB Auto- start Setup Wizard         Import / Export Import Export     easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 66 Durch Antippen das Feld aktivieren und das 6-stel- liges Passwort zur ausgewählten Benutzergruppe eingeben. Nutzergruppe Auswahl: Betrachten Bedienen Administrieren Taste Ändern Für die ausgewählte Nutzergruppe kann durch Drücken der Taste Ändern das Pass- wort geändert werden. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 67 RTD Version   Hostname Seite 4 Angaben zum RTD Seriennummer   Panelname Taste Log Auf dieser Menüseite können die verschiedene Anmeldevorgänge auf das Geräts ein- gesehen bzw. über die USB-Schnittstelle exportiert werden. /Log Abb. 19: Log easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 68 Das Exportieren wird empfohlen, da einige Log´s sehr lang sind und dadurch sehr ver- zögert auf dem RTD angezeigt werden, mit Taste Zeige. Zur Auswahl stehen: Authentication Log: Log für Authentifizierungen auf Betriebssystemebene BootLog: Log des letzten Bootvorgangs easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 69 2. Die Firmware-Version wird auf das vorletzte Update zurückgesetzt. Das Update der letzten Firmware-Version muss erneut erfolgen. Die Visualisierungsprojektdatei wird dabei gelöscht. Taste Gerät neu starten Mit dem Drücken der Taste wird das RTD neu gestartet. Es ist keine der Nutzergruppen eingeloggt. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 70 Setzen Sie die Verbindung als Standard, damit beim nächsten Zugriff direkt zu dieser easyE4 eine Verbindung aufgebaut wird. Taste Suche Mit dem Drücken der Taste wird die Suche nach easyE4-Geräten gestartet. Tasten im Fenster Suche Mit der Taste SEL wird die aktuell in der Liste hervorgehobene IP aus- gewählt und die Seite verlassen.
  • Seite 71 Mit dem Drücken der Taste wird die Verbindung zur ausgewählten IP-Adresse (easyE4-Gerät) gestartet. Taste Verbindung trennen Mit dem Drücken der Taste wird die Verbindung zum easyE4-Gerät getrennt. Taste Zurück zur letzten Standard IP Mit dem Drücken der grünen Taste wird die letzte als Standard gesetzte IP in das Adressfeld eingetragen.
  • Seite 72 Abb. 25: easyE4 Spiegelung Taste Seite verlassen Mit dem Drücken der Taste die Menüseite verlassen. Nur aktiv, wenn eine Verbindung zum easyE4-Gerät besteht. Siehe auch   → Abschnitt "Menü Automatisch starten", Seite 77 easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 73 Visualisierungsgeräte. Die Bedienung der angebotenen Anzeigen und Eingabefelder erfolgt analog der Bedienung des Gerätes. Um aus dem Menü easyE4 Visualisierung zurück zum Gerätemenü zu gelangen, muss im Visualisierungsprojekt eine Universal-Schaltfläche mit der Funktion "Wechsel zum Gerätemenü" angelegt sein.
  • Seite 74 7. Bedienung 7.2 Gerätemenüs Abb. 26: easyE4 Visualisierung Beispiel Siehe auch   → Abschnitt "Menü Automatisch starten", Seite 77 easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 75 Sie den Wert mit den Pfeiltasten ober und unterhalb des Zah- lenpaketes ein. Seite 6 Gateway zur Eingabe: Drücken Sie auf eine der Zahlenpakete, bis die Eingabehilfe öffnet oder stellen Sie den Wert mit den Pfeiltasten ober und unterhalb des Zah- easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 76 7.2 Gerätemenüs lenpaketes ein. Seite 7 Primärer DNS zur Eingabe: Drücken Sie auf eine der Zahlenpakete, bis die Eingabehilfe öffnet oder stellen Sie den Wert mit den Pfeiltasten ober und unterhalb des Zah- lenpaketes ein. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 77 Die Verbindung wird zu der als Standard gesetzten easyE4-IP-Adresse aufgenommen, → "Taste Setze als Standard", Seite 72. Für alle RTD´s kann dazu für das easyE4 Spiegelung die Nutzergruppe Betrachten Mirror - Beobachten oder Bedienen Mirror - Bedienen eingeloggt werden.
  • Seite 78     Aktiviere - Schiebetaster betätigen Seite 4 easyE4 Monochrom-Modus In der easySoft können Schrift- und Hintergrundfarben für die Textanzeige- Funktionsbausteine (D) gesetzt werden. Diese Farben werden am Web-Ser- ver oder am RTD angezeigt. Mit dem Monochrom-Modus kann diese Farbeinstellung deaktiviert und eine Schwarz/Weiß-Darstellung wie am easyE4-Gerätedisplay einstellt...
  • Seite 79 Automatisch wird das neueste Update eingetragen. Wird kein Update-Bundle gefun- den, wird dies gemeldet. Abb. 30: Update Starten Sie das Update. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage zum Firmware-Update. Nach dem Update ist ein RTD-Neustart erforderlich. Gerät neu starten.   easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 80 Sicherheitseinstellung um das Gerät vor Cyber-Angriffen über den USB- Port zu schützen. Standardeinstellung im Auslieferungszustand: deaktiviert Taste Alles absetzen (unmount) Mit dem Drücken der Taste werden alle Partitionen des angeschlossenen USB- Laufwerkes per Software entfernt.   easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 81 ßend die Möglichkeit des Abspeicherns der Visualisierungsprojektdatei *.rtd bietet. Der Setup Wizard startet nach der Auswahl der gewünschten Menüsprache. Empfehlung: Wenn Sie bereits im Vorfeld das RTD mit dem einem easyE4-Gerät ver- bunden haben, wird im Assistent direkt nach den verfügbaren easyE4-Geräten gesucht und diese Ihnen zur Auswahl zur Verfügung gestellt.
  • Seite 82 Wird kein USB-Laufwerk erkannt, erfolgt eine entsprechende Mel- dung. Sobald die Teile der Visualisierungsprojektdatei im easyE RTD Advanced geladen sind, werden die Einstellungen entsprechend übernommen und eine Meldung aus- gegeben. Im Folgenden werden weiter Einstellungen gesetzt. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 83 Weiter Informationen dazu : Menü Login, → Seite 66 Abb. 37: Setup Schritt 4 - Festlegen Auto-Start Verhalten Anschließend wird der Modus zur IP-Adresse festgelegt. Abb. 38: Setup Schritt 5 - Festlegung zur IP-Adresse Weiter Informationen dazu: Menü Netzwerk, → Seite 75. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 84 Mit der Taste Weiter wird die Netzwerk-Einstellung übernommen Abb. 39: Setup Schritt 5 -Übertragung der Einstellung Mit der Einstellung wird sofort nach verfügbaren easyE4-Geräten gesucht, falls diese bereits angeschlossen sind. Abb. 40: Setup Schritt 5 -Suche Wird kein Gerät gefunden, erscheint eine entsprechende Meldung im Display.
  • Seite 85 7. Bedienung 7.2 Gerätemenüs Ist via easySoft für die easyE4 ein Name vergeben, wird dieser Name hier vor dem Komma eingetragen. Werden beim Start des Setup Wizards mehrere easyE4-Geräte gefunden, wird das dort ausgewählte Gerät hier grau hinterlegt angezeigt. Mit Weiter wird der Setup-Wizard abgeschlossen.
  • Seite 86 7.2 Gerätemenüs Abb. 44: Beispiel Verbindung wird aufgebaut Abb. 45: Beispiel Verbindungsaufnahme ist erfolgt Mit der importierten Visualisierungsprojektdatei hat sich ggf. auch der Zugriff auf das Gerät geändert. Abb. 46: Beispiel easyE RTD Advanced Verbindungsaufnahme erfolgt easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 87 Seite 2 Export Beim Export werden alle Informationen zur Konfiguration des RTD sowie zur Visualisierung und die Informationen welche easyE4-Geräte an der Visualisierung beteiligt sind in einer *.rtd Datei zusammengefasst. Dadurch ist die Rekonstruktion des *.e80-Projektes in der easySoft möglich.
  • Seite 88 Vergeben Sie einen Dateinamen. Wählen Sie einen Namen, der bei einem Re-Import in der Auswahl lesbar ist. Starten Sie den Export mit der Taste Exportieren. Eine Meldung über den erfolgreichen Export der *.rtd-Datei erscheint im Display. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 89 Spannungsversorgung für:   easyE4   Standard: Auto IP 1. Physikalische Verbindung zwischen dem easyE4 und dem RTD über eine Ethernet- Leitung mit RJ45-Steckern herstellen. 2. Menü easyE4 Spiegelung öffnen 3. easyE4 suchen und auswählen, ggf. durch den Setup Wizzard schon vor- ausgewählt...
  • Seite 90 8. Verbindung herstellen mit dem RTD 8.1 easyE4 mit dem RTD Abb. 50: easyE4 Spiegelung  5. RTD suchen Automatische Erkennung der angeschlossenen easyE4, wenn diese die Auto- IP Funktionalität nutzt Abb. 51: easyE4 Spiegelung  6. easyE4 auswählen Abb. 52: easyE4 Spiegelung Mit der Taste SEL wird die aktuell in der Liste hervorgehobene IP ausgewählt...
  • Seite 91 Abb. 53: easyE4 Spiegelung Der Inhalt des easyE4 Displays und dessen Bedienelemente wird automatisch auf dem RTD widergespiegelt. In dieser Ansicht kann die easyE4 bedient werden, vorausgesetzt die Remote Display -Zugriffsrechte sind in der easyE4 entsprechend eingestellt. → "Remote Display -Zugriffsschutz", Seite 92 Zusätzlich gibt es die Funktion durch Drücken und Halten auf dem Display die...
  • Seite 92 Bei einer easyE4 ohne Display können die Fernsteuerungsrechte nur mit der easySoft konfiguriert werden. Ein neues easyE4-Basisgerät ist standardmäßig auf Auto IP eingestellt. Die Ein- stellung und Festlegungen am EASY-E4-...-12...C1(P) erfolgen in der Menüstruktur im Pfad unter System-Optionen\Ethernet Tab.
  • Seite 93 8. Verbindung herstellen mit dem RTD 8.1 easyE4 mit dem RTD Zugriffsrechte pro Nutzergruppe, welche easyE4-Funktionen sind vom RTD aus mög- lich. KEIN ZUGANG Kein Zugang, d.h. auch keine Anzeige. BEOBACHTEN Nur Anzeige, keine Bedienung möglich. BEDIENEN Bedienung der im *.e80-Programm konfigurierten P-Tasten ist möglich.
  • Seite 94 Sofern die Ethernet-Verbindung aus dem Gebäude geführt wird, muss dies zwingend über einen dafür vorgesehenen Netzwerkisolator (beispielsweise ein Switch) erfol- gen. Sollen mehr als ein easyE4-Basisgerät oder mehr als ein Netzwerkteilnehmer, zusam- men mit dem RTD verbunden werden, muss ein entsprechend dimensionierter Ether- net-Switch dazwischen geschaltet werden.
  • Seite 95   DE L AL T ES C Abb. 56: Ethernet-Verbindung der Geräte RTD und easyE4 über einen Switch mit easySoft Zugriff (PC) Beachten Sie dabei, dass im easySoft-Programm die entsprechenden Parameter gesetzt sind:   In der Projekt-Ansicht im Register Ethernet  ...
  • Seite 96 8. Verbindung herstellen mit dem RTD 8.3 Verbindung easyE4, easySoft mit dem RTD easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 97 Helligkeit einstellen, → "Menü Display bleibt dunkel Helligkeit ist ausgeschaltet. Bildschirm", Seite 78 Resistiv-Single-Touch reagiert Display reinigen Touch-Displays ist verschmutzt nicht oder nicht korrekt auf Gewindestifte zu fest angezogen Gewindestifte lösen, → Seite 45 Betätigung easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 98 Das easyE Remote Touch Display kann auf die Werkeinstellungen zurück gesetzt wer- den, z.B. wenn das Passwort vergessen wurde. Das Zurücksetzen auf Werkeinstellungen umfasst:   alle Netzwerkeinstellungen (RTD IP-Adresse, IP Adressen und Namen der easyE4-Geräte)   alle Display-Einstellungen   alle Sicherheitseinstellungen (Auto-Logout, USB-Anschluss)  ...
  • Seite 99 Reinigungs- und Lösungs- mittel verwenden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten in das Gerät gelangen (Kurz- schlussgefahr) oder eine Beschädigung vom RTD. Reinigen Sie den Rahmen und das Display mit einem sauberen, weichen, feuch- ten Tuch. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 100 Das RTD darf ausschliesslich durch den Hersteller oder eine von ihm bevollmächtigte Stelle geöffnet werden. Betreiben Sie das Resistiv Touch Display nur mit vollständig verschlossenem Gehäuse. Verwenden Sie für den Transport die Original-Verpackung. Das Gerät darf nur in seiner Originalverpackung, sachgerecht ver- packt, transportiert werden. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 101 Schalten Sie das Gerät nicht im betauten Zustand ein. Ist das Resistiv Touch Display betaut oder war es klimatischen Schwankungen ausgesetzt, lassen Sie vor der Inbetriebnahme das RTD sich der Raumtemperatur angleichen. Das Gerät keiner direkten Wärmestrahlung von Heizgeräten aussetzen. easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 102 Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen) Gehäuserückseite Kunststoff Display Kunststoff, schwarz Tab. 13: Verwendete Materialien Verpackung Verpackung Material Aussenverpackung Karton Innenverpackung Geschlossenzelliger Polyäthylen-Schaum, FCKW-frei / Kunst- stoffbeutel: Polyäthylen (PE) Innenverpackung RTD Karton, Kunststoff-Folie und -Beutel: Polyäthylen (PE)   easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 103 Anhang Anhang A.1 Technische Daten A.1.1 Datenblatt A.1.2 Angaben zu Abmessungen und Gewicht A.1.3 Zulassungen und Normen A.2 Weitere Nutzungsinformationen easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 104 Beschreibung 199740 - EASY-RTD-DC-43-03B1-00 easyE Remote Touch Display, Standard, 24VDC, 4,3 Zoll, 480x272 px , TFTcolor, Resistiv, Ethernet EP-401057 - EASY-RTD-DC-43-03B2-00 easyE Remote Touch Display, Advanced, 24VDC, 4,3 Zoll, 480x272 px , TFTcolor, Resistiv, Ethernet easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 105 ≦ 0,5 mm (0.02") bei einer Rautiefe Rz ≦ 120; IP 65 ￫ DIN ISO 2768-2 (K)   Einbau-Ausschnitt: e = 123 mm (4.84") ± 0,5 mm (0.02"), f = 87 mm (3.43") ± 0,5 mm (0.02") easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 106 Auslenkung: 5...9 Hz: 3.5 mm; 9...60 Hz: 0.15 mm Beschleunigung: 60...150 Hz: 2 g freier Fall, verpackt IEC/EN 60068-2-31   RoHS Richtlinie konform 2011/65/EG Klimafestigkeit Kälte nach IEC 60068-2-1 Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3 Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2 easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 107 Applikation Note easyE4/easySoft AP0050013 Ethernet-Verbindung zwischen easyE4 und easySoft her- stellen Download Center,Eaton Online-Katalog Mit der Eingabe "easyE4" in das Suchfeld gelangen Sie gezielt zu dieser Pro- duktgruppe aus dem Bereich Automatisierung, Steuern und Visualisieren. Eaton.com/documentation Eaton.com/ecat Produktinformation Aktuelle Informationen finden Sie auf der Produktseite.
  • Seite 108 Anhang A.2 Weitere Nutzungsinformationen easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 109 Bedienelemente Beschädigung Gefahren Beschreibung gerätespezifisch Bestimmungsgemäße Verwendung Gewicht Betrieb störungsfrei Handbücher Copyright Impressum Inbetriebnahme 55, 63 Deklarationen Installation Download Center Instandhaltung Eaton Sicherheitshinweise Kennzeichnung ecat Klimatische Umgebungsbedingungen Einbau-Ausschnitt Kopierschutz Einbauabstand Kundendienst Einbauposition Abstände Auswahl Lagerung easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 110 24, 40 Montage USB-Host 20, 52 Normen Varianten Verpackungseinheit Verpackungsinhalt Online-Katalog Verwendete Materialien Originalbetriebsanleitung Wartung Reinigung Weiterführende Literatur Reparaturen Richtlinien Zubehör Zulassungen Schiffszulassung Schnittstellen 20, 51 Ausstattung Ethernet USB-Host Service Sicherheit Spannungsbereich Störungen Stromstärke Stromversorgung Support easyE Remote Touch Display  01/24 MN048027DE  Eaton.com...
  • Seite 111 Eaton ist ein auf intelligentes Energiemanagement spezialisiertes Unternehmen, das sich dem Ziel verschrieben hat, für mehr Lebensqualität zu sorgen und die Umwelt zu schützen. Wir handeln verantwortlich und nachhaltig und unterstützen unsere Kunden beim Energiemanagement – heute und in Zukunft.