Bostitch DSA-3519-U Originalanweisungen Seite 87

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
• Desligue a ferramenta da fonte de alimentação se o
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
prego ficar encravado na ferramenta. Quando remover
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
um prego encravado, a agrafadora pode ser activada
acidentalmente se estiver ligada à corrente.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
• Não utilize esta agrafadora para a fixação de cabos
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
eléctricos. Não foi concebida para a instalação de
cabos eléctricos e pode danificar o isolamento dos
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
cabos dando origem a riscos de choque eléctrico ou
incêndios.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
ADICIONAL
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
PROTECÇÃO OCULAR que proporciona
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
protecção contra a projecção de
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
resíduos seja na parte FRONTAL E na
parte LATERAL deverá sempre ser
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
utilizada pelo operador da ferramenta e por outros na
área de trabalho ao carregar, operar ou inspeccionar
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
esta ferramenta. A protecção ocular é obrigatória para
τα προϊόντα.
proteger contra a projecção de parafusos e detritos,
que poderão causar ferimentos oculares graves. O
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
cliente e/ou utilizador deverá certificar-se que é
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
utilizada protecção ocular adequada.
Deverá ser utilizada protecção ocular de acordo com
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
89/686/EEC/EEC, e com grau igual ou maior do que o
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
definido em EN166. No entanto, todos os aspectos
do trabalho, ambiente e outros tipos de aparelhos a
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
serem utilizados pelo operador, deveriam também ser
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
considerados durante a selecção do equipamento de
protecção pessoal.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Nota: Óculos não protegidos lateralmente e escudos
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
faciais somente não proporcionam uma protecção
adequada.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
m CUIDADO: PROTECÇÃO DE
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
SEGURANÇA ADICIONAL poderá ser
necessária em alguns ambientes. Por
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
exemplo, a área de trabalho pode incluir
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
exposição a níveis de ruído que podem provocar
prezentowanych produktów.
danos auditivos. O empregador e utilizador deveriam
certificar-se que toda a protecção auditiva necessária
será garantida e usada pelo operador e outros na área
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
de trabalho.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
Alguns ambientes irão requerer a
utilização de equipamento de protecção
para a cabeça. Quando necessário, o
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
empregador e o utilizador deverão
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
certificar-se que a protecção para a cabeça é utilizada.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
FUNCIONAMENTO DA FERRAMENTA
m AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as
instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções
pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões
graves.
1. CARREGAMENTO DA BATERIA
Antes de utilizar a ferramenta eléctrica, carregue a
bateria da seguinte forma:
A. Insira o carregador inserindo a tomada no suporte de
ligação do carregador
m CUIDADO: Não utilize o cabo eléctrico se estiver
danificado. Deverá ser reparado imediatamente.
B. Insira a bateria no carregador. Posicione a bateria
de modo a que chapa dê de frente com a chapa
do carregador e pressione a bateria até entrar em
contacto com a placa de baixo (Fig. 1).
Ao inserir a bateria, o carregador acender-se-á e a luz
do indicador iluminar-se-á.
m CUIDADO: Se a luz do indicador não acender, puxe
o cabo de alimentação do receptáculo e verifique a
condição de montagem da bateria.
A luz do indicador apaga-se para informar que a bateria
está completamente carregada.
m CUIDADO: Se a bateria estiver aquecida depois da
operação (por exemplo, devido à luz solar directa) a luz
do indicador do carregador poderá não acender-se. Se
isto ocorrer, deixe arrefecer a bateria primeiro e depois
inicie o carregamento.
Tempo de recarga: A Tabela 1 mostra o tempo de
recarga necessário de acordo com o tipo de bateria:
Tabela 1: Tempo de recarga (mins. aprox.) aos 20°C
Modelo da Bateria:
Carregador de Bateria:
Voltagem da Bateria:
Capacidade da Bateria:
Tempo de Recarga:
m NOTA: O tempo de recarga pode variar de acordo
com a temperatura ambiente.
C. Segure o carregador com firmeza e retire a bateria
NOTA: Não armazene a bateria no carregador quando
estiver completamente carregada.
PT
9R201498
9R201515
10.8 V
1.5 Ah
45 mins