Bostitch DSA-3519-U Originalanweisungen Seite 18

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
1. Avant de procéder à des réglages.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
2. Lorsque vous entretenez l'outil.
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
3. Lorsque vous retirez un clou coincé.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
4. Lorsque l'outil n'est pas utilisé.
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
5. Lorsque vous vous déplacez avec l'outil car ce
FR
dernier pourrait se mettre en marche accidentellement
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
et causer des blessures.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Vérifiez que l'outil fonctionne correctement en appuyant
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
le nez sur une chute de bois et en appuyant sur la
gâchette une ou deux fois.
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
3. UTILISATION DE L'OUTIL
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
• L'équipement doit être tenu hors de la portée des
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
personnes non autorisées à l'utiliser (y compris les
enfants).
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
• Porter des lunettes de protection.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
• Vérifier que les vis qui tiennent le couvercle supérieur
en place soient bien serrées. Vérifier que l'outil ne
comporte pas de pièces défectueuses ou rouillées.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
• Vérifier que le bras de contact fonctionne
correctement sans clous et batterie dans l'outil.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
• S'assurer d'avoir lu et compris toutes les consignes
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
de sécurité pertinentes de ce manuel avant de vous
servir de l'outil.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
A. La batterie doit être chargée avant utilisation- voir
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
la section précédente '1. CHARGEMENT DE LA
BATTERIE'.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
B. Insérer la batterie dans le manche de l'outil (Fig. 2)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL :
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
CES OUTILS COMPLÈTERONT UN CYCLE À CHAQUE
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
FOIS QUE LA GACHETTE EST ENCLENCHÉE ET QUE LE
LEVIER DE SÛRETÉ EST BAISSÉ ! CECI EST UN OUTIL
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
À CYCLE COMPLET. EN ENCLENCHANT LA GACHETTE,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
LE SYSTÈME D'ÉJECTION S'ACTIVERA POUR LIBÉRER
L'AGRAFE ET SE RÉTRACTER
prezentowanych produktów.
m ATTENTION : VEUILLEZ RETIRER TOUS LES
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
ÉLÉMENTS DE FIXATION DE L'OUTIL AVANT DE
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
PROCÉDER AU CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DE
L'OUTIL.
prezentowanych produktów.
A. Avec le doigt sur la gâchette, tenir l'outil fermement
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto au niveau du manche.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
B. Placer la plaque de l'outil contre la surface de travail.
C. S'assurer que le levier de sûreté complémentaire soit
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
abaissé (Fig. 3)
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
D. Enclencher la gâchette ou le manche afin d'utiliser
l'outil.
CHARGEMENT DE L'OUTIL
m ATTENTION : Veuillez retirer tous les éléments de
fixation de l'outil avant de charger ou décharger les
agrafes.
A. Tirer le poussoir vers le fond du magasin (Fig. 4)
et le verrouiller en le tournant autour de la partie
inférieure de l'outil (Fig. 5)
B. Vérifier la longueur des jambes de l'agrafe : il est
possible de régler l'outil pour différentes longueurs
d'agrafe (voir ci-dessous).
C. Insérer 2 barres d'agrafes dans le magasin et
relâcher doucement le pressoir contre les agrafes.
REGLAGE DE LA LONGUEUR D'AGRAFE
Il est important de choisir la bonne longueur d'agrafe.
Afin de régler la longueur d'agrafe, tourner le bouton
de réglage à l'aide d'un tournevis plat (Fig. 6) jusqu'à la
position correspondante :
MODÈLE
19 mm
LONGUEUR
POSITION
MODÈLE
15 mm
LONGUEUR
POSITION
REGLAGE DU SYSTÈME D'ÉJECTION
Afin d'obtenir une fermeture plus sure de l'agrafe, il est
important que l'agrafe soit bien éjectée. On peut obtenir
une bonne éjection sur une planche de n'importe quelle
épaisseur en ajustant le réglage du système d'éjection
(Fig. 7), en s'assurant d'utiliser des agrafes avec la
bonne longueur de jambe.
Note : Veuillez utiliser des agrafes dont la longueur
correspond à l'épaisseur de la surface à agrafer ; dans
le cas contraire, il s'exerce une pression inutile et la
partie supérieure de l'agrafe ainsi que les jambes seront
déformées, ou le système d'éjection sera trop lâche.
m ATTENTION : Déconnecter la batterie avant d'ajuster
le réglage de profondeur de l'outil.
DSA-3522-E
22 mm
DSA-3519-E
19 mm