Beschreibung; Description - Dräger 8000 Gebrauchsanweisung

Anhang
Beschreibung
Appendix
Description
Ftir die lnkubatore" der Serie 8000 wurde eine besondere
Luftfiihrung entwickelt (siehe SIrdmungsschema oben). bei
der die erwtirmte Luft zwischen den Doppelw8"den an der
gesamte" Vorderseite (Frontklappe) hochgeftihrl und a" der
Haubenoberseite vorbei zwischen den Doppelw2nden an der
RSckseite durch Absaugen wieder herabgefdhrt wird. Der
SBugling liegt dadurch in einer beruhigten StrBmungszone
mit sehr "iedrigen Luftgeschwindigkeiten, wodurch unnBtige
Konvektionsverluste vermiede" werden.
Die ringsum doppelwandige Konstruktio" der Haube redu-
The all-round double wall design of the canopy also reduces
ziert auRerdem die Strahlungsverluste des S.%glings. Beim
the loss of body heat by radiation. When the hinged front
tjffnen der Frontklappe und der Schwenkfenster bleibt ein
door and the hand port doors are open, there is still an effec-
wirksamer Warmluftvorhang bestehen. der eine "ennens~ec tive hot air curtain which prevents appreciable cooling inside
ta Abktihlung im Inneren der Haube verhindert. the canopy.
Sehr geringe Konduktions-WBrmeverluste an die Unterlage
und ein hoher Liegekomforl des Sauglings werden durch die
neuartige Matratze erreicht. Sie ist aus einem besonders
weichen Schaumstoff hergestellt. der mit einer Folie glatt und
hygienisch dicht umschlosse" ist.
Zum Tranporl innerhalb der Klinik is! der lnkubalor mit leicht-
gangige" Schwenkrollen ausgerCistet. Zwei dawn sind fest-
stellbar. An den Seiten befinden sich zur Aufnahme van Zu-
satzger&?n Normschienen. die sich such als Griff eignen.
Der in Kopfnahe des SBuglings angebrachte Klimasensor
reagied sehr schnell auf ver2"derte Klfmabedingungen und
tragt zu einer feinfiihligen Regelung bei. In ihm sind sowohl
die Lufttemperatursensoren als such die Sauerstoffsensoren
(optional) und der Feuchtesensor enthalten. AuRerdem ent-
halt er den AnschluB fiir de" Hauttemperatursensor.
Description
A special air flow system has been developed for the 8000
series of incubators (see diagram above). This system
routes heated air between the double walls on the entire front
(hinged front door). over the roof of the canopy and then
draws it down again between the double walls at the rear by
means of a" extraction system. Thus the baby lies in an area
with very low air flow so that heat loss by convection is re-
duced.
A new type of mattress gives very low heat loss by conduc-
tion through the bed, resulting in a high level of comfort for
the baby. It is made of a particularly soft foam plastic,
smoothly encased in film to provide a" absolutely hygienic
seal.
The incubator is equipped with easy-moving
,
swivel- ling
castors which permit easy movement around the hospital.
Two of the castors can be locked. There are rails, which can
also be used as handles, on the sides for holding ancillary
equipment.
The sensor housing which is located "ear the baby'3 head
responds vary rapidly to changes in the environ- ment inside
the incubator and contributes to a very sensitive control sys-
tem. The housing contains the air temperature sensor. the
optional oxygen sensor and the optional relative humidity
sensor. It also contains the connection point for the skin tem-
perature sensor.
53