Hauttemperatur-Regelung; Vorbereitung; Skin Temperature Control '); Preparation - Dräger 8000 Gebrauchsanweisung

Betrieb
Hauttemperatur-Regelung
Die Hauttemperatur-Regelung darf nicht bei Kindern, die
sich im Schock befinden, angewandt werden! Die Haut-
temperatur dieser Kinder liegt gelegentlich weit unter der
Kerntemperatur. Sie wtirden bei Anwendung der Haut-
temperatur-Regelung iiberhitzt werden. Wir empfehlen
hier mit der Lufttemperaturregelung LU arbeiten.
Vorbereitung der Hauttemperaturregelung:
.
.
.
.
s .
.
.
lnkubator im Lufttemperatur-Regel-
modus auf angemessene Innentem-
peratur bringen.
Stecker des Hauttemperatur-Sen-
sors in die Buchse des Klimasen-
sors stecken.
Hauttemperatursensor mit dem dop-
pelseitig klebenden Befestigungs-
ring versehen:
Klebering van der Unterlage abzie-
hen.
Klebering konzentrisch urn die Me-
tallfl%he des Sensors aufkleben.
Schutzfolie des Kleberinges abzie-
hen.
Sensor mit dem Klebering auf die zu
messende Hautstelle aufkleben.
Sensorkabel wenn ndtig mit Pflaster
sichern.
Liegt der Patient auf dem Riicken, ist der Sensor auf dem
Abdomen im Leberbereich zu befestigen.
In Bauchlage ist der Sensor auf dem R&ken, vorzugsweise
im Nierenbeteich. zu befestigen.
Niemals den Sensor unter dem Kind anbringen, da sonst
die Kern- anstatt der Hauttemperatur gemessen und als Re-
gelgrBBe benutzt wild! Die Hauttempetatur zeigt eine we-
sentlich schnellere Reaktion auf thermische Anderungen des
Kindes als die Kerntemperatur. Die richtige Funktion der
Hauttemperatur-Regelung int iw dann gngeben, wenn such
die Hauttemperatur als RegelgrBDe richtig gemessen wird!
Die richtige Betestlgung des Sensors am Kind regelmti-
Check regularly that the Sensor is properly fixed to the
Rig kontrollieren, da ein verrutschter oder gar abgeliister
baby's skin in case the sensor slips, or becomes det-
Sensor zu Fehlmessungen fiihren wtirde. Die Lufttempe-
ached, and gives a faulty measurement. The air tempera-
ratur kann dabei hiihere Werte annehmen, als der Patient
ture would then increase above the value required by the
benbtigt (Bis 37 "C)
baby (up to 37 "c).
Skin Temperature Control
The skin temperature control system must not be used
for babies in shock. The skin temperature of these ba-
bies occasionally lies well below the core body tempera-
ture, so that using a skin temperature control system
could lead to overheating. We would, therefore, advise
that for babies in shock the incubator is operated with
air temperature control only.
Preparing for Skin Temperature Control
Establish an appropriate tempera-
ture inside the incubator using the
air temperature control mode.
Connect the plug of the sensor to
the sensor housing.
Fit the double-sided adhesive ring to
the sensor:
Remove the backing from the adhe-
sive ring;
Stick the adhesive ring concentrical-
ly on the metal part of the sensor.
Remove the protective film from the
other surface of the adhesive ring.
Attach the sensor to the skin where
the temperature is to be measured
with the adhesive ring. and also se-
cure the cable with an adhesive
plaster, if necessary.
If the baby is lying on its back, the sensor should be attached
to the abdomen between the navel and the sternum. If the
baby is lying on its stomach, the sensor should be attached
in the region of the kidneys.
The sensor must never be under the baby, since it would
then measure core temperature rather than skin temperature
and use that as the control value.
28