Hitachi CG 24EBSP (SL) Bedienungsanleitung Seite 139

English
Object of declaration: Hitachi Grass Trimmer / Brush Cutter
CG24EBSP(SL), CG24EBSP(S), CG24EBS(S),
CG24EBDP(SL), CG24EBDP(SLN),
CG27EBSP(SL), CG27EBSP(S), CG27EBS(S),
CG27EBDP(SL), CG27EBDP(SLN)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Applies to Europe only)
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with directives 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2000/14/EC.
The following standards have been taken into consideration.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982 :
2009
Annex V (2000/14/EC): For information relating to noise emissions, see
the chapter specifi cations.
The European Standards Manager at the representative offi ce in
Europe is authorized to compile the technical fi le.
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
Deutsch
Gegenstand der Erklärung: Hitachi Rasentrimmer / Motorsense
CG24EBSP(SL), CG24EBSP(S),
CG24EBS(S), CG24EBDP(SL),
CG24EBDP(SLN), CG27EBSP(SL),
CG27EBSP(S), CG27EBS(S),
CG27EBDP(SL), CG27EBDP(SLN)
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Gilt nur für Europa)
Wir erklären eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den Richtlinien
2006/42/EG, 2014/30/EU und 2000/14/EG entspricht.
Folgende Standards wurden berücksichtigt.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982 :
2009
Anhang V (2000/14/EG): Informationen zur Geräuschentwicklung
fi nden Sie im Kapitel Spezifi zierungen.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen
und Richtlinien ist berechtigt,
zusammenzustellen.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Ελληνικά
Αντικείμενο δήλωσης: Hitachi Χλοοκοπτικό / Θαμνοκοπτικό
CG24EBSP(SL), CG24EBSP(S),
CG24EBS(S), CG24EBDP(SL),
CG24EBDP(SLN), CG27EBSP(SL),
CG27EBSP(S), CG27EBS(S),
CG27EBDP(SL), CG27EBDP(SLN)
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν είναι
εναρμονισμένο με τις οδηγίες 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ και 2000/14/
EΚ.
Έχουν ληφθεί υπόψη τα παρακάτω κριτήρια.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982 :
2009
Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την
εκπομπή θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου.
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης
στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού
φακέλου.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
die technischen Unterlagen
Polski
Przedmiot deklaracji: Hitachi Podkaszarka / Kosa spalinowa
CG24EBSP(SL), CG24EBSP(S), CG24EBS(S),
CG24EBDP(SL), CG24EBDP(SLN),
CG27EBSP(SL), CG27EBSP(S), CG27EBS(S),
CG27EBDP(SL), CG27EBDP(SLN)
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
(Tylko dla Europy)
Deklarujemy z pełną, wyłączną odpowiedzialnością, że produkt spełnia
wymogi dyrektyw 2006/42/WE, 2014/30/UE i 2000/14/WE.
Uwzględniono również następujące normy.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982 :
2009
Załącznik V (2000/14/WE): Informacje na temat poziomu hałasu
znajdują się w części Specyfi kacje.
Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest
upoważniony do sporządzania dokumentacji technicznej.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami
CE.
Magyar
Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Benzinmotoros főkasza /
Benzinmotoros bozótvágó CG24EBSP(SL),
CG24EBSP(S), CG24EBS(S),
CG24EBDP(SL), CG24EBDP(SLN),
CG27EBSP(SL), CG27EBSP(S),
CG27EBS(S), CG27EBDP(SL),
CG27EBDP(SLN)
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Csak Európára vonatkozik)
Kizárólagos felelősségünk mellett kijelentjük, hogy a termék megfelel a
2006/42/EK, a 2014/30/EU és a 2000/14/EK irányelveknek.
Az alábbi szabványokat vettük fi gyelembe:
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982 :
2009
V függelék. (2000/14/EK): A zajkibocsátási adatokat illetően tekintse
meg a Műszaki adatok c. fejezetet.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a
műszaki dokumentáció összeállítására.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
Předmět prohlášení: Hitachi Dostřihovač trávy / Křovinořez
CG24EBSP(SL), CG24EBSP(S), CG24EBS(S),
CG24EBDP(SL), CG24EBDP(SLN),
CG27EBSP(SL), CG27EBSP(S), CG27EBS(S),
CG27EBDP(SL), CG27EBDP(SLN)
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je v
souladu se směrnicemi 2006/42/ES, 2014/30/EU a 2000/14/ES.
Následující normy byly zohledněny.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982 :
2009
Příloha V (2000/14/ES): Ohledně informací o hlukových emisích viz
specifi kace kapitol.
K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro
evropské standardy v evropském obchodním zastoupení.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
31. 3. 2017
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
31. 3. 2017
M. Harada
Executive Offi cer
139