Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
:تم إعداد آلة اللحام � ز ي المصنع ع� أع� جهد متاح، ع� سبيل المثال
إنتبه! إن اغفال القوعد أعاله يجعل نظام االمان المقدم من ال� ش كة المصنعة غ� ي فعال (الفئة 1) عالوة
.)ع� مخاطر كب� ي ة تالية ع� االشخاص (ع� سبيل المثال الصدمة الكهربائية) واالشياء (ع� سبيل المثال إندالع حريق
.إنتبه! قبل القيام بالتوصيالت التالية تأكد أن آلة اللحام معطلة ومفصولة عن شبكة التغذية بالطاقة
يقدم الجدول 1 (ج 1) القيم المشار إليها بالنسبة لكابالت اللحام (بالميلليم� ت المربع) عىل أساس أقىص تيار صادر من آلة
.- إسطوانة غاز قابلة للشحن عىل سطح تثبيت اسطوانة آلة اللحام: 02 كجم كحد أقىص
- يتم ربط مفتاح الضغط بصمام اسطوانة الغاز مع وضع االكسسوار المتوفر للتقليل عندما يتم استخدام غاز االرجوان أو
.- يتم ربط االنبوب الداخل للغاز مع الكابح وإحكام ربط ال� ش يحة المزود بها
.- يتم فك الدواية الخاصة بضبط خافض الضغط قبل فتح صمام االسطوانة
يجب أن يكون متصال بالقطعة الم ر اد لحامها أو عىل الطاولة المعدنية ال� ت ي يتم العمل عليها أقرب ما يكون للوصلة ال� ت ي يتم
يتم ادخال الشعلة � ن ي الموصل المخصص لها مع االحكام اليدوي ح� ت النهاية لدواية الغلق. يتم اعدادها مع الشحن االول
)5.3.4 توصيل جهاز ال� ت ز ويد بالسلك (� ز ي النموذج المتوفر به مزود السلك الخارجي
.- يجب االنتباه الن تكون الموصالت محكمة لتجنب السخونة ال ز ائدة وفقدان الفعالية
.- يتم توصيل أنبوب الغاز القادم من خافض الضغط مع االسطوانة ويتم احكام الغلق بال� ش يحة الموفرة
- أدير ح� ت النهاية موصالت كابالت اللحام � ن ي المآخذ ال�يعة (إن وجدت)، لضمان االتصال الكهربائية السليم؛ وإال فإنه سوف
.ينتج ا ر تفاع � ن ي درجة ح ر ارة الموصالت مع تدهورها ال�يع نسبي ا ً وفقدان الكفاءة
- تجنب استخدام الهياكل المعدنية ال� ت ي ال تمثل جزء من القطعة المشغولة، بد ال ً من كابل عودة تيار اللحام؛ قد يكون هذا
.- يتم تشغيل مجموعة الت� ب يد بالماء وفق ا ً لال إ ج ر اءات الواردة � ن ي الدليل الموفر مع مجموعة الت� ب يد بالماء
.إنتبه! قبل القيام بعمليات شحن السلك، تأكد من أن آلة اللحام معطلة ومفصوله عن شبكة االمداد بالطاقة
تأكد من أن اللفائف الساحبة للسلك، الوسادة القائدة للسلك وأنبوب االتصال بالشعلة متناسبة مع محيط وطبيعة السلك الذي
.ينتوى استخدامه وأن يكون تركيبهم قد تم بشكل صحيح. ال ت ر تدي قفا ز ات الحماية خالل م ر احل ادخال السلك
.)1a( - يتم وضع لفافة السلك عىل البكرة؛ يتم التأكد من أن مج ر اة سحب البكرة مثبتة بشكل صحيح � ن ي الثقب المعد لذلك
.)2a( - يتم تحرير اللفافة المضادة/اللفائف المضادة الخاصة بالضغط مع إبعادها من اللفائف السفلية
- يتم تحرير ر أس السلك من خالل قطع طرفه الغ� ي مستوي من خالل قطع خال ي من الزوائد؛ يتم إدارة اللفافة باتجاه عكس
عقارب الساعة مع إدخال ر أس السلك � ن ي مج ر اة مدخل السلك مع الضغط لمسافة 05-001 ميلليم� ت � ن ي مج ر اة السلك الخاصة
- يتم إعادة وضع اللفائف المعاكسة مع ضبط ضغطها عىل قيمة متوسطة والتحقق من أن السلك موضوع بشكل صحيح � ن
ي
.)1b( - يتم كبح البكرة قلي ال ً من خالل التعامل عىل مسمار الضبط الخاص بذلك والموجود بوسط البكرة ذاتها
- يتم إدخال قابس آلة اللحام � ن ي مأخذ الطاقة وتشغيل آلة اللحام والضغط عىل زر الشعلة أو زر ال� ت ن ويد بالسلك عىل لوحة
التحكم (إن وجدت) مع انتظار أن تخرج ر أس السلك من مسار وسادة مج ر اة السلك بمسافة 01-51 سم من الجزء االمامي
،إنتبه! خالل تلك العمليات يكون السلك تحت جهد كهر� ب ي ويخضع لقوة ميكانيكية؛ وعليه يمكن أن يتسبب
:بدون اتباع االحتياطات المناسبة، � ز ي خطر االصابة بصدمة كهربية وجروح واشعال أقواس كهربائية
- تحقق من أن تقدم السلك بشكل منتظم؛ يتم معايرة ضغط اللفائف وكبح البكرة عىل أقل قيم ممكنة مع التحقق من أن
.السلك ال ي� ن ن لق � ن ي الفتحة وأن توقف الساحب ال يعمل عىل فك محكمات السلك بسبب االدخال ال ز ائد للفافات
.)- يتم إدخال قابس الكتلة � ن ي المأخذ (-) (بالنسبة ال آ الت اللحام المزودة بقابس وحيد للكتلة
- يتم إدخال قابس الكتلة � ن ي المأخذ (-) ال�يع المرغوب عىل أساس الخامة الم ر اد لحامها (بالنسبة ال آ الت اللحام المزودة بعدد
) أو وضعية 2-3 لخامات االلومينيوم والروابط المنبثقة عنه
) و الفوالذ الكربو� نSS( ) أو وضعيىة 1-2 بالنسبة للفوالذ الغ� ي قابل للصدأ
ي
E الشكل
.يتم إعادة تركيب اللوحة بعناية مع استخدام المسام� ي الخاصة بذلك
. ⇒ الجهد المعد � ز ي المصنعU
5.3 توصيل دائرة اللحام
5.3.1 التوصيل باسطوانة الغاز
.خليط غاز االرجوان/ثا� ن ي اكسيد الكربون
5.3.2 توصيل كابل عودة تيار اللحام
.)-( يتم توصيل هذا الكابل إل المشبك ذو الرمز
.للسلك مع فك الصامولة وأنبوب االتصال لتسهيل الخروج
:)- يتم القيام بالتوصيالت مع مولد التيار (اللوحة الخلفية
- كابل تيار اللحام مع مأخذ الطاقة ال�يع (+)؛
.- كابل التحكم � ن ي الموصل الخاص بذلك
.- استخدام كابالت لحام قص� ي ة قدر اال إ مكان
.خط ر ا عىل السالمة ويعطي نتائج غ� ي مرضية للحام
)5.3.6 توصيل مجموعة الت� ب يد بالماء (فقط � ز ي النسخ ذات الت� ب يد بالماء
.- يتم تثبيت مجموعة الت� ب يد بالماء مع اال آ لة بواسطة ال� ش يحة الموفرة
.- يتم توصيل أنابيب الماء مع الوصالت ال�يعة
)F-F1-F2 5.4 شحن لفافة السلك (الشكل
.- يتم فتح نافذة حاوية البكرة
.)2b( - تحقق من أن لفافة السحب مناسبة للسلك المستخدم
.)3( فتحة اللفافة السفلية
.)4a( - يتم إ ز الة الصامولة وأنبوب االتصال
.للشعلة ومن ثم يتم ترك الزر
.- ال توجه مقدمة الشعلة نحو أج ز اء من الجسم
.- ال تقرب الشعلة من االسطوانة
.4) عىل الشعلةb( - يتم تركيب انبوب االتصال والصامولة
. - يتم قطع طرف السلك الخارج من الصامولة لمسافة 01-51 ميلليم� ت
.- يتم غلق نافذة حاوية البكرة
6. اللحام: وصف العملية
.)2 قابس أو أك� ش للكتلة
( - يتم إدخال القابس (-) ذو حد أقىص من التفاعل
.)CuAl/CuSi( ) وروابط النحاسAI(
( - مأخذ �يع (-) ذو حد أد� ن من التفاعل
.)Fe( والروابط المنخفضة
.- يتم توصيل كابل العائد بالقطعة الم ر اد لحامها
!إنتبه
واللحام بالقصديرMIG-MAG/FLUX آلة لحام بسلك مستمر محمولة عىل عربة، ثالثية المرحلة، ذات تهوية، خاصة باللحام
مع ساحب سلك قابل لالستخ ر اج ذو 4 لفائف. مرونة � ن ي التوظيف مع انواع مختلفة من الخامات وهي الفوالذ والفوالذ الغ� ي قابل
400V
1
.اللحام
- مجموعة كابالت االتصال بالمولد-الساحب (فقط بالنسبة ال آ الت اللحام المزودة بساحب للسلك قابل لالستخ ر اج)؛
.القيام بها
5.3.3 توصيل الشعلة
: يش� ي إل أن عمليات اللحام يمكن أن تتم � ن ي بيئة يزداد بها خطر حدوث صدمة كهربائية (مثال عىل ذلك القرب منS 4- رمز
5.3.5 توصيات
: نسبة الوميض: تش� ي إل الوقت الذي تستغرقه آلة اللحام الصدار التيار المعادل (العمود نفسه). يتم التعب� ي عنهX -
.)بالنسبة المئوية % عىل أساس دورة قوامها 01 دقائق (عىل سبيل المثال 06% = 6 دقائق عمل، أربعة دقائق توقف؛ وهكذا
إذا تم تجاوز عوامل االستخدام (عىل أساس 04 درجة مئوية � ن ي محيط البيئة)، سيتم بدء عمل الوقاية الح ر ارية (تظل آلة
.: يدل عىل مدى ضبط تيار آلة اللحام (الحد اال أ د� ن - الحد اال أ قىص) مع الجهد المعادل للقوسA/V-A/V -
.)9- الرقم التسلسىل ي لتحديد آلة اللحام (أساس ي للحصول عىل المساعدة الفنية وطلب قطع الغيار، البحث عن منشأ المنتج
ملحوظة: مثال اللوحة المعروض يدل عىل مع� ن الرموز واال أ رقام؛ يجب أن تسجل القيم الحقيقية الخاصة بالبيانات الفنية ال آ لة
.)2c( ب ر ابط الشعلة
إنتبه! يتم القيام بجميع عمليات ال� ت كيبات والتوصيالت الكهربائية عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومنعزلة
.إنتبه! توضع آلة اللحام ع� سطح مستوي يستطيع تحمل الوزن لتجنب االضط ر ابات أو الحركات الخطرة
.- قبل إج ر اء أية توصيالت كهربائية، تأكد من أن بيانات لوحة آلة اللحام تتوافق مع جهد وتردد التيار المتاح � ن ي موقع التثبيت
(الرجفة) يوص ي بتوصيل آلة اللحام من نقاط الواجهة لشبكة التغذية بالطاقةEN 61000-3-11 - لتلبية متطلبات الت� ش يعات
6.1 عمليات أولية
يتم توصيل كابل التغذية بالطاقة بقابس عادي (3 قطب + خط أرص ن ي ) ذو قدرة مناسبة ويتم إدخاله � ن ي مأخذ للتيار الكهربا� أ ي ذو
صمامات أو قاطع دائرة تلقا� أ ي ؛ يجب أن تكون المحطة اال أ رضية مناسبة لسلك الخط اال أ رص ن ي (اال أ صفر-اال أ خرص ن ) لشبكة التغذية
بالطاقة. يب� ي ن الجدول 1 (ج 1) القيم الموص بها � ن ي امب� ي وصمامات التأخ� ي للخط وال� ت ي تم اختيارها وفقا ال أ قىص تيار صادر من
- بالنسبة لعمليات تغي� ي الجهد يتم الدخول إل داخل آلة اللحام ومن ثم يتم اخ ر اج اللوحة مع إعداد مشبك تغي� ي الجهد
.بطريقة تسمح بأن يكون هناك تنسيق ب� ي ن االتصاالت المشار اليها عىل اللوحة المخصصة لذلك وجهد الشبكة المتاح
- 78 -
.)%99.9( نحاس-سيليكون أو نحاس-الومينيوم) مع غاز االرجوان الصا� ن ي الوا� ت ي
)A3 2.2 آلة لحام بساحب سلك قابل لالستخ ر اج (الشكل
.للصدأ وااللومينيوم. عدد كب� ي من خطوات الضبط لجهد القوس
- شعلة (ذات تب� ي يد بالماء � ن ي النسخة ذات الت� ب يد بالماء)؛
- مجموعة الت� ب يد بالماء. (فقط � ن ي النسخ ذات الت� ب يد بالماء)؛
: وتتلخص البيانات اال أ ساسية بشأن استخدام وآداء آلة اللحام عىل لوحة التصنيف وتحمل المع� ن التال ي
B الشكل
.1- ت� ش يعات أوروبية تتعلق باالمور االمنية وبناء االت اللحام بالقوس
:)%10± : جهد متغ� ي وتردد تزويد آلة اللحام بالطاقة (الحدود المسموح بهاU
.: تيار وجهد مقابل تم تطبيعه يمكن أن توفرهما آلة اللحام أثناء اللحامI
.)اللحام عىل أهبة االستعداد ح� ت تعود درجة ح ر ا ر تها إل الحد المسموح به
.: قيمة الصمام مع التشغيل المتأخر الالزم لحماية الخط
."11- رموز تش� ي إل ت� ش يعات للسالمة يتم � ش ح معانيها � ن ي الفصل 1 "السالمة العامة للحام بالقوس
)1 - انظر الجدول 1 (ج
)2 - انظر الجدول 2 (ج
. يجب القيام بالتوصيالت الكهربائية حري ا ً من قبل عمال خ� ب اء مؤهل� ي ز
.يتم فك غالف آلة اللحام ثم تركيب اال أ ج ز اء المنفصلة المشتملة � ن ي الحزمة
.إن جميع آالت اللحام المبينة � ن ي هذا الدليل غ� ي مزودة بنظم للرفع
.- يجب توصيل آلة اللحام حرصي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض
. يساوي 40.0 أومZmax ال� ت ي تتم� ي ن بمقاومة أقل من
.IEC / EN 61000-3-12 - تل� ب ي آلة اللحام متطلبات الت� ش يعات
:3.2 إكسسوارات أصلية
- كابل العائد متكامل بكماشة الكتلة؛
- طاقم عجالت؛
- محول اسطوانة غاز اال أ رجون؛
- خافض للضغط؛
- جهاز ال� ت ن ويد بالسلك؛
4.2 إكسسوارات حسب الطلب
- لوحة الك� ت ونية مع مزدوج؛
- مجموعة الت� ب يد بالماء. (إن وجدت)؛
(إكسسوار أصىل ي بالنسبة لنسخة الت� ب يد بالماء)؛
- طاقم تغطية اللفائف (إن وجد)؛
- طاقم اللحام بااللومينيوم؛
- طاقم اللحام بالسلك المزود؛
3. بيانات فنية
3.1 لوحة البيانات
.2- رمز للهيكل الداخىل ي ال آ لة اللحام
.3- رمز لعملية اللحام المتوقعة
.)كتل معدنية كب� ي ة
:5- رمز خط التغذية بالطاقة
1 ~: جهد متذبذب ذو مرحلة واحدة؛
3 ~: جهد متذبذب ذو ثالثة م ر احل؛
.6- درجة حماية المغلف
:7- البيانات المم� ي ن ة لخط التغذية بالطاقة
-
1
.: أقىص تيار يتحمله الخطI
max -
1
.: التيار الفعىل ي للتغذية بالطاقةI
eff -
1
:8- آداء دائرة اللحام
-
.): أعىل جهد فارغ (دائرة لحام مفتوحةU
0
/U
-
2
2
-10
.اللحام مبا� ش ة عىل آلة اللحام نفسها
:3.2 بيانات فنية أخرى
:- آلة لحام
:- شعلة
.)1 وزن آلة اللحام معروض � ز ي الجدول 1 (ج
4. وصف ألة اللحام
)A 4.1 أجهزة تحكم وضبط وتوصيل (الشكل
5. ال� ت كيب
.عن شبكة التغذية بالطاقة
)C 5.1 التجه� ي ز (الشكل
)D 5.1.1 تركيب كابل العائد-المشبك (الشكل
5.2 طريقة رفع آلة اللحام
5.2.1 التوصيل بالشبكة
:5.2.2 القابس ومأخذ الطاقة
.آلة اللحام والجهد العادي لشبكة التغذية بالطاقة
Werbung
Inhaltsverzeichnis
