Silvercrest STS 12 A2 Bedienungsanleitung
Tv-simulator
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STS 12 A2:
- Bedienungsanleitung (116 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (116 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STS 12 A2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STS 12 A2
- Seite 1 TV SIMULATOR STS 12 A2 TV SIMULATOR ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΗΣ Operating instructions ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Οδηүίες χρήσης TV-SIMULATOR Bedienungsanleitung IAN 91276...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..........16 STS 12 A2... -
Seite 5: Introduction
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incom- petent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The user alone bears the risk. STS 12 A2... -
Seite 6: Scope Of Delivery And Transport Inspection
If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦ Remove all appliance parts and these operating instructions from the carton. ♦ Remove all packaging materials from the appliance. STS 12 A2... -
Seite 7: Disposal Of The Packaging
6 Switch 7 Holes for wall mounting 8 Twilight sensor Technical data Power adapter Type YA-DY1304-9B-200 Input voltage 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Current consumption 0.3 A Output voltage Output current 0.2 A STS 12 A2... -
Seite 8: Safety Instructions
► Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. STS 12 A2... - Seite 9 Never submerge the appliance in water and do not place objects fi lled with liquids (such as vases) on the appliance. The appliance could be irreparably damaged! ► Operate the appliance only with the supplied power adapter. STS 12 A2...
-
Seite 10: Functions
The TV Simulator may not be located near a window which could be well lit from outdoors, such as on a busy street or next to street lights. ― There should be no additional time-controlled light source in the room, e.g. a night light. STS 12 A2... -
Seite 11: Wall Mounting
Ensure that there are no power cables or other conduits or pipes in the wall at the location where you intend to bore the holes for the wall holder. It would be a potentially fatal risk to bore into a current carrying electric cable! STS 12 A2... - Seite 12 Insert the supplied plugs into the holes and screw the stand 5 ♦ fi rmly down through the holes for wall mounting 7 using the supplied screws. Push the TV Simulator back onto the stand 5. Ensure that the ♦ two cross-shaped restraints engage correctly with the mountings. STS 12 A2...
- Seite 13 Only in this way can you assess whether the appliance is aligned so that it appears as if someone is watching television inside. If necessary, realign the appliance. STS 12 A2...
-
Seite 14: Operation
To switch your appliance off again, you need to slide switch 6 to the position “OFF“. NOTE ► In the case of exposure to light (> ca. 30 lux) the TV Simulator also switches off before the 4 hours have lapsed. STS 12 A2... - Seite 15 Simulator conveys to potential burglars that someone is at home and watching TV. ► In every case, we recommend good door locks and anti-burglar aids, such as security doors and windows, as well as an alarm system, to deter burglars from breaking into your home. STS 12 A2...
-
Seite 16: Cleaning
Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. STS 12 A2... -
Seite 17: Appendix
This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. If this product has been subjected to im- proper or inappropriate handling, abuse, or modifi cations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will be considered void. STS 12 A2... -
Seite 18: Service
IAN 91276 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 91276 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 91276 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) STS 12 A2... -
Seite 19: Importer
Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2 STS 12 A2... - Seite 20 Εισαγωγέας ......... 31 STS 12 A2...
-
Seite 21: Εισαγωγή
Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή λόγω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης και/ή άλλου είδους χρήσης. ► Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με τους κανονισμούς. ► Τηρείτε τις περιγραφόμενες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης διαδικασίες. STS 12 A2... -
Seite 22: Παραδοτέος Εξοπλισμός Και Έλεγχος Μεταφοράς
λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυν- θείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). Αποσυσκευασία ♦ Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις παρού- σες οδηγίες από το κουτί. ♦ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή. STS 12 A2... -
Seite 23: Απόρριψη Της Συσκευασίας
6 Διακόπτης 7 Οπές για επιτοίχια συναρμολόγηση 8 Αισθητήρας σούρουπου Τεχνικά χαρακτηριστικά Προσαρμογέας δικτύου τύπου YA-DY1304-9B-200 Τάση εισόδου 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Κατανάλωση ρεύματος 0,3 A Τάση εξόδου Ρεύμα εξόδου 0,2 A STS 12 A2... -
Seite 24: Υποδείξεις Ασφαλείας
ρίας ή/και με έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από αρμόδια για την ασφάλεια άτομα ή εάν έχουν λάβει υποδεί- ξεις για το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή. ► Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. STS 12 A2... - Seite 25 και αντικειμένων στο περίβλημα. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα γεμισμένα με νερό (π.χ. βάζα). Η συσκευή μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. ► Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον επισυναπτόμενο προσαρμογέα δικτύου. STS 12 A2...
-
Seite 26: Λειτουργίες
τον τοίχο, έχει λιγότερη πρόσπτωση φωτός. ― Ο προσομοιωτής τηλεόρασης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί- ται σε παράθυρο, το οποίο θα μπορούσε να φωτιστεί έντονα από έξω, παραδείγματος χάριν σε πολυσύχναστο δρόμο ή κοντά σε στύλους φωτισμού δρόμων. STS 12 A2... - Seite 27 προτίμηση όταν είναι σκοτεινά από έξω μέσα από το παρά- θυρο. Μόνο έτσι μπορείτε να εκτιμήσετε, εάν η συσκευή είναι προσανατολισμένη έτσι, ώστε να φαίνεται σαν να παρακο- λουθεί κάποιος τηλεόραση. Εάν χρειάζεται, προσανατολίστε τη συσκευή εκ νέου. STS 12 A2...
-
Seite 28: Επιτοίχια Συναρμολόγηση
ρώντας τις ασφαλίσεις από τα στηρίγματα. ♦ Κάντε δύο οπές σε απόσταση περ. 45 χιλ. Χρησιμοποιήστε τη βάση 5 για να σημειώσετε τις οπές: έτσι η απόσταση μετριέται σωστά. Οι οπές πρέπει να διατρηθούν έτσι ώστε να ταιριάζουν σε ούπα 8 χιλ. STS 12 A2... - Seite 29 συσκευής κατά προτίμηση όταν είναι σκοτεινά από έξω μέσα από τα παράθυρο. Μόνο έτσι μπορείτε να εκτιμήσετε, εάν η συσκευή είναι προσανατολισμένη έτσι, ώστε να φαίνεται σαν να παρακολουθεί κάποιος τηλεόραση. Εάν χρειάζεται, προσανατολίστε τη συσκευή εκ νέου. STS 12 A2...
-
Seite 30: Χειρισμός
για 4 ώρες. Για να απενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή, πρέπει να θέσετε το διακόπτη 6 στο „OFF“. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Με την πρόσπτωση του φωτός (> περ. 30 Lux) ο προσομοιωτής τηλεόρασης απενεργοποιείται και πριν το πέρας των 4 ωρών. STS 12 A2... - Seite 31 και βλέπει τηλεόραση. ► Προτείνουμε σε κάθε περίπτωση καλές κλειδαριές, αποτρεπτι- κά για τους διαρρήκτες βοηθητικά μέσα, όπως πόρτες ασφα- λείας και παράθυρα, καθώς και συστήματα συναγερμού, ώστε να κρατήσετε μακριά από το σπίτι σας τους διαρρήκτες. STS 12 A2...
-
Seite 32: Καθαρισμός
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών). Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρ- ριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. STS 12 A2... -
Seite 33: Παράρτημα
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. STS 12 A2... -
Seite 34: Σέρβις
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 91276 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 91276 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2... - Seite 35 STS 12 A2...
- Seite 36 Importeur ......... . . 48 STS 12 A2...
-
Seite 37: Einleitung
WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten. STS 12 A2... -
Seite 38: Lieferumfang Und Transportinspektion
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. STS 12 A2... -
Seite 39: Entsorgung Der Verpackung
3 Hohlstecker 4 Steckerbuchse 5 Standfuß 6 Schalter 7 Löcher zur Wandmontage 8 Dämmerungssensor Technische Daten Netzadapter Typ YA-DY1304-9B-200 Eingangsspannung 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 0,2 A STS 12 A2... -
Seite 40: Sicherheitshinweise
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. STS 12 A2... -
Seite 41: Achtung - Sachschaden
Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. ► Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. STS 12 A2... -
Seite 42: Funktionen
Dämmerungssensor 8, je näher das Gerät vor der Wand steht, weniger Lichteinfall hat. ― Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwendet werden, welches von außen hell erleuchtet werden könnte, wie zum Beispiel an einer stark befahrenen Straße oder neben Straßenlaternen. STS 12 A2... - Seite 43 Kontrollieren Sie den Standort und die Ausrichtung des Ge- rätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es aussieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus. STS 12 A2...
-
Seite 44: Wandmontage
Arretierungen aus den Halterungen ziehen. ♦ Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von ca. 45 mm. Benutzen Sie den Standfuß 5 zum Anzeichnen der Löcher: so ist der Abstand korrekt abgemessen. Die Bohrlöcher müssen passend für 8 mm-Dübel gebohrt werden. STS 12 A2... - Seite 45 Kontrollieren Sie den Installationsort und die Ausrichtung des Gerätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es ausieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus. STS 12 A2...
-
Seite 46: Bedienen
Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät wieder für 4 Stunden ein. Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter 6 auf „OFF“ schieben. HINWEIS ► Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator auch vor Ablauf der 4 Stunden aus. STS 12 A2... - Seite 47 Jedoch vermittelt der TV-Simulator eventuellen Einbrechern, dass jemand zuhause ist und Fern sieht. ► Wir empfehlen auf jeden Fall gute Türschlösser, einbruch- hemmende Hilfsmittel, wie Sicherheitstüren und Fenster, sowie eine Alarmanlage, um Einbrecher vom Einbruch in Ihre Wohnung abzuhalten. STS 12 A2...
-
Seite 48: Reinigung
Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. STS 12 A2... -
Seite 49: Anhang
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb- lichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. STS 12 A2... -
Seite 50: Service
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 91276 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 91276 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) STS 12 A2... -
Seite 51: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2... - Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 09 / 2013 · Ident.-No.: STS12A2072013-2 IAN 91276...