Seite 1 TV SIMULATOR STS 12 A2 TV SIMULATOR TV-SIMULAATTORI Operating instructions Käyttöohje TV-SIMULATOR TV-SIMULATOR Bruksanvisning Betjeningsvejledning SIMULATEUR DE TÉLÉVISION TV-SIMULATOR Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing TV-SIMULATOR Bedienungsanleitung IAN 91276...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..........15 STS 12 A2...
Seite 5: Introduction
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incom- petent repairs, unauthorised modiﬁ cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The user alone bears the risk. STS 12 A2...
Seite 6: Scope Of Delivery And Transport Inspection
If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦ Remove all appliance parts and these operating instructions from the carton. ♦ Remove all packaging materials from the appliance. STS 12 A2...
Seite 7: Disposal Of The Packaging
6 Switch 7 Holes for wall mounting 8 Twilight sensor Technical data Power adapter Type YA-DY1304-9-200 Input voltage 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Current consumption 0.3 A Output voltage Output current 0.2 A STS 12 A2...
Seite 8: Safety Instructions
► Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. STS 12 A2...
Seite 9 Never submerge the appliance in water and do not place objects ﬁ lled with liquids (such as vases) on the appliance. The appliance could be irreparably damaged! ► Operate the appliance only with the supplied power adapter. STS 12 A2...
Seite 10: Functions
The TV Simulator may not be located near a window which could be well lit from outdoors, such as on a busy street or next to street lights. ― There should be no additional time-controlled light source in the room, e.g. a night light. STS 12 A2...
Seite 11: Wall Mounting
Ensure that there are no power cables or other conduits or pipes in the wall at the location where you intend to bore the holes for the wall holder. It would be a potentially fatal risk to bore into a current carrying electric cable! STS 12 A2...
Seite 12 Insert the supplied plugs into the holes and screw the stand 5 ♦ ﬁ rmly down through the holes for wall mounting 7 using the supplied screws. Push the TV Simulator back onto the stand 5. Ensure that the ♦ two cross-shaped restraints engage correctly with the mountings. STS 12 A2...
Seite 13 Only in this way can you assess whether the appliance is aligned so that it appears as if someone is watching television inside. If necessary, realign the appliance. STS 12 A2...
Seite 14: Operation
To switch your appliance oﬀ again, you need to slide switch 6 to the position “OFF“. NOTE ► In the case of exposure to light (> ca. 30 lux) the TV Simulator also switches oﬀ before the 4 hours have lapsed. STS 12 A2...
Seite 15 Simulator conveys to potential burglars that someone is at home and watching TV. ► In every case, we recommend good door locks and anti-burglar aids, such as security doors and windows, as well as an alarm system, to deter burglars from breaking into your home. STS 12 A2...
Seite 16: Cleaning
Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. STS 12 A2...
Seite 17: Appendix
This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. If this product has been subjected to im- proper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will be considered void. STS 12 A2...
Seite 18: Service
IAN 91276 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 91276 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2...
Seite 19 STS 12 A2...
Seite 20 Maahantuoja ........31 STS 12 A2...
Seite 21: Johdanto
Älä käytä sitä kaupallisiin tarkoituksiin! VAROITUS Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuva vaara! Vaaratilanteita voi syntyä, jos laitetta käytetään määräys- tenvastaisesti tai muulla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. ► Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. ► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. STS 12 A2...
Seite 22: Toimituslaajuus Ja Kuljetustarkastus
Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, ota yhteyttä huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto). Purkaminen pakkauksesta ♦ Ota kaikki laitteen osat ja tämä ohje pakkauksesta. ♦ Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. STS 12 A2...
Seite 23: Pakkauksen Hävittäminen
3 Onttopistoke 4 Pistokeholkki 5 Tukijalka 6 Kytkin 7 Reiät seinäasennusta varten 8 Hämäräanturi Tekniset tiedot Verkkoadapteri tyyppiä YA-DY1304-9-200 Tulojännite 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Virranotto 0,3 A Lähtöjännite Lähtövirta 0,2 A STS 12 A2...
Seite 24: Turvallisuusohjeet
► Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he pääse leikkimään laitteella. STS 12 A2...
Seite 25 Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle. Suojaa laitetta kosteudelta sekä nesteiden ja esineiden tunkeutumiselta koteloon. Älä koskaan upota laitetta veteen, äläkä aseta laitteelle mitään nesteellä täytettyjä esineitä (esim. maljakoita). Laite saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksi. ► Käytä laitetta vain mukana tulevan verkkoadapterin kanssa. STS 12 A2...
Seite 26: Toiminnot
Tällöin on myös huomioitava, että hämäräanturiin 8 osuu sitä vähemmän valoa, mitä lähempänä laite on seinää. ― TV-simulaattoria ei saa käyttää sellaisen ikkunan ääressä, johon saattaa ulkoa osua kirkas valo, kuten esimerkiksi vilkasliikenteisen tien tai katuvalon vieressä. STS 12 A2...
Seite 27 4. Liitä verkkoadapteri 2 verkkopistorasiaan. ♦ OHJE ► Tarkasta laitteen sijainti ja kohdistus mieluiten pimeässä ulkoa ikkunan läpi. Vain näin voit varmistaa, onko laite kohdistettu niin, että näyttää siltä, kuin joku katselisi televisiota. Kohdista laite tarvittaessa uudelleen. STS 12 A2...
Seite 28: Seinäasennus
Irrota jalusta 5 taivuttamalla sitä kevyesti irti ja vetämällä ♦ kiinnitys pidikkeistä. ♦ Poraa kaksi reikää n. 45 mm:n etäisyydelle toisistaan. Käytä jalustaa 5 reikien piirtämiseen: näin etäisyys on mitattu oikein. Reiät on porattava 8 mm:n tulpille sopiviksi. STS 12 A2...
Seite 29 Liitä verkkoadapteri 2 verkkopistorasiaan. ♦ OHJE ► Tarkasta laitteen asennuspaikka ja kohdistus mieluiten pimeäs- sä ulkoa ikkunan läpi. Vain näin voit varmistaa, onko laite kohdistettu niin, että näyttää siltä, kuin joku katselisi televisiota. Kohdista laite tarvittaessa uudelleen. STS 12 A2...
Seite 30: Käyttö
Heti kun jälleen hämärtää, laite kytkeytyy jälleen päälle 4 tunnin ajaksi. Voit sammuttaa laitteen silloin siirtämällä kytkimen 6 asentoon "OFF". OHJE ► Valon osuessa laitteeseen (> n. 30 luksia) TV-simulaattori sammuu myös ennen 4 tunnin loppumista. STS 12 A2...
Seite 31 TV-simulaattori tai muutkaan simulaatiojärjestelmät eivät voi taata, etteikö kotiisi murtauduttaisi. TV-simulaattori antaa mahdollisille murtovarkaille kuvan, että joku on kotona ja katselee televisiota. ► Suosittelemme joka tapauksessa hyviä lukkoja, murtoja ehkäiseviä apuvälineitä, kuten turvaovia ja -ikkunoita, sekä hälytyslaitetta, jotka pitävät murtovarkaat poissa asunnostasi. STS 12 A2...
Seite 32: Puhdistaminen
Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuolto- laitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. STS 12 A2...
Seite 33: Liite
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, sitä ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muun kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. STS 12 A2...
Seite 34: Huolto
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 91276 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2...
Seite 35 STS 12 A2...
Seite 36 Importör ..........47 STS 12 A2...
Seite 37: Inledning
Fara på grund av felaktig användning! Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och/ eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna. ► Använd endast produkten enligt föreskrifterna. ► Gå till väga exakt efter anvisningarna i den här bruksanvis- ningen. STS 12 A2...
Seite 38: Leveransens Innehåll Och Transportinspektion
Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service). Uppackning ♦ Ta upp alla delar av produkten och den här anvisningen ur förpackningen. ♦ Ta bort allt förpackningsmaterial. STS 12 A2...
Seite 39: Kassera Förpackningen
3 Ihålig kontakt 4 Uttag 5 Fot 6 Brytare 7 Hål för väggmontering 8 Skymningssensor Tekniska data Strömadapter av typ YA-DY1304-9-200 Inspänning 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Strömupptagning 0,3 A Utspänning Utgångsström 0,2 A STS 12 A2...
Seite 40: Säkerhetsanvisningar
övervakas eller först fått instruktioner om hur produkten ska användas av någon ansvarig person. ► Se noga till så att barnen inte leker med produkten. STS 12 A2...
Seite 41 Doppa aldrig ner produkten under vatten och ställ inga vätskefyllda kärl, t ex vaser, på produk- ten. Då kan den bli helt förstörd. ► Använd endast produkten tillsammans med medföljande strömadapter. STS 12 A2...
Seite 42: Funktioner
Här måste man tänka på att ju närmare väggen skymnings- sensorn 8 placeras, desto mindre ljus kommer kommer in i produkten. ― TV-simulatorn får inte användas i ett fönster där det kan komma in starkt ljus utifrån, t ex från en traﬁ kerad gata eller gatlyktor. STS 12 A2...
Seite 43: Väggmontering
Rikta om produkten om det behövs. Väggmontering RISK FÖR ELCHOCKER! Försäkra dig om att det inte ﬁ nns några strömledningar, andra ledningar eller rör i väggen där du ska borra hålen. Det är livsfarligt att borra i strömförande ledningar! STS 12 A2...
Seite 44 Stick in medföljande pluggar i hålen och skruva fast foten 5 ♦ genom hålen för väggmontering 7 med medföljande skruvar För tillbaka TV-simulatorn på foten 5. Se till så att de båda ♦ kryssformade arreteringarna hamnar rätt i fästena. STS 12 A2...
Seite 45 Kontrollera helst om placeringen är lämplig genom att titta in genom ett fönster när det är mörkt. Det är enda sättet att få veta om produkten placerats så att ljuset verkligen liknar ljuset från en TV. Rikta om produkten om det behövs. STS 12 A2...
Seite 46: Användning
åter i 4 timmar. För att stänga av produkten måste brytaren 6 sättas på OFF. OBSERVERA ► Om det kommer in en viss mängd ljus (> ca 30 lux) stängs TV-simulatorn också av innan de 4 timmarna har gått. STS 12 A2...
Seite 47 TV-simulatorn kan lura inbrottstjuvar att du är hemma och tittar på TV. ► Vi rekommenderar att alltid ha säkra lås på dörrar och annan inbrottssäker utrustning som t ex säkerhetsdörrar och -fönster och larm för att hålla tjuvarna borta. STS 12 A2...
Seite 48: Rengöring
Produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip- ment). Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. STS 12 A2...
Seite 49: Bilaga
ömtåliga delar. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁ lial upphör garantin att gälla. STS 12 A2...
Seite 50: Service
Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 91276 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 91276 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2...
Seite 51 STS 12 A2...
Seite 52 Importør ..........63 STS 12 A2...
Seite 53: Indledning
Der kan være farer forbundet med TV-simulatoren, hvis den anvendes til områder, den ikke er beregnet til. ► Brug kun TV-simulatoren til det anvendelsesområde, den er beregnet til. ► Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjenings- vejledning. STS 12 A2...
Seite 54: Leverede Dele Og Transporteftersyn
(se kapitlet Service). Udpakning ♦ Tag alle delene til TV-simulatoren og denne vejledning ud af kassen. ♦ Fjern alle emballeringsmaterialer fra TV-simulatoren. STS 12 A2...
Seite 55: Bortskaﬀ Else Af Emballagen
3 Hulstik 4 Stikbøsning 5 Fod 6 Kontakt 7 Huller til vægmontering 8 Skumringssensor Tekniske data Netadapter type YA-DY1304-9-200 Indgangsspænding 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Strømforbrug 0,3 A Udgangsspænding Udgangsstrøm 0,2 A STS 12 A2...
Seite 56: Sikkerhedsanvisninger
TV-simulatoren skal benyttes. ► Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med TV-simulatoren. STS 12 A2...
Seite 57 Læg aldrig TV-simulatoren under vand, og stil ikke genstande som er fyldt med vand oven på den (f.eks. vaser). TV-simulatoren kan beskadiges, så den ikke længere kan repareres. ► Brug kun TV-simulatoren med den medfølgende netadapter. STS 12 A2...
Seite 58: Funktioner
TV-simulatoren må ikke anvendes ved et vindue, som får meget lys ind udefra som f.eks. ved en meget befærdet gade eller ved siden af et gadelys. ― I værelset må der ikke være ﬂ ere timerstyrede lyskilder som f.eks. en natlampe. STS 12 A2...
Seite 59: Vægmontering
Justér eventuelt TV-simulatoren igen. Vægmontering FARE FOR STRØMSTØD! Sørg for, at der ikke er strømledninger eller andre ledninger eller rør i væggen, hvor du vil bore huller til TV-simulatoren. Det er livsfarligt, hvis du borer i en strømførende ledning! STS 12 A2...
Seite 60 Stik de medfølgende dyvler i hullerne, og skru foden 5 fast med ♦ de medfølgende skruer igennem hullerne til vægmontering 7. Stil TV-simulatoren på foden 5 igen. Sørg for, at de to krydsfor- ♦ mede låse går korrekt ind i holderne. STS 12 A2...
Seite 61 ► Kontrollér helst installationsstedet og TV-simulatorens oriente- ring udefra gennem vinduet, når det er mørkt. Sådan kan du vurdere, om TV-simulatoren vender rigtigt, så det ser ud, som om fjernsynet er i gang. Justér eventuelt simulatoren igen. STS 12 A2...
Seite 62: Betjening
Så snart det bliver mørkt igen, tændes TV-simulatoren i 4 timer igen. For at slukke for TV-simulatoren igen skal du stille kontakten 6 på ”OFF”. BEMÆRK ► Ved lysindfald (> ca. 30 lux) slukkes TV-simulatoren også, før de 4 timer er gået. STS 12 A2...
Seite 63 ► Vi anbefaler altid gode dørlåse, indbrudshæmmende hjælpe- systemer som sikkerhedsdøre og vinduer samt et alarmanlæg, så indbrudstyve afholdes fra at foretage indbrud i dit hus. STS 12 A2...
Seite 64: Rengøring
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf TV-simulatoren via en godkendt bortskaﬀ elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt genbrugspladsen, hvis du er i tvivl. STS 12 A2...
Seite 65: Tillæg
ødelæggelse af skrøbelige dele. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service- afdeling, ophører garantien. STS 12 A2...
Seite 66: Service
Når garantiperioden er udløbet, er eventuelle reparationer betalings- pligtige. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 91276 Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2...
Seite 67 STS 12 A2...
Seite 68 Importateur ......... . 79 STS 12 A2...
Seite 69: Introduction
Danger suite à un usage non conforme ! L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent. ► Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi. STS 12 A2...
Seite 70: Accessoires Fournis Et Inspection De Transport
à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente). Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l’appareil et les instruc- tions d’utilisation. ♦ Retirez tout matériau d’emballage de l’appareil. STS 12 A2...
Seite 71: Mise De L'emballage Au Rebut
7 Trous pour ﬁ xation murale 8 Capteur de crépuscule Caractéristiques techniques Adaptateur secteur type YA-DY1304-9-200 Tension d'entrée 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Courant absorbé 0,3 A Tension de sortie Courant de sortie 0,2 A STS 12 A2...
Seite 72: Consignes De Sécurité
à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient été initiées au préalable par les personnes responsables de leur sécurité. ► Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. STS 12 A2...
Seite 73 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne posez pas d'objets remplis d'eau (par ex. des vases) sur l'appareil. L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable. ► N’utilisez l’appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni. STS 12 A2...
Seite 74: Fonctions
Il ne faut pas utiliser le simulateur de téléviseur près d’une fenêtre car son capteur pourrait détecter une lumière vive de l’extérieur, de phares par exemple si la rue est très traﬁ quée, ou de l’éclairage public. STS 12 A2...
Seite 75: Montage Contre Le Mur
Assurez-vous qu'aucune ligne électrique ou d'autres lignes ou tuyaux se trouvent dans le mur dans lequel vous avez l'intention de percer des trous pour ﬁ xer l'appareil. Il y a en eﬀ et danger de mort si vous percez une ligne électrique ! STS 12 A2...
Seite 76 5 par ses trous de montage mural 7 en vous servant des vis livrées d’origine. Remontez le simulateur de téléviseur sur son piètement 5. Veil- ♦ lez à ce que les deux crans cruciformes pénètrent correctement dans les rainures. STS 12 A2...
Seite 77 C'est uniquement de cette façon que vous pourrez juger si l'appareil est orienté de sorte à bien faire croire que quelqu'un regarde la télévision. Réorientez à nouveau l'appareil si nécessaire. STS 12 A2...
Seite 78: Opération
4 heures. Pour éteindre à nouveau l’appareil, vous devrez pousser l’inter- rupteur 6 sur «OFF». REMARQUE ► Le simulateur de téléviseur s’éteint aussi avant que les 4 heures aient expiré dès que la luminosité dépasse environ 30 Lux. STS 12 A2...
Seite 79 ► Nous recommandons toutefois d'équiper les portes de bonnes serrures, d'utiliser des dispositifs inhibiteurs d'eﬀ raction tels que des portes et fenêtres de sécurité, ainsi qu'une installation d'alarme pour dissuader les cambrioleur de «visiter» votre logement. STS 12 A2...
Seite 80: Nettoyage
(Waste Electrical and Electronic Equipment). Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage. STS 12 A2...
Seite 81: Annexe
Le produit est uniquement destiné à un usage privé, à l’exclusion de tout usage professionnel. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. STS 12 A2...
Seite 82: Services Après-Vente
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 91276 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2...
Seite 83 STS 12 A2...
Seite 84 Importeur ......... . . 95 STS 12 A2...
Seite 85: Inleiding
Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. ► Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de bestemming. ► Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures op. STS 12 A2...
Seite 86: Inhoud Van Het Pakket En Inspectie Na Transport
Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. Uitpakken ♦ Haal alle delen van het apparaat en deze gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat. STS 12 A2...
Seite 87: De Verpakking Afvoeren
3 Gelijkstroomstekker 4 Stekkeraansluiting 5 Voet 6 Schakelaar 7 Gaten voor wandmontage 8 Schemeringssensor Technische gegevens Netvoedingsdapter type YA-DY1304-9-200 Ingangsspanning 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Stroomopname 0,3 A Uitgangsspanning Uitgangsstroom 0,2 A STS 12 A2...
Seite 88: Veiligheidsvoorschriften
► Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. STS 12 A2...
Seite 89 Dompel het apparaat nooit onder in water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het apparaat. Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken. ► Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde net- voedingsadapter. STS 12 A2...
Seite 90: Functies
8 minder lichtinval heeft naarmate het apparaat dichter tegen de wand staat. ― De TV-simulator mag niet worden gebruikt bij een raam dat van buitenaf fel zou kunnen worden verlicht, bijvoorbeeld aan een straat met veel verkeer of naast lantaarnpalen. STS 12 A2...
Seite 91 Alleen zo kunt u beoordelen of het apparaat zodanig is uitge- richt, dat het lijkt alsof er iemand tv kijkt. Richt het apparaat zo nodig opnieuw uit. STS 12 A2...
Seite 92: Wandmontage
Boor twee gaten met een onderlinge afstand van ca. 45 mm. Gebruik de voet 5 voor het aftekenen van de gaten: zo wordt de afstand correct gemeten. De boorgaten moeten passend voor 8 mm pluggen worden geboord. STS 12 A2...
Seite 93 Alleen zo kunt u beoordelen of het apparaat zodanig is uitge- richt, dat het lijkt alsof er iemand tv kijkt. Richt het apparaat zo nodig opnieuw uit. STS 12 A2...
Seite 94: Bedienen
Zodra het weer schemert, gaat het apparaat weer 4 uur lang aan. Om het apparaat dan weer uit te schakelen, moet u de schake- laar 6 naar “OFF” schuiven. OPMERKING ► Bij lichtinval (> ca. 30 Lux) gaat de TV-simulator ook uit voordat er 4 uur verstreken zijn. STS 12 A2...
Seite 95 ► Het verdient in elk geval aanbeveling goede deursloten, in- braakremmende hulpmiddelen zoals veiligheidsdeuren en -ramen, en een alarminstallatie aan te brengen, om inbrekers af te houden van inbraak in uw woning. STS 12 A2...
Seite 96: Reinigen
Europese Richtlijn 2012/19/EU AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. STS 12 A2...
Seite 97: Appendix
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁ liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. STS 12 A2...
Seite 98: Service
Voor reparaties na aﬂ oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 91276 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2...
Seite 99 STS 12 A2...
Seite 100 Importeur ......... .112 STS 12 A2...
Seite 101: Einleitung
WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten. STS 12 A2...
Seite 102: Lieferumfang Und Transportinspektion
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. STS 12 A2...
Seite 103: Entsorgung Der Verpackung
3 Hohlstecker 4 Steckerbuchse 5 Standfuß 6 Schalter 7 Löcher zur Wandmontage 8 Dämmerungssensor Technische Daten Netzadapter Typ YA-DY1304-9-200 Eingangsspannung 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 0,2 A STS 12 A2...
Seite 104: Sicherheitshinweise
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. STS 12 A2...
Seite 105: Achtung - Sachschaden
Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. ► Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. STS 12 A2...
Seite 106: Funktionen
Dämmerungssensor 8, je näher das Gerät vor der Wand steht, weniger Lichteinfall hat. ― Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwendet werden, welches von außen hell erleuchtet werden könnte, wie zum Beispiel an einer stark befahrenen Straße oder neben Straßenlaternen. STS 12 A2...
Seite 107 Kontrollieren Sie den Standort und die Ausrichtung des Ge- rätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es aussieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus. STS 12 A2...
Seite 108: Wandmontage
Arretierungen aus den Halterungen ziehen. ♦ Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von ca. 45 mm. Benutzen Sie den Standfuß 5 zum Anzeichnen der Löcher: so ist der Abstand korrekt abgemessen. Die Bohrlöcher müssen passend für 8 mm-Dübel gebohrt werden. STS 12 A2...
Seite 109 Kontrollieren Sie den Installationsort und die Ausrichtung des Gerätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es ausieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus. STS 12 A2...
Seite 110: Bedienen
Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät wieder für 4 Stunden ein. Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter 6 auf „OFF“ schieben. HINWEIS ► Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator auch vor Ablauf der 4 Stunden aus. STS 12 A2...
Seite 111 Jedoch vermittelt der TV-Simulator eventuellen Einbrechern, dass jemand zuhause ist und Fern sieht. ► Wir empfehlen auf jeden Fall gute Türschlösser, einbruch- hemmende Hilfsmittel, wie Sicherheitstüren und Fenster, sowie eine Alarmanlage, um Einbrecher vom Einbruch in Ihre Wohnung abzuhalten. STS 12 A2...
Seite 112: Reinigung
Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. STS 12 A2...
Seite 113: Anhang
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb- lichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. STS 12 A2...
Seite 114: Service
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 91276 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 91276 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) STS 12 A2...
Seite 115: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com STS 12 A2...
Seite 116 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2013 · Ident.-No.: STS12A2072013-2 IAN 91276...

Silvercrest STS 12 A2 Bedienungsanleitung

English

Suomi

Svenska

Dansk

Français

Dutch

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STS 12 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STS 12 A2

Inhaltsverzeichnis