Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHIR 12 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Audio- und Videozubehör
  5. SHIR 12 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHIR 12 A1 Bedienungsanleitung

Infrarot-stereo-tv-horverstarker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHIR 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHIR 12 A1

  • Seite 3 Deutsch ....................2 Nederlands .................... 19 English ....................36 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SHIR 12 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   Lieferumfang ...................... 4   Technische Daten ....................5   Sicherheitshinweise .................... 6   Urheberrecht ...................... 9   Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ........10  ...

  • Seite 5: Einleitung

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Der SilverCrest Hörverstärker SHIR 12 A1 ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design und den hervorragenden Klang. Die Infrarot-Übertragung ist resistent gegenüber Funksignalen anderer Geräte. Genießen Sie kabelloses Hörvergnügen, ohne andere zu stören.

  • Seite 6: Lieferumfang

    SilverCrest SHIR 12 A1 Lieferumfang Kopfhörer Netzteil Audiokabel 3,5mm Klinke TV-SCART-Adapter Basisstation mit Ladefunktion 2 Paar Ersatzohrpolster Cinch-Klinken-Adapter Adapter 3,5mm Klinke auf 6,3mm Klinke Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) 4 - Deutsch...

  • Seite 7: Technische Daten

    SilverCrest SHIR 12 A1 Technische Daten Hörsystem Betriebsspannung: Akku: Li-ion Akku-Kapazität: 420 mAh Frequenzbereich: 15 Hz – 13 KHz Übertragungsart: Infrarot Reichweite: Max. 12 Meter bei direkter Sichtverbindung Ladezeit Akku: ca. 3,5 Stunden Betriebszeit Kopfhörer bis zu 12 Stunden (bei mittlerer Lautstärke) ...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SHIR 12 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...

  • Seite 9: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    SilverCrest SHIR 12 A1 Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird  das Gerät nicht abgedeckt wird, es besteht sonst Brandgefahr.
  • Seite 10 SilverCrest SHIR 12 A1 Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren Der Kopfhörer (A) erzeugt permanente Magnetfelder, die Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren (ICD) stören können. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den Bügelenden mit den Ohrpolstern (1) immer mindestens 10 cm zu Herzschrittmacher bzw.

  • Seite 11: Urheberrecht

    SilverCrest SHIR 12 A1 nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

  • Seite 12: Übersicht Der Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SHIR 12 A1 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie zusätzlich auf der ausklappbaren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Seite 13: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SHIR 12 A1 Vor der Inbetriebnahme  Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör.  Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils (B) mit der DC IN-Buchse (12) an der Basisstation (E).  Stecken Sie das Netzteil (B) in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

  • Seite 14: Eingebauten Akku Aufladen

    SilverCrest SHIR 12 A1 Eingebauten Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen auf:  Verbinden Sie die Basisstation (E) wie oben beschrieben mit dem Stromnetz.  Stellen Sie den Kopfhörer (A) in Basisstation (E).

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    SilverCrest SHIR 12 A1 Inbetriebnahme Positionieren Sie die Basisstation (E) so, dass sich keine Gegenstände zwischen Basisstation (E) und dem Kopfhörer (A) befinden. Schalten Sie den Kopfhörer (A) mit dem Ein/Aus-Taster (15) ein. Gefahren durch hohe Lautstärke Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen.

  • Seite 16: Einstellungen An Der Basisstation

    SilverCrest SHIR 12 A1 Anschließend nehmen Sie die Lautstärkeeinstellung bei aufgesetztem Kopfhörer (A) und laufender Wiedergabe vor, um die für Sie optimale Einstellung zu finden. Balance Mit dem Balance-Regler (5) können Sie die Lautstärkeverteilung für das rechte und linke Ohr einstellen.

  • Seite 17: Kopfhörer Ausschalten

    SilverCrest SHIR 12 A1 Kopfhörer ausschalten Sie können den Kopfhörer (A) durch Drücken des Ein/Aus-Tasters (15) jederzeit ausschalten. Sollte der Kopfhörer (A) für ca. 210 Sekunden kein Audiosignal empfangen, schaltet er sich von selbst ab, um den eingebauten Akku zu schonen.

  • Seite 18: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SHIR 12 A1 Ton nur auf einem Ohr  Überprüfen Sie, ob der 3.5mm Klinkenstecker des Audiokabels (C) richtig in die Basisstation (E) eingesteckt ist.  Überprüfen Sie die Einstellung des Stereo/Mono-Umschalters (9). Rauschen im Ton  Stellen Sie sicher, dass zwischen Basisstation (E) und Kopfhörer (A) Sichttverbindung besteht.

  • Seite 19: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SHIR 12 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 20: Hersteller

    SilverCrest SHIR 12 A1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com...
  • Seite 21 SilverCrest SHIR 12 A1 Inhoudsopgave   Inleiding ......................20   Bedoeld gebruik ....................20   Leveringsomvang .....................21   Technische gegevens ..................22   Veiligheidsaanwijzingen ...................23   Auteursrecht ......................26   Overzicht van de bedieningselementen en toetsfuncties ........27   Voor de ingebruikname ..................28   Adapters.............................. 28  ...

  • Seite 22: Inleiding

    Inleiding Hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een product van SilverCrest. De SilverCrest hoorversterker SHIR 12 A1 is gemakkelijk in het gebruik en overtuigt door het moderne ontwerp en uitstekende geluidsweergave. De infraroodtransmissie is bestand tegen radiosignalen van andere apparaten. Geniet van draadloos luisterplezier zonder anderen te storen.

  • Seite 23: Leveringsomvang

    SilverCrest SHIR 12 A1 Leveringsomvang Koptelefoon Netadapter Audiokabel 3,5mm jack TV-SCART-adapter Basisstation met oplaadfunctie 2 paar reserve-oordopjes Cinch-jack-adapter Adapter 3,5mm jack naar 6,3mm jack Deze bedieningshandleiding (symbool) Nederlands - 21...

  • Seite 24: Technische Gegevens

    SilverCrest SHIR 12 A1 Technische gegevens Hoorsysteem Bedrijfsspanning: Accu: Li-ion Accucapaciteit: 420 mAh Frequentiebereik: 15 Hz – 13 KHz Transmissiemethode: Infrarood Bereik: Max. 12 meter bij directe zichtverbinding Oplaadtijd accu: ca. 3,5 uur Gebruiksduur koptelefoon tot 12 uur (bij gematigd geluidsniveau) ...

  • Seite 25: Veiligheidsaanwijzingen

    SilverCrest SHIR 12 A1 Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen.
  • Seite 26 SilverCrest SHIR 12 A1 toch is blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, wacht dan (ongeveer 2 uur) met de ingebruikname tot het apparaat de temperatuur van de omgeving heeft aangenomen  het apparaat niet wordt blootgesteld aan hevige schokken en trillingen ...
  • Seite 27 SilverCrest SHIR 12 A1 Pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren De koptelefoon (A) genereert permanente magnetische velden die kunnen interfereren met pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren (ICD). Zorg ervoor dat de afstand tussen de uiteinden met de oordopjes (1) en de pacemaker of geïmplanteerde defibrillator altijd minimaal 10 cm bedraagt.

  • Seite 28: Auteursrecht

    SilverCrest SHIR 12 A1 voorkomen. Maak nooit knopen in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Alle kabels dienen zo te worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat ze niemand in de weg liggen. Onderhoud / Reiniging...

  • Seite 29: Overzicht Van De Bedieningselementen En Toetsfuncties

    SilverCrest SHIR 12 A1 Overzicht van de bedieningselementen en toetsfuncties Een illustratie van de bedieningselementen met de gebruikte referentienummers vindt u ook op de uitklapbare omslag van deze bedieningshandleiding. U kunt deze omslag uitgeklapt laten bij het lezen van de andere hoofdstukken van de bedieningshandleiding. Op deze manier heeft u in één oogopslag altijd een referentie tot het desbetreffende bedieningselement bij de hand.

  • Seite 30: Voor De Ingebruikname

    SilverCrest SHIR 12 A1 Voor de ingebruikname  Verwijder alle beschermingsfolie van het apparaat en het toebehoren.  Verbind de stekker van de meegeleverde netadapter (B) met de DC-aansluiting (12) op het basisstation (E).  Steek dan de netadapter (B) in een altijd gemakkelijk bereikbaar stopcontact.

  • Seite 31: Ingebouwde Accu Opladen

    SilverCrest SHIR 12 A1 Ingebouwde accu opladen Vóór het eerste gebruik of wanneer de ingebouwde accu leeg is, kunt u deze als volgt opladen:  Sluit het basisstation (E) zoals hierboven beschreven aan op het lichtnet.  Plaats de koptelefoon (A) in het basisstation (E).

  • Seite 32: Ingebruikname

    SilverCrest SHIR 12 A1 Ingebruikname Plaats het basisstation (E) dusdanig, dat er zich geen obstakels tussen het basisstation (E) en de koptelefoon (A) bevinden. Zet de koptelefoon (A) aan met de aan/uit-knop (15). Gevaren door hoog geluidsniveau Wees voorzichtig als u een koptelefoon gebruikt. Langdurig luisteren bij hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging van de gebruiker.

  • Seite 33: Instellingen Aan Het Basisstation

    SilverCrest SHIR 12 A1 Balans Met de balansknop (5) kunt u de volumeverhouding tussen het linker- en rechteroor aanpassen. Dit kan handig zijn als uw gehoor per oor verschilt en u daarom in één oor een hoger volume nodig heeft. Voer deze instelling uit tijdens het afspelen van audio met de koptelefoon (A) op, om de voor u optimale instelling te bepalen.

  • Seite 34: Oordopjes Reinigen / Vervangen

    SilverCrest SHIR 12 A1 Wanneer de koptelefoon (A) niet wordt gebruikt, dient deze zoveel mogelijk in het basisstation (E) te worden bewaard. U weet in dat geval waar deze zich bevindt en de accu is altijd volledig opgeladen. Oordopjes reinigen / vervangen U kunt zo nodig de oordopjes reinigen met een zacht reinigingsmiddel en lauw water.

  • Seite 35: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    SilverCrest SHIR 12 A1 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.

  • Seite 36: Service En Garantie

    SilverCrest SHIR 12 A1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 37 SilverCrest SHIR 12 A1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  • Seite 38 SilverCrest SHIR 12 A1 Table of contents   Introduction ...................... 37   Intended use ....................37   Supplied items ....................38   Technical data ....................39   Safety instructions .................... 40   Copyright ......................43   Overview of the controls and button functions ..........44  ...

  • Seite 39: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest hearing amplifier SHIR 12 A1 is easy to use and is impressive with its modern design and excellent sound. The infrared transmission is resistant to radio signals of other devices.

  • Seite 40: Supplied Items

    SilverCrest SHIR 12 A1 Supplied items Headset Mains charger Audio cable 3.5mm jack TV SCART adapter Base with charging function 2 pairs of replacement ear pads RCA jack adapter Adapter for 3.5mm jack to 6.3mm jack These operating instructions (symbolic representation)

  • Seite 41: Technical Data

    SilverCrest SHIR 12 A1 Technical data Hearing system Operating voltage: Li-ion Battery: Battery capacity: 420mAh Frequency range: 15 Hz – 13KHz Transmission type: infrared Range: maximum of 12 metres with direct visual contact Battery charging time: approx. 3.5 hours Operating time of headset: up to 12 hours (at medium volume) ...

  • Seite 42: Safety Instructions

    SilverCrest SHIR 12 A1 Safety instructions Before using this device for the first time, always read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell or pass on the device to someone else, be sure to always include these operating instructions as they are an integral part of the device.

  • Seite 43: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest SHIR 12 A1  the device is not covered as there is a risk of fire otherwise. If the aforementioned instructions are not adhered to, it poses a risk to your health or the device could be damaged. Children and persons with disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children.
  • Seite 44 SilverCrest SHIR 12 A1 Mains charger Only insert the mains charger (B) in a suitable mains socket that is always easily accessible. Never touch the mains charger (B) with wet hands. It poses an electric shock risk. Always handle the housing of the mains charger (B) when unplugging it from the socket and never pull on the cable.

  • Seite 45: Storage When Not In Use

    SilverCrest SHIR 12 A1 Cleaning / maintenance It is necessary to repair the device if it has been damaged in any way, for example, if the mains charger (B) or device housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture.

  • Seite 46: Overview Of The Controls And Button Functions

    SilverCrest SHIR 12 A1 Overview of the controls and button functions An illustration of the controls with the relevant reference numbers can also be found on the fold-out inside cover of these operating instructions. You can leave this cover page folded out while reading further sections of these operating instructions.

  • Seite 47: Prior To Use

    SilverCrest SHIR 12 A1 Prior to use  Remove all protective foil from the device and accessories.  Insert the plug of the supplied mains charger (B) into the DC-IN socket (12) on the base (E).  Insert the mains charger (B) into a mains socket that is always easily accessible.

  • Seite 48: Charging The Built-In Battery

    SilverCrest SHIR 12 A1 Charging the built-in battery Before the first use or when the built-in battery is empty, you charge it as follows:  Connect the base (E) to the mains power supply described above.  Place the headset (A) on the base (E).

  • Seite 49: First Use

    SilverCrest SHIR 12 A1 First use Position the base (E) so that there are no objects between the base (E) and the headset (A). Switch on the headset (A) with the on/off button (15). Health risks due to high volume Take care when using a headset.

  • Seite 50: Settings On The Base

    SilverCrest SHIR 12 A1 Balance You can adjust the volume balance between the right and left ear using the balance control (5). This may be useful if your hearing is different in each ear and you thus require a higher volume for one ear.

  • Seite 51: Cleaning / Replacing Ear Pads

    SilverCrest SHIR 12 A1 When the headset (A) is not in use, it should be stored in the base (E) if possible. Thus you know where to find it and the battery is always charged. Cleaning / replacing ear pads If necessary, you can clean the ear pads with a mild detergent and lukewarm water.

  • Seite 52: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SHIR 12 A1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points.

  • Seite 53: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SHIR 12 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 54 SilverCrest SHIR 12 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Seite 55 SilverCrest SHIR 12 A1 English - 53...

Inhaltsverzeichnis