Seite 2
English ................. 2 Hrvatski ................14 Română ................26 Ελληνικά ................38 Deutsch ................50 V 1.32...
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Contents Trademarks ......................3 Introduction ......................3 What may be reproduced? ........................3 System requirements ..........................3 Features of the Video Grabber........................ 4 Intended use ......................4 ...
Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2. Before first using this device please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with using electronic devices.
Stereo audio recording Intended use The SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 changes analogue information e.g. from a camcorder, into digital information that can be saved onto a PC and post processed. The device may only be used with a USB 2.0 or USB 3.0 connection. USB 1.1 standard is not supported. The device may not be connected to a USB 1.1 port.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Items supplied SilverCrest USB 2.0 Video Grabber Scart Adapter S-Video cable Audio/Video cable Audio/video connector adapter USB cable (Extension cable) Installation and application software (symbolic representation) User manual (symbolic representation)
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Technical Data Video input RCA video jack (yellow) / S-Video jack (black) Audio input RCA audio jacks (red/white) Video format PAL, NTSC Video encoding MPEG2 720x576 Pixel Picture format BMP, JPG, GIF, PNG Interface USB 2.0, USB 3.0...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English After transport wait until the device has reached ambient temperature before use. In extreme temperature or humidity fluctuation condensation can lead to moisture build up which can cause a short circuit.
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Getting Started Installing the software The required software (drivers and applications) must first be installed before you plug in the device. When installing programs or drivers important files can be overwritten and altered.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Connection overview Connect the adapter (5) to the Video Grabber (1). Put the connection adapter into the socket at the back of the Video Grabber (see diagram). Video Grabber Connector Adapter...
Seite 11
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Attach the source of video output (e.g. camcorder) to the Video Grabber. You now have the choice of the following types of connection: Video / S-Video Signal To transfer images connect either the S-Video cable (3) (same connectors at both ends of the...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Maintenance / Cleaning Warning! This device does not contain any parts that require servicing or cleaning. Never open the device casing as this can be hazardous. Ensure that the components do not become dirty. Do not use any solvents or corrosive or gaseous cleaning materials.
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
Seite 14
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
Seite 15
Hrvatski SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Sadržaj Robni žig ......................15 Uvod ........................15 Što se smije reproducirati? ........................15 Zahtjevi sustava ............................. 15 Svojstva video grabbera ........................16 Namjenska uporaba ................... 16 ...
Druga imena i proizvodi mogu biti robni žigovi tj. registrirani robni žigovi dotičnih vlasnika. Uvod Zahvaljujemo Vam što ste kupili SilverCrest USB 2.0 video grabber SVG 2.0 A2. Prije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute i obratite pozornost na upozorenja, čak i ako znate rukovati elektronskim uređajima.
sa stereo audio snimanjem Namjenska uporaba SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 pretvara analogne informacije, npr. video kamere, u digitalne informacije koje se zatim mogu pohraniti na računalo i obrađivati. Uređaj se može pokretati isključivo na USB 2.0 tj. USB 3.0 priključku. USB 1.1 standard nije podržan. Uređaj se ne smije priključiti na USB 1.1.
Hrvatski SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Tehnički podaci Video ulaz Video cinch utičnica (žuta) / S-video utičnica (crna) Audio ulaz Audio cinch utičnice (crveno/bijele) Video sustav PAL, NTSC Video format MPEG2 720x576 piksela Format slike BMP, JPG, GIF, PNG Sučelje...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Hrvatski Nakon transporta čekajte s puštanjem uređaja u rad sve dok ne postigne temperaturu okoline. Pri velikim promjenama temperature i vlage uslijed kondenzacije može doći do stvaranja vlage koja može uzrokovati električni kratki spoj.
Hrvatski SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Početni postupci Instalacija softvera Prije nego priključite uređaj, potrebno je najprije instalirati potreban softver (pogonski program i aplikacije). Pri instalaciji programa i pogonskih programa može doći do pisanja preko važnih podataka i njihove promjene. Kako biste u slučaju eventualnih problema nakon instalacije mogli pristupiti originalnim datotekama, prije instalacije programa trebali biste osigurati sadržaj svog tvrdog diska.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Hrvatski Pregled priključaka Spojite priključni adapter (5) s video grabberom (1). Za to utaknite priključni adapter u stražnju utičnicu video grabbera (pogledajte sliku). Video grabber Priključni adapter Snapshot tipkalo S-video ulaz Stereo audio ulaz (bijelo/crveni) Composite video ulaz (žuti)
Seite 23
Hrvatski SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Video izlaz izvora (npr. video kamere) spojite na video grabber. Na raspolaganju su Vam sljedeće vrste priključaka: Video / S-video signal Za prijenos slike po želji spojite S-video kabel (3) (isti utikači na oba kraja kabela) ili žuti utikač...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Hrvatski Održavanje/čišćenje Pozor! Uređaji ne sadrže dijelove koje je potrebno održavati ili čistiti. Nikada ne otvarajte kućište uređaja kako biste izbjegli opasnosti. Obratite pozornost na to da se komponente ne zaprljaju. Ne koristite otapala, nagrizajuća sredstva za čišćenje ili sredstva za čišćenje u obliku plina.
Hrvatski SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Napomene o jamstvu Jamstvo tvrtke TARGA GmbH Poštovani kupče, na ovaj proizvod dajemo trogodišnje jamstvo koje vrijedi od datuma kupnje. Ukoliko se kod ovog proizvoda pojave nedostaci, imate zakonska prava koja možete ostvariti kod prodavača ovog proizvoda.
Seite 26
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Hrvatski Ukoliko rješenje problema putem telefona neće biti moguće, naša servisna linija može, ovisno o uzroku pogreške, naložiti daljnji servis. Servis Telefon: 0800 – 22 29 51 E-Mail: service.HR@targa-online.com IAN: 89654 Proizvođač...
Seite 27
Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Cuprins Marcă înregistrată ....................27 Introducere ......................27 Ce este permis să fie reprodus? ......................27 Cerinţele sistemului ..........................27 Caracteristicile aparatului ........................28 Scopul utilizării ....................28 ...
Alte denumiri şi produse pot fi mărci, resp. mărci înregistrate ale respectivilor proprietari. Introducere Multe mulţumiri pentru achiziţionarea SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2. Înainte de prima utilizare a echipamentului vă rugăm citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni şi respectaţi toate indicaţiile de avertizare, chiar şi în cazul în care sunteţi familiarizaţi cu manipularea aparatelor...
Cu înregistrare audio stereo Scopul utilizării SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 transformă informaţii analogice, de ex. de la o cameră video, în informaţii digitale, ce pot fi ulterior stocate şi prelucrate apoi pe un calculator. Aparatul poate fi utilizat exclusiv cu o interfaţă USB 2.0 resp. USB 3.0. Nu este compatibil cu standardul USB 1.1.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Română Setul de livrare SilverCrest USB 2.0 Video Grabber Mufă Scart Cablu S-Video Cablu audio/video Adaptor audio-/video Cablu USB (cablu prelungitor) Program de instalare şi aplicaţie (simbol) Manual de utilizare (simbol)
Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Date tehnice Intrare video Mufă video RCA (galbenă) / mufă S-Video (neagră) Intrare audio Mufe audio RCA (roşii/albe) Sistem video PAL, NTSC Format video MPEG2 720×576 pixel Format de imagine BMP, JPG, GIF, PNG Interfaţă...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Română După transport, aşteptaţi suficient timp înainte de punerea în funcţiune, până când aparatul s-a aclimatizat la temperatura ambiantă. În cazul unor variaţii mari de temperatură sau de umiditate este posibil să se formeze umiditate ca urmare a condensării, ce poate produce un scurt circuit electric.
Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Punerea în funcţiune Instalarea programului de calculator Înainte de conectarea aparatului, trebuie mai întâi să instalaţi programele de calculator necesare (drivere şi aplicaţii). Cu ocazia instalării programelor de calculator sau a driverelor pot fi suprascrise sau modificate date importante. În cazul unor eventuale probleme, pentru a avea acces la fişierele originare, trebuie...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Română Conectori Conectaţi adaptorul de conectare (5) cu aparatul de captură video (1). Pentru aceasta introduceţi adaptorul de conectare în mufa din partea posterioară a aparatului de captură video (vezi ilustraţia). Aparat de captură video...
Seite 35
Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Conectaţi ieşirea video sursei dumneavoastră (de ex. camera video) la aparatul de captură video. Următoarele moduri de conectare vă stau la dispoziţie: Semnal Video / S-Video Pentru transmiterea imaginii conectaţi la alegere cablul S-Video (3) (conectori identici la ambele capete) sau conectorul galben al cablului audio/video (4) (conectori galbeni, roşii şi...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Română Întreţinere/Curăţare Atenţie! Aparatele nu conţin piese care necesită întreţinere sau curăţare. Nu deschideţi sub nicio formă carcasa aparatului, pentru a evita pericolele. Aveţi grijă ca piesele componente să nu se murdărească. Nu utilizaţi solvenţi sau agenţi de curăţare corozivi sau gazoşi. În caz de murdărire a aparatului, curăţaţi-l cu o cârpă...
Română SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Indicaţii privind garanţia Garanţie acordată de TARGA GmbH Stimată clientă, stimate client, Dumneavoastră primiţi pentru acest aparat 3 ani garanţie de la data cumpărării. În cazul în care acest produs prezintă vicii, aveţi faţă de vânzător anumite drepturi legale. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de către garanţia pe care v-o prezentăm în cele ce urmează.
Seite 38
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Română Procedura pentru cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare rapidă a cererii dumneavoastră, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos: Vă rugăm ca înainte de punerea în funcţiune a aparatului dumneavoastră să citiţi cu grijă...
Seite 39
Ελληνικά SilverCrest - Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 Περιεχόμενα Εμπορικά σήματα....................39 Εισαγωγή ......................39 Τι επιτρέπεται να αναπαραχθεί; ......................39 Απαιτήσεις συστήματος ........................39 Χαρακτηριστικά της συσκευής σύλληψης βίντεο ................40 ...
κατόχων. Εισαγωγή Ευχαριστούμε θερμά για την αγορά αυτής της συσκευής σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 της SilverCrest. Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις που ακολουθούν και τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις, ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση...
με στερεοφωνική εγγραφή ήχου Ενδεδειγμένη χρήση Η Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 της SilverCrest μετατρέπει αναλογικές πληροφορίες, π.χ. από βιντεοκάμερα, σε ψηφιακές πληροφορίες, οι οποίες αργότερα αποθηκεύονται σε έναν προσωπικό υπολογιστή (PC) όπου μπορεί να γίνει επεξεργασία τους. Η συσκευή μπορεί να...
SilverCrest - Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 Ελληνικά Μετά από μεταφορά της συσκευής, μην τη θέσετε σε λειτουργία έως ότου αυτή έχει αποκτήσει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Σε περίπτωση μεγάλων μεταβολών στη θερμοκρασία ή στην υγρασία μπορεί λόγω συμπύκνωσης να σχηματιστεί υγρασία που μπορεί να προκαλέσει...
Ελληνικά SilverCrest - Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 Θέση σε λειτουργία Εγκατάσταση του λογισμικού Πριν συνδέσετε τη συσκευή, πρέπει πρώτα να εγκατασταθεί το απαραίτητο λογισμικό (προγράμματα οδήγησης και εφαρμογών). Κατά την εγκατάσταση των εφαρμογών και προγραμμάτων οδήγησης μπορεί να...
SilverCrest - Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 Ελληνικά Γενική επισκόπηση συνδέσεων Συνδέστε τον προσαρμογέα σύνδεσης (5) με τη συσκευή σύλληψης βίντεο (1). Για να το κάνετε αυτό συνδέστε τον προσαρμογέα σύνδεσης στην πίσω υποδοχή σύνδεσης της συσκευής σύλληψης βίντεο...
Seite 47
Ελληνικά SilverCrest - Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 Συνδέστε την έξοδο βίντεο της πηγής σας (π.χ. βιντεοκάμερας) στη συσκευή σύλληψης βίντεο. Έχετε στη διάθεσή σας τις εξής δυνατότητες σύνδεσης: Σήμα Βίντεο / S-Video Για μεταφορά της εικόνας συνδέστε κατ' επιλογή σας το καλώδιο S-Video (3) (ίδιο βύσμα και...
SilverCrest - Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 Ελληνικά Συντήρηση / Καθαρισμός Προσοχή! Οι συσκευές δεν περιέχουν κανένα εξάρτημα που επιδέχεται συντήρηση ή καθαρισμό. Ποτέ μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής, για να αποφύγετε ενδεχόμενους κινδύνους. Προσέχετε ώστε να μην λερωθούν τα μέρη της συσκευής. Μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες, διαβρωτικά ή...
Ελληνικά SilverCrest - Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 Οδηγίες εγγύησης Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα...
Seite 50
SilverCrest - Συσκευή σύλληψης βίντεο USB 2.0 SVG 2.0 A2 Ελληνικά Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη...
Seite 51
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Inhalt Warenzeichen ..................... 51 Einleitung ......................51 Was darf reproduziert werden? ......................51 Systemanforderungen ........................... 51 Merkmale des Video Grabbers ......................52 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............52 ...
Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest USB 2.0 Video Grabbers SVG 2.0 A2. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
mit Stereo-Audio-Aufzeichnung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 wandelt analoge Informationen, z. B. von einer Videokamera, in digitale Informationen um, die dann auf einem PC gespeichert und bearbeitet werden können. Das Gerät kann ausschließlich an einem USB 2.0 bzw. USB 3.0-Anschluss betrieben werden.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Technische Daten Videoeingang Video-Cinchbuchse (gelb) / S-Videobuchse (schwarz) Audioeingang Audio-Cinchbuchsen (rot/weiss) Videosystem PAL, NTSC Videoformat MPEG2 720x576 Pixel Bildformat BMP, JPG, GIF, PNG Schnittstelle USB 2.0, USB 3.0 Abmessungen 73 x 30 x 11 mm (L x B x H)
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeits- schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Inbetriebnahme Die Software installieren Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen Sie erst die erforderliche Software (Treiber und Applikationen) installieren. Bei der Installation von Programmen oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation der Programme eine Sicherung Ihres...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Anschlussübersicht Verbinden Sie den Anschlussadapter (5) mit dem Video Grabber (1). Stecken Sie dazu den Anschlussadapters in die rückwärtige Buchse des Video Grabbers (siehe Abbildung). Video Grabber Anschlussadapter Snapshot-Taster S-Video-Eingang Stereo-Audio-Eingang (weiß/rot)
Seite 59
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Schließen Sie den Videoausgang Ihrer Quelle (z.B. Videokamera) an den Video Grabber an. Folgende Anschlussarten stehen Ihnen dabei zu Verfügung: Video / S-Video Signal Verbinden Sie zur Bildübertragung wahlweise das S-Video Kabel (3) (gleiche Stecker an beiden Kabelenden) oder den gelben Stecker des Audio/Video Kabels (4) (gelbe, rote und weiße Stecker an beiden Kabelenden) mit den jeweiligen Buchsen des Anschlussadapters und...
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Wartung / Reinigung Achtung! Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht verunreinigt werden.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Seite 62
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.