Consignes De Sécurité - Ammann ACR 68 Originalbetriebsanleitung

1. Consignes de sécurité
Cette machine Ammann est conforme à l'état actuel et aux pres-
criptions et règles de la technique en vigueur. Elle peut cepen-
dant être source de dangers pour les personnes et les biens
corporels :
•
si elle n'est pas utilisée conformément à sa destination
•
si elle est conduite par du personnel qui n'a pas été formé
•
si elle est modifiée ou transformée de manière non adéquate
•
si les consignes de sécurité ne sont pas respectées
Pour cette raison, toute personne chargée de conduire la ma-
chine, d'assurer sa maintenance ou de la réparer doit lire et res-
pecter les consignes de sécurité. Le cas échéant, ceci devra
être confirmé à l'entreprise utilisatrice par une signature.
En outre,
•
les prescriptions de prévention des accidents applicables
•
les règles techniques de sécurité et du code de la route générale-
ment reconnues
•
et les dispositions spécifiques aux pays concernés sont bien sûr
valables.
Utilisation conforme à la destination
Cette machine ne doit être utilisée que pour :
•
le compactage de tous les sols
•
les travaux de réparation de tous les types de sols
•
la consolidation de chemins
•
les travaux dans des fossés
•
les remplissages et compactages d'accotements
Utilisation non conforme à la destination
La machine peut cependant être source de dangers si elle est mal
utilisée par du personnel non formé ou si elle n'est pas utilisée
conformément à sa destination.
Par exemple :
•
travail en positon horizontale
•
battage de pieux
•
vibrocompactage de pavages composites
Qui peut conduire la machine ?
Seules des personnes formées et habilitées âgées de plus de 18 ans
ont le droit de conduire et d'utiliser la machine. Les compétences en
matière de conduite doivent être clairement déterminées et respec-
tées.
Hormis cela, les jeunes pourront être employés si cela est néces-
saire pour atteindre leur objectif de formation et si leur protection est
garantie par un superviseur.
Les personnes sous l'influence d'alcool, de médicaments ou de dro-
gues ne sont pas autorisées à conduire la machine, à assurer sa
maintenance ou à la réparer.
La maintenance et la réparation nécessitent des connaissances par-
ticulières et ne doivent être asurées que par du personnel spécialisé
formé à cet effet (mécaniciens pour machines de chantiers et machi-
nes agricoles).
Transformations et modifications sur la machine
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de procéder de son propre
chef à des modifications sur la machine.
Des pièces originales et des accessoires sont conçus spécialement
pour la machine. Nous attirons expressément l'attention sur le fait
que les pièces et les équipements spéciaux qui ne sont pas livrés par
nos soins ne sont pas non plus homologués par nos soins. Le mon-
tage et/ou l'utilisation de tels produits peut également altérer la sécu-
rité active et/ou passive.
Toute responsabilité du fabricant pour des dommages résultant de
l'utilisation de pièces ou d'équipements spéciaux non originaux sera
exclue.
Indications relatives à la sécurité dans les instructions
de fonctionnement et de maintenance
Dans ces instructions de service, les désignations et/ou les symbo-
les suivants sont utilisés pour les indications particulièrement
importantes :
Les indications particulières suivantes concernent
l'exploitation économique de la machine.
Important
Les indications ou obligations et interdictions
suivantes concernent la prévention des risques.
Attention
Les obligations et interdictions suivantes
concernent la prévention de dommages corporels
Danger
Indications relatives à l'élimination sûre et res-
pectueuse de l'environnement de carburants et de
matières consommables secondaires ainsi que de
Environnement
pièces de rechange.
Chargement de la machine
Couper toujours le moteur lors du chargement et du transport.
Assurer la machine afin qu'elle ne puisse ni se renverser ni glisser.
Les personnes qui se rendent ou se trouvent sous des charges sus-
pendues sont en danger de mort.
Tenir compte des oscillations possibles d'une machine suspendue.
Sur des véhicules de transport, assurer la machine afin qu'elle ne
puisse ni glisser ni se renverser.
Démarrage de la machine
Avant le démarrage
Se familiariser avec l'équipement, les éléments de conduite et de
commande ainsi qu'avec le mode de fonctionnement de la machine
et le domaine de travail.
Utiliser l'équipement de protection personnel (casque de protection,
chaussures de sécurité etc.).
Utiliser la protection antibruit.
Avant le démarrage, contrôler si :
•
la machine présente des vices visibles
•
tous les dispositifs de protection sont bien en place
•
les éléments de commande fonctionnent
•
la machine est exempte de matériaux huileux et inflammables
•
toutes les poignées sont exemptes de graisse, d'huiles, de carbu-
rants, d'impuretés, de neige et de glace.
Utiliser uniquement des machines sur lesquelles des travaux de
maintenance ont été régulièrement effectués.
Démarrage dans des espaces clos, des tunnels, des galeries ou
des fossés profonds.
Les gaz d'échappement du moteur mettent la vie en danger!
Pour cette raison, lors du fonctionnement dans des espaces clos,
des tunnels, des galeries ou des fossés profonds, il faut s'assurer
qu'il y a assez d'air non nocif à respirer (voir prescriptions de préven-
tion des accidents du travail «Travaux de construction», BGV 22C,
§§40 et 41).
Fonctionnement
Conduire la machine de manière à ce que les mains ne se cognent
pas sur des objets fixes, risque de blessures.
Veiller aux bruits inhabituels et surveiller le développement de fu-
mées.
Constater leur cause et faire éliminer le dommage.
Ne pas maintenir le levier de régime dans la plage inférieure à
«max», étant donné que sinon l'embrayage centrifuge sera détruit.
Ne jamais lâcher la machine pendant le fonctionnement du moteur.
Ne pas mettre les pieds sur la plaque du pied de pilonnage.
59