Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BAOF30GI06MLM1.qxd
12/15/06
14:30
Page 7
Waste electrical products should
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans que
not be disposed of with
les grilles soient placées correctement.
Household waste. Please recycle
• Servez-vous de l'appareil UNIQUEMENT
where facilities exist. Check on the
pour les usages domestiques, et non à des
following website for further
fins commerciales ou industrielles.
recycling and WEEE information:
• En cas de détérioration du cordon ou de la
www.bionaire.com or e-mail
prise d'alimentation, seul le fabricant, un
info-europe@jardencs.com
représentant du service après-vente ou une
personne agréée sont habilités à remplacer
la pièce endommagée pour éviter tout danger.
FRANÇAIS
• L'appareil ne contient aucune pièce réparable
par l'utilisateur et, en cas de panne ou de
PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER
détérioration, il doit être renvoyé au fabricant
CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
ou à son service après-vente.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
• Si l'appareil cesse de fonctionner,
prenez toujours des précautions de sécurité de
commencez par examiner le fusible de la
base, en particulier les suivantes :
prise (Royaume-Uni uniquement) ou le
• Utilisez le ventilateur uniquement aux fins
fusible/disjoncteur dans le panneau de
décrites dans la notice d'utilisation.
distribution avant de contacter le fabricant
• Pour vous protéger des risques de choc
ou son service après-vente.
électrique, n'immergez pas le ventilateur,
• REMARQUE: Soyez prudent lorsque vous
la prise d'alimentation ou le câble électrique
ajustez l'inclinaison de la partie supérieure
dans l'eau ou tout autre liquide.
du ventilateur pour que vos doigts ne soient
pas pris dedans.
• Exercez une surveillance étroite lorsque l'appareil
est utilisé par des enfants ou près d'eux.
DESCRIPTION
• Débranchez l'appareil de la prise murale
lorsque vous ne l'utilisez pas, lorsque vous le
A. Tige
déplacez d'un endroit à l'autre, avant de
B. Socle en verre
mettre des pièces ou d'en enlever et avant le
C. Ecrou d'assise
nettoyage.
D. Ecrou de la grille
• Evitez tout contact avec les pièces mobiles
E. Bloc moteur
de l'appareil.
F. Grille arrière
• N'utilisez pas l'appareil en présence d'explosifs
G. Axe du moteur
et/ou de vapeurs inflammables.
H. Bague en caoutchouc
• Ne mettez pas le ventilateur ou toute pièce
I. Broches
du ventilateur à proximité d'une flamme nue,
J. Pale
d'un appareil de cuisson ou d'un appareil de
chauffage.
K. Encoche
• N'utilisez pas l'appareil si le câble électrique
L. Vis de la pale
ou la prise d'alimentation sont détériorés, si
M. Bague de la grille
l'appareil est défectueux ou s'il est tombé ou
N. Grille avant
a été endommagé de quelque façon que ce
O. Vis de la grille
soit.
P. Bouton de réglage de vitesse
• L'utilisation d'accessoires non recommandés
Q. Commande d'oscillation
ou vendus par le fabricant de l'appareil peut
provoquer certains dangers.
S'IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
VOTRE VENTILATEUR...
• Ne laissez pas le câble électrique pendre par
Appelez le 0 825 85 85 82 pour obtenir de
dessus le bord d'une table ou d'un comptoir,
l'assistance.
ou entrer en contact avec des surfaces
chaudes.
CONSIGNES D'ASSEMBLAGE
• Pour débrancher l'appareil de l'alimentation
(Voir les figures 1 à 8)
électrique, saisissez la prise d'alimentation et
Durée de l'assemblage : 10 à 15 minutes.
retirez-la de la prise murale. NE tirez PAS sur
Outil nécessaire: Tournevis cruciforme.
le câble électrique.
1. Dévissez l'écrou d'assise (C) de la tige (A).
• Placez toujours l'appareil sur une surface
2. Ajustez la tige (A) et la bague en caoutchouc (H)
horizontale sèche.
sur l'ouverture du socle en verre (B), et fixez
4
à l'aide de l'écrou (C). (Voir les figures 2 et 3)
GARANTIE
3. Dévissez l'écrou de grille arrière (D) du bloc
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE
moteur (E). (Figure 4)
CAISSE, IL VOUS SERA DEMANDÉ LORS DE
TOUTE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE.
4. Placez la grille arrière (F) sur le bloc moteur
(E). Ajustez les 2 broches (I) dans les orifices.
• Cet appareil est garanti 3 ans à partir de
La poignée doit être en haut. (Figure 5)
la date d'achat.
5. Fixez la grille arrière (F) au bloc moteur (E) à
• Dans le cas peu probable d'une panne,
l'aide de l'écrou prévu à cet effet (D). (Figure 6)
veuillez rapporter l'appareil au magasin
où vous l'avez acheté avec votre ticket
6. Retirez l'enveloppe protectrice de l'axe du
de caisse et une copie de cette garantie.
moteur (G).
• Vos droits statutaires ne sont aucunement
7. Faites glisser la pale du ventilateur (J) sur l'axe
affectés par cette garantie.
du moteur (G), et serrez la vis (L). (Figure 7)
• La garantie engage Holmes Products Europe
8. Placez la bague de la grille (M) sur la grille
à réparer ou remplacer gratuitement,
arrière (F) avec la vis (O) positionnée en bas.
pendant la période de garantie, toute pièce
(Figure 8)
de l'appareil qui se révèle défectueuse sous
REMARQUE : Si les grilles ne s'insèrent pas
réserve que :
facilement, desserez la vis de la bague (O).
• nous soyons prévenus rapidement du
9. Insérez la grille avant (N) dans la bague de
défaut de fabrication ;
la grille (M) avec le logo Bionaire en position
horizontale, et serrez la vis (O). (Figure 8)
• l'appareil n'ait pas été altéré de quelque
manière que ce soit ou utilisé abusivement
CONSIGNES D'UTILISATION
ou réparé par une personne autre qu'une
(Figure 1)
personne agréée par Holmes Products
1. Assurez-vous que le bouton de réglage (P)
Europe.
est en position ARRÊT (0).
• Cette garantie n'étend aucun droit à toute
2. Branchez le cordon dans une prise adaptée.
personne acquérant l'appareil d'occasion ou
3. Pour régler la vitesse, tournez la commande
pour des usages commerciaux ou communaux.
(P) située en haut du bloc moteur (E) jusqu'à
• Si l'appareil est réparé ou remplacé sous
la position voulue:
garantie, vos droits sont conservés pour la
durée restante de cette garantie.
0 - Arrêt
I
- Lente
CE PRODUIT EST FABRIQUÉ
II - Moyenne
CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES
III - Rapide
73/23/EEC, 89/336/EEC et 98/37/EEC.
CONSIGNES D'AJUSTEMENT
Ajustement de l'inclinaison
Les appareils électriques mis
Pour changer l'angle d'inclinaison du ventilateur, il
aux rebuts ne doivent pas être
mélangés aux ordures
suffit de bouger la tête jusqu'à la position voulue.
ménagères. Veuillez recycler si
Ajustement de l'oscillation
vous en avez la possibilité.
Pour lancer l'oscillation, appuyez
Allez au site Web ci-dessous
sur la commande d'oscillation (Q).
pour plus d'informations sur le
Pour interrompre l'oscillation, tirez (Q).
recyclage et la directive WEEE :
www.bionaire.com ou par e-mail
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
à info-europe@jardencs.com
• Veillez toujours à débrancher le ventilateur
avant de le nettoyer.
• Veillez à ce qu'il ne se produise pas
DEUTSCH
d'écoulement d'eau dans le boîtier du
moteur du ventilateur.
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN
RANGEMENT DU VENTILATEUR
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
Il est important de garder le ventilateur en lieu
sûr, au sec.
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind
immer einige grundlegende Sicherheitshinweise
• Nous vous recommandons de le placer dans
zu beachten, unter anderem:
son carton d'origine (ou un carton aux
dimensions appropriées).
• Setzen Sie den Ventilator nur für die in dieser
Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke ein.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
