Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BASF1314/1714I05M1 visual.qxd
11/30/05
16:58
Page 1
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@theholmesgroup.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium
+32 38 70 86 86
Czech Republic
+420 48 513 03 03
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 98 70 870
Greece
+30 2 10 61 56 400
Hungary
+36 72 482 017
Netherlands
+31 793 41 77 71
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Russia
+7 095 334 82 21
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
© 2006 JCS/THG, LLC
Bionaire
®
and the Bionaire logo
®
are registered trademarks of JCS/THG, LLC.
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DEL PROPRIETARIO
GEBRUIKSAANWIJZING
9100010006015
BRUKANVISNING
BASF1314/1714I05M1
PEDESTAL
stand fan
BASF1314/1714
KÄYTTÖOHJEET
BRUKER MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSLUGI
KULLANMA KILAVUZU
ODGCIER VQRGEXR
PYKOBOДCTBO ПO ЭKCПЛYATAПИИ
English
2
Français/French
4
Deutsch/German
6
Español/Spanish
9
Nederlands/Dutch
11
Svenkas/Swedish
13
Suomi/Finnish
15
Norsk/Norwegian
17
Dansk/Danish
19
Polski/Polish
21
EKKHNIKA/Greek
24
PYCCKNÑ/Russian
26
Italiano/Italian
29
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bionaire PEDESTAL BASF1314
Inhaltszusammenfassung für Bionaire PEDESTAL BASF1314
- Seite 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS BRUKER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG BRUGERVEJLEDNING © 2006 JCS/THG, LLC MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSLUGI Bionaire ® and the Bionaire logo ® are registered trademarks of JCS/THG, LLC. MANUALE DEL PROPRIETARIO KULLANMA KILAVUZU GEBRUIKSAANWIJZING ODGCIER VQRGEXR 9100010006015 BRUKANVISNING PYKOBOДCTBO ПO ЭKCПЛYATAПИИ...
- Seite 2 • Do not let the cord hang over the edge of a coloured markings identifying the terminals in 5. Centre the front grill (A) by aligning the Bionaire® the fan. table or counter, or come into contact with hot 1.
- Seite 3 WEEE information: 1. Afin de changer l'angle d'inclinaison de la tête position en haut et en bas du ventilateur. www.bionaire.com or du ventilateur, desserrer simplement le Appelez le 0825 85 85 82 pour obtenir de (Pousser directement sur la bague noire de la e-mail: info-europe@theholmesgroup.com...
-
Seite 4: Garantie
Schutzkorb gegen den hinteren Schutzkorb A l'aide d'un chiffon doux et humide, avec ou oder industrielle Anwendungen. WEEE : www.bionaire.com ou e-mail halten, den schwarzen Korbring (B) oben und sans solution légèrement savonneuse, nettoyer info-europe@theholmesgroup.com ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAUEN unten am Ventilator aufdrücken. - Seite 5 REINIGUNG UND WARTUNG Kopie dieser Garantie Ihrem Händler aus. • No operar en la presencia de gases motor (H). Bei der Reinigung und Wartung Ihres Bionaire • Die Rechte und Vorzüge aus dieser Garantie ® inflamables / explosivos. 2. Asegurar la parrilla trasera en su posición Ventilators diese Anleitung bitte genau beachten.
- Seite 6 3. Enchufar el cable en un enchufe hembra reciclaje y de WEEE: www.bionaire.com o envíe ventilador, barra y cabezal. Por favor limpiar el Bel 31 793 41 77 71 voor assistentie.
- Seite 7 3. Steek de stekker in een geschikt 220-240V Montage van de ventilatorkop OPSLAG VAN DE VENTILATOR recyclage en WEEE: www.bionaire.com of stopcontact. U kunt nu de fankop monteren. e-mail info-europe@theholmesgroup.com Uw ventilator kunt u in zijn geheel of gedeeltelijk 4.
- Seite 8 • För att dra ut kontakten ur vägguttaget, håll i skjut på den svarta gallerringen (E) på fläktens sköta din Bionaire® fläkt. Kom ihåg:- andra hand eller för kommersiell eller allmän kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra INTE i över- och undersida.
- Seite 9 PUHDISTUS JA HUOLTO • Tämä takuu koskee ainoastaan laitteen JOKIN OSA? 1. Työnnä sisempi varren jatkokappale (K) ulos Noudata näitä ohjeita, jotta huoltaisit Bionaire ® alkuperäistä ostajaa; sitä ei myös anneta ulommasta varresta (M). Työnnä varren tuulettimen oikein ja turvallisesti. Pyydämme Pyydä...
- Seite 10 DRIFTSINSTRUKSJONER for å feste stangen ordentlig til foten. Rengjøring av viftehode, fot og stang (WEEE): www.bionaire.com eller send e-post til 1. Plasser viftefoten på et tørt og jevnt underlag. 6. Sett foten ned på gulvet, med vektdelen vendt info-europe@theholmesgroup.com Bruk en myk, fuktet klut, med eller uten en mild nedover.
- Seite 11 Følg disse anvisninger, når du vil rengøre og MANGLER DU EN RESERVEDEL TIL udvendige sokkel for at fastholde den indstilling. reparation af en person, der ikke er vedligeholde din Bionaire ® ventilator. Husk: DIN VENTILATOR? 2. Sæt ventilatorhovedet ind i denne autoriseret af Holmes Products Europe.
- Seite 12 • Aby wyłączyć urządzenie z sieci, należy 2. Ustawić korpus pod żądanym kątem i dokręcić Bionaire ® na płytce tak, aby znajdowało się w GWARANCJA wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. W ŻADNYM gałkę.
- Seite 13 220-240V Dokładniejsze informacje dotyczące recyklingu i • WEEE można uzyskać na stronie internetowej pod adresem: Bionaire ® www.bionaire.com lub : OFF ( e-mail info-europe@theholmesgroup.com HIGH ( ) - MED ( ) - LOW EKKHNIKA 30 2 10 61 56 400...
- Seite 14 • Всегда устанавливайте прибор на сухой 4. С помощью крепежного винта (С) WEEE, ровной поверхности. закрепите лопасть в нужном положении. web: www.bionaire.com • Не рекомендуется использовать Затяните винт так, чтобы он прочно e-mail вентилятор без защитной решетки. зафиксировал лопасти вентилятора и вал...
- Seite 15 • Per proteggersi dalle scosse elettriche, non Преобразование в настольный вентилятор • Г арантия на это изделие – 3 года. вашим вентиляторам Bionaire® рекомендуется immergere il ventilatore, la spina o il cavo in – только модель 1314: • В маловероятном случае поломки, помнить...
-
Seite 16: Garanzia
Girare il Bionaire® venga effettuata correttamente e con risultano alterati dai termini di questo 2. Rivoltare il coperchio della base e inserire collo della testa del ventilatore finché la testa sicurezza, attenersi alle seguenti istruzioni.