Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BASF1314/1714I05M1 visual.qxd
11/30/05
16:58
Page 31
1. Вытяните из наружной стойки (М)
наклона (J).
внутренний удлинитель стойки (К). Вставьте
2. Поверните головную часть вентилятора в
зажимную кнопку (L) стойки в отверстие в
желаемое положение, а затем закрепите
наружной стойке так, чтобы она прочно
регулятор.
удерживалась в этом положении.
Регулирование высоты
2. Поместите собранную головную часть
Чтобы отрегулировать высоту вентилятора,
вентилятора в удлинитель стойки, вставив
выполняйте следующие инструкции:
шейку головной части вентилятора в
1. Поверните зажимное кольцо (L) стойки
отверстие стойки. Поверните шейку
против часовой стрелки с тем, чтобы
головной части вентилятора так, чтобы она
отпустить стойку.
прочно закрепилась на стойке.
2. Установите стойку на желаемую высоту и
3. Вставьте в шейку головной части
крепко закрутите зажимное кольцо по
вентилятора кнопку, регулирующую угол
часовой стрелке.
наклона (J). Выбрав нужный угол наклона
УХОД И ЧИСТКА
вентилятора зафиксируйте эту кнопку.
Для правильного и безопасного ухода за
Преобразование в настольный вентилятор
вашим вентиляторам Bionaire® рекомендуется
– только модель 1314:
помнить и выполнять следующие инструкции:
На моделях серии 1314 предусмотрена
• Перед началом сборки или чистки,
короткая стойка (R), позволяющая
обязательно выключите вентилятор из
преобразовывать напольный вентилятор в
сети.
настольный. Чтобы преобразовать
• Избегайте попадания воды на или вовнутрь
вентилятор с напольного в настольный,
корпуса электродвигателя.
снимите головную часть вентилятора с
• Рекомендуется использовать мягкую
внутренней стойки и отвинтите L – образную
ткань, смоченную в легком мыльном
зажимную рукоятку, расположенную на
растворе.
основании вентилятора. Снимите длинную
• Не рекомендуется использовать в качестве
стойку и замените ее короткой следуя выше
чистящего средства следующее: бензин,
описанной процедуре.
растворители или керосин.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Чистка лопастей вентилятора
1. Установите вентилятор на сухую ровную
(Читайте инструкции по сборке головной
поверхность.
части вентилятора)
2. Проверьте, чтобы переключатель
1. Чтобы получить доступ к лопастям
скорости находился положении (ВЫКЛ./
вентилятора, снимите переднюю решетку и
OFF). Переключатель скорости
крепежный винт.
расположен в верхней части корпуса
2. Для чистки лопастей вентилятора,
электродвигателя.
передней и задней решеток рекомендуется
3. Включите в розетку с соответствующим
использовать мягкую слегка влажную
напряжением (220 – 240 В переменного
ткань.
тока).
3. Установите лопасти вентилятора на место,
4. СКОРОСТЬ регулируется путем
закрепите винт и зафиксируйте переднюю
переключения регулятора скорости: Выкл
решетку.
– Быстро – Умеренно – Медленно.
Чистка головной части, основания и
5. Регулятор уровня ВИБРАЦИИ расположен
стойки вентилятора
в верхней части корпуса
С помощью мягкой, слегка влажной ткани,
электродвигателя. Чтобы активизировать
смоченной в легком мыльном растворе или
вибрацию, нажмите на кнопку регулятора.
просто в чистой воде, осторожно протрите
Чтобы остановить вибрацию, снова
головную часть, стойку и основание
нажмите на эту кнопку.
вентилятора. Проявляйте особую
РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОЗИЦИЙ
осторожность в области корпуса
Регулирование угла наклона
электродвигателя. Избегайте попадания
Выполняйте эти инструкции, чтобы повернуть
воды на сам двигатель или иные
головную часть вентилятора и изменить
электрические детали.
направление воздушного потока.
ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
1. Чтобы изменить угол наклона вентилятора,
Ваш вентилятор можно хранить как частично
просто послабьте кнопку регулятора угла
28
разобранным так и в полностью собранном
Для получения дополнительной информации о
переработке и WEEE посетите веб-узел
виде.
www.bionaire.com или
Очень важно, чтобы место хранения было
безопасным и сухим.
e-mail info-europe@theholmesgroup.com
• Если хранить в разобранном виде, то
ITALIANO
рекомендуется поместить детали
вентилятора в его коробку (или коробку
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE
соответствующего размера).
ISTRUZIONI
• Если хранить в собранном или частично
разобранном виде, то не забудьте защитить
ISTRUZIONI IMPORTANTI
лопасти вентилятора от попадания пыли.
Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica è
importante prendere delle precauzioni
ГАРАНТИЯ
elementari, tra le quali le seguenti:
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК
• Utilizzare il ventilatore solo per gli scopi descritti
КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ
nel manuale d'istruzioni per l'uso.
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
• Г арантия на это изделие – 3 года.
immergere il ventilatore, la spina o il cavo in
• В маловероятном случае поломки,
acqua e non spruzzarvi sopra delle sostanze
пожалуйста, возвратите изделие туда, где
liquide.
оно было приобретено, вместе с чеком и
• L'apparecchio va attentamente sorvegliato se
копией этой гарантии.
utilizzato da bambini o accanto a dei bambini.
• Права и преимущества в рамках этой
• Dopo l'uso, quando si sposta il ventilatore da un
гарантии дополняют Ваши законные права,
posto all'altro, prima di montarne o smontarne i
которым гарантия не наносит никакого
componenti e prima di pulirlo, ricordarsi di
ущерба.
disinserire la spina dalla presa di alimentazione.
• В течение определенного периода
• Evitare il contatto con le parti mobili del
компания Holmes Products Europe
ventilatore.
гарантирует бесплатный ремонт или
• Non usare il ventilatore in presenza di gas
замену любой детали прибора, которая
esplosivi e/o infiammabili.
окажется неисправной, при условии, что:
• Non collocare né il ventilatore né i suoi
• Нам будет быстро сообщено о
componenti vicino a una fiamma scoperta o
неисправности.
accanto a un apparecchio di cottura o
• Прибор не был изменен каким-либо
riscaldamento.
образом или не был употреблен
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina
неправильно, или не подвергался
ремонту кем-либо, не уполномоченным
sono danneggiati, se non funziona come
компанией Holmes Products Europe.
dovrebbe o se è stato fatto cadere/è stato
• Эта гарантия не дает никаких прав
danneggiato in qualche modo.
покупателю, приобретшему прибор из
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal
вторых рук или для коммерческих или
fabbricante dell'apparecchio potrebbe creare
общинных целей.
pericoli.
• Любой отремонтированный или
• Il ventilatore non va utilizzato all'esterno.
замененный прибор подпадает под
• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo di un
действие гарантии на этих условиях на
tavolo o di una mensola ed evitare che entri in
оставшийся срок гарантии.
contatto con delle superfici calde.
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В
• Per scollegare il cavo dalla presa di
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ
alimentazione, afferrare la spina e disinserirla
ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО
dalla presa. NON tirare il cavo.
СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC,
• Collocare sempre il ventilatore su di una
98/37/EEC.
superficie liscia e asciutta.
• Non usare mai il ventilatore senza le griglie di
Утилизируемое электрическое
protezione correttamente installate.
оборудование нельзя
• Questo prodotto è indicato SOLO per uso
выбрасывать вместе с бытовыми
domestico e non è adatto quindi per applicazioni
отходами. Сдавайте такое
commerciali o industriali.
оборудование на переработку
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO
в соответствующие центры.
29
Werbung
