Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd
11/2/06
3:43 PM
Page 1
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium
+32 38 70 86 86
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 98 70 870
Greece
+30 2 10 61 56 400
Netherlands
+31 793 41 77 71
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Russia
+7 095 334 82 21
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
© 2006 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
9100010008933
BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1
INSTRUKTIONSVEJLEDNING
DESK
® ®
fan
BAOF25M
BAOF25W
BAOF30M
BAOF30W
BAOF30B
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
INSTRUKCJA
ECVEI IDIO ODGCIXM VQGRGR
PYKOBOДCTBO
MANUALE DI ISTRUZIONI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
English
2
Français/French
4
Deutsch/German
5
Español/Spanish
7
Nederlands/Dutch
8
Svenska/Swedish
10
Suomi/Finnish
11
Dansk/Danish
13
Norsk/Norwegian
15
Polski/Polish
16
EKKHNIKA/Greek
18
PYCCKNÑ/Russian
19
Italiano/Italian
21
23
Česky/Czech
Magyar/Hungarian
24
Português/Portuguese
26
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bionaire BAOF25W
Inhaltszusammenfassung für Bionaire BAOF25W
- Seite 1 BAOF30B England Deutsch/German Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: info-europe@jardencs.com Español/Spanish Website address: www.bionaire.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Nederlands/Dutch Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Svenska/Swedish Z.I Vaux - Le - Pénil 77000 Melun –...
- Seite 2 Please note that the colour of these mains wires fuse in the plug (UK only) or fuse/circuit breaker at COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES 8. Centre the front grill by aligning the Bionaire ® may not correspond with the colour markings the distribution board is operating, before 73/23/EEC, 89/336/EEC AND 98/37/EEC.
- Seite 3 • Débrancher de la prise murale, lorsque le bouton de commande. Pour arrêter l'oscillation, l’écrou de montage de la grille arrière. www.bionaire.com ou par e-mail l'appareil n'est pas utilisé en cas de tirer sur le bouton de commande pour le faire Serrez cet écrou fermement dans le sens des...
-
Seite 4: Garantie
8. Den vorderen Schutzkorb zentrieren, indem • Evitar contacto con piezas móviles. • Das Kabel nicht von der Tischkante oder der • Bitte händigen Sie das Produkt bei Defekten Sie das Bionaire ® -Logo auf dem Logoschild so Arbeitsplatte herunterhängen oder mit heißen •... - Seite 5 III - Alta I - Low del reciclaje y de WEEE: UW VENTILATOR? II - Med www.bionaire.com o envíe un AJUSTE Bel 31 793 41 77 71 voor assistentie. III - High mensaje de correo electrónico a Ajuste de Inclinación info-europe@jardencs.com...
- Seite 6 WEEE: insida längst bak i instruktionsboken. översidan av fläktens motorhus. För att starta oscillering, tryck ned knappen. För att stoppa www.bionaire.com of schrijf een e-mail naar TÄRKEITÄOHJEITA 1. Montera den övre enheten (A) på basen (B). oscillering, tryck upp knappen.
- Seite 7 (N). Aseta kiinnitysruuvi suojuksen pohjaan siten, TAKUUN POHJALTA. nærheden af åben ild, koge- eller andre lieden tai muun lämmityslaitteen läheisyyteen että Bionaire™-logo asettuu oikeansuuntaisesti. varmeapparater. • Tuotteella on 3 vuoden takuu. Suojusrenkaassa on kaksi uraa. Aseta • Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke •...
- Seite 8 ® åpen ild, komfyrer eller andre varmekilder. • Dine rettigheder i henhold til denne garanti er et Bionaire™ logoen. Grillringen har to spor. Plasser vandret og parallelt med gulvet. Hold derefter tillæg til dine lovfæstede rettigheder, som ikke • Ikke bruk viften hvis kabelen eller støpselet er...
- Seite 9 • Jeżeli Wentylatora przestanie działać, należy 3. Wtyczkę włączyć do gniazdka prądu zmiennego najpierw sprawdzić bezpiecznik we wtyczce Vippejustering (WEEE): www.bionaire.com eller send e-post til o napięciu 220-240V. (tylko Wlk Brytania) lub bezpiecznik/wyłącznik 4. Aby wyregulować PRĘDKOŚĆ należy przekręcić info-europe@jardencs.com For å...
- Seite 10 ’ poddać recyklingowi. Dokładniejsze informacje dotyczące recyklingu i WEEE Holmes Products Europe. OFF (0). można uzyskać na stronie internetowej pod • adresem: www.bionaire.com lub pod następującym adresem e-mail: info-europe@jardencs.com 30 2 10 61 56 400 220-240V • (B). 73/23/ , 89/336/...
- Seite 11 8. Центрируйте переднюю решетку, выровняв • Это изделие предназначено ТОЛЬКО для КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ • È necessaria un’attenta supervisione quando логотип Bionaire™ на пластине логотипа так, бытового применения, а не для коммерческого qualsiasi apparecchiatura è utilizzata da В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.
- Seite 12 Bionaire™. L’anello superfici calde. • La nostra raccomandazione è di usare la della griglia ha due scanalature. Posizionare LASKAVĚ...
- Seite 13 (N) rácsba. Tegye a helyére a rögzítő csavart zákonná práva, která tato záruka neovliv[uje. • Ne használja nyílt térben. a rács alján, amelyen a Bionaire™ logo látható. držel kroužek mřížky. • Holmes Products Europe provede zdarma b>hem • Ne hagyja, hogy a tápzsinór lelógjon az A rács gyűrűjén két horony van.
- Seite 14 • Recomendamos a utilização da caixa original KÖVETKEZ¥ IRÁNYELVEINEK: 73/23/EGK, • Para desligar o aparelho da corrente grelha com a referência ao logótipo Bionaire™. O (ou outra de tamanho adequado). eléctrica, pegue na ficha e retire-a da tomada 89/336/EGK és 98/37/EGK.
- Seite 15 Proceda à reciclagem do lixo sempre que possível. Consulte a página Web seguinte para obter mais informações sobre o processo de reciclagem e da directiva REEE: www.bionaire.com ou através do endereço de correio electrónico info-europe@jardencs.com...