Bionaire BAOF25W Betriebsanleitung Seite 6

BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd 11/2/06 3:43 PM Page 13
REINIGING EN ONDERHOUD
SVENSKA
• Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact
voordat u de ventilator schoonmaakt of monteert.
• Laat geen water op of in de motorkast van de
LÄS OCH SPAR DESSA INSTRUKTIONER
ventilator druppelen.
VIKTIGA INSTRUKTIONER
OPSLAG VAN DE VENTILATOR
När elektriska apparater används ska grundläggande
Het is belangrijk dat u de ventilator op een veilige,
säkerhetsåtgärder alltid vidtas, inklusive följande:
droge plek bewaart.
• Använd fläkten enbart för de ändamål som
• Wij raden u aan de originele doos of een
anges i bruksanvisningen.
voldoende grote doos te gebruiken.
• För att undvika elektriska stötar får inte fläkten,
sladden eller kontakten nedsänkas i vatten eller
GARANTIE
sprutas med vätskor.
BEWAAR A.U.B. UW KASSABON WANT U HEBT
• Ordentlig översyn krävs när apparater används
HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM
av eller i närheten av barn.
ONDER DEZE GARANTIE.
• Dra ut kontakten ur vägguttaget när fläkten
• Dit product staat 3 jaar onder garantie.
inte används, när den flyttas från en plats till
• Mocht er sprake zijn van een defect, hoewel
en annan, innan delar monteras eller tas bort
dit onwaarschijnlijk is, brengt u hem dan terug samt innan rengöring.
naar de winkel waar u hem hebt gekocht, met
• Undvik kontakt med rörliga delar.
uw kassabon en een exemplaar van deze
• Använd inte fläkten i närheten av explosiva
garantie.
och/eller antändbara ångor.
• Uw rechten en voordelen binnen het kader van
• Placera inte fläkten eller några delar i närheten
deze garantie staan los van uw statutaire rechten
av öppna lågor, köksmaskiner eller andra
waarop deze garantie geen invloed heeft.
värmeapparater.
• Holmes Products Europe verplicht zich binnen de
• Använd inte en apparat med en skadad sladd
vastgestelde periode geheel gratis elk onderdeel
eller kontakt, efter det att ett fel uppstått eller
van het apparaat dat mankementen blijkt te
apparaten har tappats/skadats på något sätt.
vertonen te herstellen of te vervangen mits wij:
• Bruket av tillbehör som ej rekommenderats
• Onmiddellijk op de hoogte worden gesteld
eller sålts av tillverkaren kan skapa faror.
van het mankement.
• Använd inte fläkten utomhus.
• Het apparaat op geen enkele wijze veranderd
• Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord
of verkeerd behandeld of gerepareerd is door
eller bänk, eller komma i kontakt med heta ytor.
een ander dan de persoon die daartoe bevoegd
• För att dra ut kontakten ur vägguttaget, håll i
is door Holmes Products Europe.
kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra INTE
• Onder deze garantie worden geen rechten
i sladden.
verleend aan iemand die het apparaat
• Använd alltid på en torr, nivellerad yta.
tweedehands of voor commercieel of
• Använd inte fläkten utan att ha fläktgallren
gemeenschappelijk gebruik heeft aangeschaft.
ordentligt monterade.
• Gerepareerde of vervangen apparaten blijven
• Denna produkt är ENBART avsedd för
de resterende tijd van de garantie onder deze
användning i hemmet, inte för kommersiella
voorwaarden gegarandeerd.
eller industriella tillämpningar.
DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD ZODAT HET
• Om bifogad sladd eller kontakt skadas måste den
VOLDOET AAN DE E.E.G. RICHTLIJNEN
bytas ut av tillverkaren, dess auktoriserade
73/23/ EEG, 89/336/EEG. 98/37/EEG.
reparatör eller en kvalificerad reparatör med
Elektrische producten die
kännedom om hur arbetet utförs på ett säkert sätt.
weggedaan worden, mogen niet
FATTAS DET NÅGON DEL TILL
weggedaan worden met het
FLÄKTEN?
normale huisvuil.
Recycle wanneer daar de
Ring 46 31 29 09 80 för att få hjälp.
faciliteiten voor zijn.
MONTERINGSINSTRUKTIONER
Controleer op de volgende
website voor verdere informatie Vänligen se illustrationerna på omslagets
over recycling en WEEE: insida längst bak i instruktionsboken.
www.bionaire.com of schrijf een e-mail naar
1. Montera den övre enheten (A) på basen (B).
info-europe@jardencs.com
Se till att de fyra skruvhålen i basen passar in
på de fyra hålen i den övre enheten. Säkra på
plats med de fyra skruvarna, fjäderbrickorna
och de plana brickorna.
10
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
2. Lossa det bakre gallrets fästmutter (D) på
motorhuset. Placera det bakre gallret över
• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan
motoraxeln (G) och se till att skårorna på det rengöring eller montering.
bakre gallrets båda sidor passar in på tapparna
• Låt inte vatten droppa på eller in i fläktens motorhus.
på motorhuset. Kontrollera att det bakre gallret
sitter säkert mot motorhuset.
FLÄKTENS FÖRVARING
3. Säkra det bakre gallret på plats med det bakre
Det är viktigt att den förvaras på en säker, torr plats.
gallrets fästmutter. Vrid muttern medsols och
• Vi rekommenderar att originalförpackningen
dra åt ordentligt.
(eller annan låda med liknande storlek) används.
4. Avlägsna motoraxelns skydd.
GARANTI
5. Skjut ordentligt på fläktbladet (J) med fästskruven
riktad mot det bakre gallret på motoraxeln. SPARA DETTA KVITTO DÅ DET BEHÖVS OM
Motoraxelns plana sida ska vara i jämnhöjd
DU OM DU BEHÖVER ÅBEROPA GARANTIN.
med skruven.
• Denna produkt har en garantitid på 3 år.
6. Placera låsskruven över motoraxelns plana sida.
• Om produkten mot förmodan skulle gå sönder, ska
Dra åt skruven i sidohålet på fläktbladet mot
den returneras till inköpsstället tillsammans med
motoraxeln tills bladet och skruven sitter säkert.
inköpskvittot och ett exemplar av denna garantisedel.
7. Grovpassa in gallerringen (M) på framgallret (N).
• Rättigheterna och fördelarna under garantitiden
Passa framgallret på ett av gallerringens två spår.
är utöver dina lagstagdade rättigheter, som inte
Låt det andra spåret vara tills det passas in på
påverkas av denna garanti.
det bakre gallret. Dra bara åt fästskruven tills
• Holmes Products Europe åtager sig att inom den
det håller gallerringen på plats.
angivna tidsperioden reparera eller kostnadsfritt
8. Centrera framgallret genom att rikta in det med
byta ut alla delar av produkten som befunnits
Bionaire -logotypen på logotypplattan så att det
®
vara felaktiga under förutsättning att:
är horisontalt och parallellt med golvet. Håll sedan
• Vi omedelbart informeras om felet;
framgallret mot det bakre gallret, skjut på den
svarta gallerringen på fläktens över- och
• produkten inte har ändrats på något sätt eller
undersida. (Tryck direkt på den svarta utsatts för felaktig hantering eller reparation
gallerringen, inte själva gallren). Säkra
av någon person som inte är auktoriserad
gallerringen på samma sätt tills de båda av Holmes Products Europe.
gallren förenats under den svarta ringen.
• Inga rättigheter ges under denna garanti till en
9. Dra åt skruven. person som införskaffar denna produkt i andra hand
eller för kommersiell eller allmän användning.
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER (Se Fig 1.)
• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer
1. Placera fläktens bas på en torr, nivellerad yta.
att garanteras enligt dessa villkor för den
2. Kontrollera att hastighetsväljaren är i läget
återstående garantitiden.
OFF (0). Hastighetsväljaren (P) är placerad
DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD FÖR ATT
på översidan av fläktens motorhus.
ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-DIREKTIV
3. Anslut sladden till ett lämpligt uttag för
73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG.
230-240V AC.
Elektriska produkter som ska
4. HASTIGHETEN justeras genom att vrida
kasseras får inte slängas med
hastighetsväljaren till önskad inställning:
hushållsavfall.
O - Av
Återvinn om möjligt.
I - Låg
Se följande webbplats för
II - Med
ytterligare information om
III - Hög
återvinning: www.bionaire.com
eller e-posta
JUSTERING
info-europe@jardencs.com
Justering av lutning
SUOMI
Justera fläkthuvudet genom att helt enkelt flytta
det till önskad lutning.
Justering av oscillations
LUE JA TALLENNA NÄMÄ TÄRKEÄT
OSCILLATIONSREGLAGET (Q) är placerat på
OHJEET
översidan av fläktens motorhus. För att starta
oscillering, tryck ned knappen. För att stoppa
TÄRKEITÄOHJEITA
oscillering, tryck upp knappen.
Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa
määrättyjä turvallisuustoimenpiteitä, joihin sisältyy
seuraavat toimenpiteet:
11