Ryobi OLT1831 Bedienungsanleitung Seite 130

FR EN DE ES IT
0RWRFRDVD GXPQHDYRDVWU
FRQIRUP FHORU PDL vQDOWH VWDQGDUGH SULYLQG ¿DELOLWDWHD
RSHUDUHD IDFLO L VLJXUDQ D RSHUDWRUXOXL 'DF
vQJULMLW FRUHVSXQ] WRU DFHVW GLVSR]LWLY YD EHQH¿FLD GH R
SHUIRUPDQ ULGLFDW  I U SUREOHPH
Köszönjük, hogy egy Ryobi terméket vásárolt.
6$/9$ , $&(67 0$18$/
VIITOARE.
INTRODUCERE
$FHVW DSDUDW QX HVWH GHVWLQDW XWLOL] ULL GH F WUH SHUVRDQH
LQFOXVLY FRSLL FX FDSDFLWDWH GH vQ HOHJHUH UHGXVH VDX OLSVLWH
GH H[SHULHQ D L FXQR WLQ HOH QHFHVDUH FX H[FHS LD VLWXD LHL
vQ FDUH DFHVWHD VXQW VXSUDYHJKHDWH L LQVWUXLWH vQ FHHD
FH SULYH WH XWLOL]DUHD GLVSR]LWLYXOXL GH F WUH R SHUVRDQ
UHVSRQVDELO SHQWUX VLJXUDQ D ORU
&RSLLL WUHEXLH VXSUDYHJKHD L SHQWUX D QX DYHD SRVLELOLWDWHD
V VH MRDFH FX DFHVW GLVSR]LWLY
$FHVW SURGXV DUH PXOWH FDUDFWHULVWLFL FDUH vO IDF SO FXW L
agreabil în utilizare.
Q SURLHFWDUHD DFHVWXL SURGXV D IRVW DFRUGDW R PDUH DWHQ LH
VLJXUDQ HL SHUIRUPDQ HORU L ¿DELOLW LL I FkQGXO X RU GH
vQWUH LQXW L XWLOL]DW
87,/,=$5( 35(9 =87
$FHDVW PRWRFRDV HVWH SURLHFWDW SHQWUX W LHUHD LHUELL L D
YHJHWD LHL VLPLODUH VFXUWH L SHQWUX W LHUHD PDUJLQLORU LHUELL
vQ JU GLQLOH SULYDWH vQ ]RQHOH FDUH QX VXQW DFFHVLELOH FX
DMXWRUXO XQHL PD LQL GH WXQV JD]RQXO
(VWH LQWHU]LV XWLOL]DUHD GLVSR]LWLYXOXL vQ JU GLQLOH SXEOLFH
parcuri, centre sportive sau pe marginea drumurilor, precum
L vQ GRPHQLLOH DJULFXOWXU
(VWH LQWHU]LV XWLOL]DUHD DFHVWHL PRWRFRDVH vQ RSHUD LL GH
W LHUH L FLRSOLUH *DUGXUL YLL DUEX WL L WX¿ XUL ÀRUL
0 685, '( 6,*85$1
AVERTISMENT
&LWL L WRDWH DYHUWLVPHQWHOH
VLJXUDQ D 1HUHVSHFWDUHD
LQVWUXF LXQL SRDWH FRQGXFH OD RFXUL HOHFWULFH LQFHQGLL L
sau accidente grave.
3 VWUD L DFHVWH DYHUWLVPHQWH
putea consulta ulterior.
PT NL SV DA NO
5RPkQ 7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLORU RULJLQDOH
D IRVW SURLHFWDW L IDEULFDW
3(1758 5()(5,1 (
L IRUHVWLHU
*(1(5$/(
L LQVWUXF LXQLOH SULYLQG
DFHVWRU DYHUWLVPHQWH
L LQVWUXF LXQL SHQWUX D OH
RO
FI HU CS RU
HVWH
&LWL L FX DWHQ LH
LQVWUXF LXQLOH 1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU LQVWUXF LXQL DU SXWHD
SURYRFD DFFLGHQWH FXP DU ¿ LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH LVDX
U QLUL FRUSRUDOH JUDYH
&,7, , 72$7( ,16758& ,81,/(
$YH L JULM FD ORFXO GH PXQF V ILH WRW WLPSXO FXUDW
L ELQH LOXPLQDW 6SD LLOH vQJKHVXLWH L vQWXQHFDWH VXQW
propice accidentelor.
LQH L FRQW GH FRQGL LLOH GH PXQF  1X H[SXQH L
DSDUDWHOH HOHFWULFH OD SORDLH 1X XWLOL]D L DSDUDWH
HOHFWULFH vQ DS VDX vQ ORFXUL IRDUWH XPHGH $YH L JULM
FD ORFXO GH PXQF
DSDUDWH HOHFWULFH vQ ORFXUL FDUH SUH]LQW
incendiu sau de explozie.
LQH L OD GLVWDQ
L SHUVRDQHOH FXULRDVH vQ VSHFLDO FRSLL L SHUVRDQHOH
FX LQILUPLW L WUHEXLH LQXWH OD GLVWDQ
FDUH OXFUD L 1X SHUPLWH L DOWRU SHUVRDQH DIODWH vQ
DSURSLHUH V LQWUH vQ FRQWDFW FX XQHDOW VDX FX FDEOXO
de alimentare.
'HSR]LWD L XQHDOWD vQ VLJXUDQ  $WXQFL FkQG QX HVWH
XWLOL]DW  XQHDOWD WUHEXLH GHSR]LWDW vQWUXQ ORF XVFDW L
DFFHVXO FRSLLORU OD DFHDVWD WUHEXLH UHVWULF LRQDW
1X IRU D L XQHDOWD HOHFWULF  8QHDOWD YD IXQF LRQD PDL
ELQH L PDL vQ VLJXUDQ
SHQWUX FDUH D IRVW FUHDW 
8WLOL]D L XQHDOWD DGHFYDW VDUFLQLL GH OXFUX 1X IRU D L
XQHOWHOH PDL PLFL VDX S U LOH DWD DWH SHQWUX D IDFH
PXQFD XQHL XQHOWH GH PDUH FDSDFLWDWH 1X XWLOL]D L
unealta pentru alte scopuri decât cele pentru care a
IRVW FUHDW 
PEU FD LY
ELMXWHULL DFHVWHD SRW IL DJ DWH GH S U LOH vQ PL FDUH DOH
GLVSR]LWLYXOXL 0 QX LOH GLQ FDXFLXF L vQF O PLQWHD
FX WDOS DQWLGHUDSDQW VXQW UHFRPDQGDWH DWXQFL FkQG
OXFUD L vQ VSD LL H[WHULRDUH 'DF
SXUWD L R FDVF GH SURWHF LH D S UXOXL
8WLOL]D L DFFHVRULL GH SURWHF LH 2FKHODULL GH SURWHF LH
L DQWLIRDQHOH WUHEXLH vQWRWGHDXQD SXUWDWH 'H
L
DVHPHQHD HVWH QHFHVDU SXUWDUHD XQHL P
ID VDX vPSRWULYD SUDIXOXL
)L L YLJLOHQW 8LWD LY DWHQW OD FHHD FH IDFH L L ED]D L
Y SH GLVFHUQ PkQWXO GXPQHDYRDVWU  1X XWLOL]D L
QLFLRGDW DSDUDWXO FkQG VXQWH L RERVLW
9HULILFD L F QLFL R SLHV QX HVWH GHWHULRUDW  QDLQWH GH
D FRQWLQXD V IRORVL L DSDUDWXO YHULILFD L F R SLHV VDX
XQ DFFHVRULX GHWHULRUDWH SRW vQF V IXQF LRQH]H VDX
V  L vQGHSOLQHDVF IXQF LD
128
PL SL HR ET LT
AVERTISMENT
WRDWH DYHUWLVPHQWHOH
V ILH ELQH LOXPLQDW 1X XWLOL]D L
YL]LWDWRULL GH ]RQD OXFUX 7R L YL]LWDWRULL
GDF HVWH RSHUDW vQ VFRSXO
DGHFYDW 1X SXUWD L KDLQH ODUJL VDX
DYH L S UXO OXQJ
LV SK BG
L WRDWH
ULVFXUL GH
GH ]RQD vQ
WL SHQWUX