Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Fm Und Csa; Ex-Kennzeichnung; Messumformer; Lcd-Anzeiger - ABB TTH200 Betriebsanleitung

3 Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen gemäß FM und CSA
HINWEIS
— Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind
den Ex-Prüfbescheinigungen (unter
www.abb.com/temperature) zu entnehmen.
— Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung
gemäß FM bzw. CSA.
3.1

Ex-Kennzeichnung

3.1.1

Messumformer

FM Intrinsically Safe
Modell TTH200-L1
Control Drawing
Class I, Div. 1 + 2, Groups A, B, C, D
Class I, Zone 0, AEx ia IIC T6
FM Non-Incendive
Modell TTH200-L2
Control Drawing
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
CSA Intrinsically Safe
Modell TTH200-R1
Control Drawing
Class I, Div. 1 + 2, Groups A, B, C, D
Class I, Zone 0, Ex ia Group IIC T6
CSA Non-Incendive
Modell TTH200-R2
Control Drawing
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
3.1.2

LCD-Anzeiger

FM Intrinsically Safe
Control Drawing
I.S. Class I Div 1 und Div 2, Group: A, B, C, D oder
I.S. Class I Zone 0 AEx ia IIC T
U / V = 9 V, I / I < 65,2 mA, P
i max i max
FM Non-Incendive
Control Drawing
N.I. Class I Div 2, Group: A, B, C, D oder Ex nL IIC T
U / V = 9 V, I / I < 65,2 mA, P
i max i max
TTH200-L1H (I.S.)
TTH200-L2H (N.I.)
TTH200-R1H (I.S.)
TTH200-R2H (1) (N.I.)
TTH200-R2H (2, no conduit) (N.I.)
SAP_214 748
1)
= 101 mW, C = 0,4 μF, L
i i
SAP_214 751
2)
, Class I Zone 2
= 101 mW, C = 0,4 μF, L
i i
CSA Intrinsically Safe
Control Drawing
I.S. Class I Div 1 und Div 2; Group: A, B, C, D oder
I.S Zone 0 Ex ia IIC T
U / V = 9 V, I
i max
CSA Non-Incendive
Control Drawing
N.I. Class I Div 2, Group: A, B, C, D oder Ex nL IIC T
U / V = 9 V, I
i max
1) Temp. Ident: T6 T
2) Temp. Ident: T6 T
3.2

Montagehinweise

3.2.1

FM / CSA

Die Montage, Inbetriebnahme sowie die Wartung und
Reparatur von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen
darf nur von entsprechend ausgebildetem Personal
durchgeführt werden.
Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land
geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation,
Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen
Geräten beachten. (z. B. NEC, CEC).
3.2.2 IP-Schutzart des Gehäuses
Die Installation des Temperatur-Messumformers und der LCD-
Anzeiger Typ A und Typ AS so ausführen, dass mindestens
die IP-Schutzart IP20 gemäß IEC 60529 erreicht wird.
3.2.3 Elektrische Anschlüsse
Erdung
Falls aus Funktionsgründen eine Erdung des eigensicheren
Stromkreises durch Anschluss an den Potenzialausgleich
notwendig ist, darf die Erdung nur einseitig erfolgen.
Eigensicherheitsnachweis
Werden die Messumformer im eigensicheren Stromkreis
betrieben, ist gemäß IEC/EN 60079-14 sowie
IEC/EN 60079-25 ein Nachweis über die Eigensicherheit der
Zusammenschaltung zu führen.
Die Speisetrenner / PLS-Eingänge müssen über entsprechend
eigensichere Eingangsbeschaltungen verfügen, um eine
Gefährdung (Funkenbildung) auszuschließen.
Zum Nachweis der Eigensicherheit sind die elektrischen
= 0
i
Grenzwerte den Baumusterprüfbescheinigungen zu den
Betriebsmitteln (Geräte) zugrunde zu legen, einschließlich der
Kapazitäts- und Induktivitätswerte der Leitungen.
Der Nachweis der Eigensicherheit ist gegeben, wenn bei
Gegenüberstellung der Grenzwerte der Betriebsmittel folgende
Bedingungen erfüllt sind:
= 0
i
SAP_214 749
1)
/ I < 65,2 mA, P = 101 mW, C
i max i
SAP_214 750
/ I < 65,2 mA, P = 101 mW, C
i max i
56 °C, T4 T 85 °C
amb amb
60 °C, T4 T 85 °C
amb amb
TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 9
< 0,4 μF, L = 0
i i
2) , Class I Zone 2
< 0,4 μF, L = 0
i i