ABB TTH200 Betriebsanleitung
Temperatur-messumformer fühlerkopfmontage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TTH200:
- Kurzbeschreibung (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Allgemeine hinweise (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB TTH200
Inhaltszusammenfassung für ABB TTH200
- Seite 1 Betriebsanleitung OI/TTH200-DE Rev. A TTH200 Temperatur-Messumformer Fühlerkopfmontage Measurement made easy...
- Seite 2 Produkt-Kurzbeschreibung Temperatur-Messumformer Fühlerkopfmontage zur Messung der Temperatur von flüssigen und gasförmigen Messmedien. Weitere Informationen Zusätzliche Dokumentation zum TTH200 steht kostenlos unter www.abb.com/temperature zum Download zur Verfügung. Alternativ diesen Code scannen: Hersteller ABB Automation Products GmbH Process Automation Schillerstr. 72 32425 Minden...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärungen ..........25 Lagerung des Gerätes ........11 6.3.1 Umgebungsbedingungen ........11 Anhang ................26 Rücksendung von Geräten ........ 11 17.1 Rücksendeformular ..........26 TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 3... -
Seite 4: Sicherheit
Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zu leichten oder geringfügigen Verletzungen führen. HINWEIS Das Signalwort „HINWEIS“ kennzeichnet nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt. Das Signalwort „HINWEIS“ ist kein Signalwort für Personengefährdungen. Das Signalwort „HINWEIS“ kann auch auf Sachschäden hinweisen. 4 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 5: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Atex Und Iecex
Gerätekategorie 3-Einsatz Ex [ia IIIC Da] ib IIC T6...T1 Gb -40 … 56 °C (-40 ... 132,8 °F) -40 … 71 °C (-40 ... 159,8 °F) -40 … 85 °C (-40 ... 185,0 °F) TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 5... -
Seite 6: Lcd-Anzeiger
= 6,2 V Kurzschlussstrom = 65,2 mA Max. Leistung = 101 mW Innere Induktivität = 0 mH Innere Kapazität = 0 nF Höchstzulässige Äußere Induktivität L = 5 mH Höchstzulässige Äußere Kapazität = 1,4 μF 6 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 7: Elektrische Anschlüsse
(Warnhinweise auf dem Gerät). relevanten Zertifikaten zu entnehmen. Der Sensor muss durch den Anwender gemäß den gültigen Normen für den Explosionsschutz instrumentiert werden. Der Sensor kann sich in Zone 1 oder Zone 0 befinden. TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 7... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Ex-Bereich Zone 2 Sicherer Bereich Sicherstellen, dass beim Umgang mit dem Gerät keine elektrostatischen Aufladungen entstehen können. A11129 Abb. 5 A Sensor B Messumformer im Gehäuse mit IP-Schutzart IP 54 C Speisetrenner D Schnittstelle für LCD-Anzeiger 8 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 9: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Fm Und Csa
N.I. Class I Div 2, Group: A, B, C, D oder Ex nL IIC T , Class I Zone 2 Bedingungen erfüllt sind: = 9 V, I < 65,2 mA, P = 101 mW, C = 0,4 μF, L TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 9... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Bereichs an den Stromkreis angeschlossen werden. Betriebshinweise 3.4.1 Schutz vor Elektrostatischen Entladungen Die Kunststoffteile innerhalb des Gerätes können elektrostatische Ladungen speichern. Sicherstellen, dass beim Umgang mit dem Gerät keine elektrostatischen Aufladungen entstehen können. 10 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 11: Produktidentifikation
Zur Rücksendung von Geräten die Hinweise im Kapitel „Reparatur“ auf Seite 24 beachten. A11245 Abb. 8: Zusatzschild für explosionsgeschützte Geräte (Beispiel) 1 Typenbezeichnung 2 Temperaturklasse Ex-Ausführung 3 CE-Zeichen (EU-Konformität) und benannte Stelle der Qualitätssicherung 4 Schutzklasse Ex-Ausführung 5 Ex-Kennzeichnung TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 11... -
Seite 12: Installation
Montage auf der Hutschiene 7.1.2 Montage auf dem Messeinsatz A10103 Abb. 11 Mit der Montage auf einer Hutschiene kann der Messumformer abgesetzt vom Sensor in ein den Umgebungsbedingungen entsprechendes Gehäuse untergebracht werden. A10066 Abb. 10 12 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 13: Montage / Demontage Des Optionalen Lcd-Anzeigers
Bereichen gemäß FM und CSA“ auf Seite 9 beachten! Sensoranschluss Je nach Typ des Sensors können unterschiedliche Leitungsmaterialien angeschlossen werden. Aufgrund der eingebauten internen Vergleichsstelle sind Ausgleichsleitungen direkt anschließbar. Change from two to one column TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 13... -
Seite 14: Anschlussbelegung
Vierleiterschaltung E RTD, Dreileiterschaltung F RTD, Zweileiterschaltung G Spannungsmessung H Thermoelement I Schnittstelle für LCD-Anzeiger Typ AS 1 – 4 Sensoranschluss (von Messeinsatz) 5 – 6 4 … 20 mA HART Change from one to two columns 14 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 15: Elektrische Daten Der Ein- Und Ausgänge
(Aussteuerbereich: 3,8 ... 20,5 mA gemäß NE 43) Simulationsmode 3,5 ... 23,6 mA Eigenstrombedarf < 3,5 mA Maximaler Ausgangsstrom 23,6 mA Konfigurierbares Fehlerstromsignal — übersteuern 22 mA (20,0 … 23,6 mA) — untersteuern 3,6 mA (3,5 … 4,0 mA) TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 15... -
Seite 16: Energieversorgung
Bei der Erdung (Minusseite) ist darauf zu achten, dass nur eine Anschlussseite mit dem Potenzialausgleich verbunden wird. Abb. 13: Maximale Bürde in Abhängigkeit der Speisespannung A TTH200 B TTH200 in Ex ia Ausführung C HART- Kommunikationswiderstand Maximale Leistungsaufnahme — P = U x 0,022 A = 24 V ... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Signalleitung des Stromausgangs über den auch die Energieversorgung über das Speisegerät erfolgt. Die Parametrierung des Gerätes erfolgt über Standard-HART- Tools. Dazu gehören: — ABB Hand Held HART Kommunikator DHH805 (TTX200 R = 250 Ω EDD) — ABB Asset Vision Basic (TTX200 DTM) —... -
Seite 18: Parameterbeschreibung
Sensor- Anschlussart relevant für alle Pt-, Ni-, Cu-Widerstandsthermometer — Zweileiter: Sensor-Anschlussart in Zweileitertechnik — Dreileiter: Sensor-Anschlussart in Dreileitertechnik — Vierleiter: Sensor-Anschlussart in Vierleitertechnik <Sensor / Leitungswiderstand> Sensorleitungswiderstand relevant für alle Pt-, Ni-, Cu- Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung Wertebereich: 0 … 100 Ω 18 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 19: Werkseinstellungen
Der Messumformer ist ab Werk vorkonfiguriert. Die folgende Tabelle enthält die entsprechenden Parameterwerte. Menü Bezeichnung Parameter Werkseinstellung Konfig. Gerät Schreibschutz Nein Eingang Sensortyp Pt100 (IEC60751) Anschlussart Dreileiterschaltung Messbereichsanfang Messbereichsende Einheit Grad C Dämpfung Prozess Alarm Fehlersignalisierung Übersteuern 22 mA Change from one to two columns TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 19... -
Seite 20: Grundeinstellungen
Wert des analogen 4 … 20 mA- grundsätzlich nur mit einem Zweipunktabgleich bzw. einer Ausgangssignals und des digitalen HART-Signals überein. Zweipunktkalibrierung korrigiert werden. Beim Anschluss des Messumformers an einen anderen Eingang eines übergeordneten Systems sollte der Abgleich wiederholt werden. 20 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 21: Hart-Variablen
Wert mit der Prozesstemperatur korrespondiert, zur Verfügung. Das Ausgangssignal im Multidrop-Betrieb ist konstant 3,6 mA und dient ausschließlich der Energieversorgung. Im Multidrop- Modus stehen die Sensor- bzw. Prozesswertinformationen ausschließlich als HART-Signal zur Verfügung. TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 21... -
Seite 22: Fehlermeldungen In Der Lcd-Anzeige
Parametrierung / Konfiguration Betriebsbedingungen Diagnose der Umgebungs- und Prozessbedingungen. HINWEIS Für eine ausführliche Beschreibung der Fehler und Hinweise zur Fehlerbehebung Kapitel „Diagnose / Fehlermeldungen“ auf Seite 22 beachten. Change from two to one column 22 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... -
Seite 23: Mögliche Fehlermeldungen Hart
Parameter überprüfen: A) Sensorgrenzen überschritten B) Messspanne zu klein HINWEIS Falls die aufgeführten Maßnahmen zur Beseitigung der Fehlermeldung keine Verbesserung des Zustandes bewirken, ist der ABB Service hinzuzuziehen. Change from one to two columns TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 23... -
Seite 24: Wartung
Altgeräte nach dem ElektroG. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Unter der Voraussetzung, dass die benötigten Bauelemente Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen rechtzeitig am Markt verfügbar sind, werden wir bei Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. -
Seite 25: Technische Daten
Downloadbereich von ABB auf www.abb.com/temperature zur Verfügung. Zusätzlich werden sie bei ATEX-bescheinigten Geräten dem Gerät beigelegt. Trademarks ® HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Change from two to one column TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 25... -
Seite 26: Anhang
Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel 26 OI/TTH200-DE Rev. A | TTH200... - Seite 27 Notizen Notizen TTH200 | OI/TTH200-DE Rev. A 27...
- Seite 28 Process Automation dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Borsigstr. 2 Vorankündigung vor. 63755 Alzenau Bei Bestellungen gelten die vereinbarten Deutschland detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Tel: 0800 1114411 Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Fax: 0800 1114422 Mail: vertrieb.messtechnik-produkte@de.abb.com...