Einstellung Grundgeschwindigkeit; Setting Basic Speed; Paramétrage De La Vitesse De Base; Ajuste De La Velocidad Básica - Carrera 23604 Montageanleitung

Einstellung Grund-
geschwindigkeit
1
(individuell für eines und/oder mehrere
Fahrzeuge)
Bitte beachten Sie folgende
Vorgehensweise:
1. Black Box ausschalten, Fahrzeug/e
auf die Bahn stellen, Wireless Handregler
gemäß Abb. codieren.
1
2. Wireless Handregler auf der Unterseite
einschalten (ON/OFF Schalter).
3. Weichentaste drücken und halten
während die Black Box wieder einge-
schaltet wird. Weichentaste erst lösen,
wenn 1. LED leuchtet. Einstellung der
Stufen erfolgt durch Drücken der Weichen-
taste. Bestätigung der Geschwindigkeit
durch Drücken des Stössels (=> mittlere
LED leuchtet).
2
1 LED leuchtet = niedrige Geschwindigkeit
5 LED's leuchten = hohe Geschwindigkeit

Setting basic speed

(individually for one and/or several cars)
Please note the following
procedures:
1. Switch off Black Box, place car/s on
the course, code Wireless speed control-
ler as shown in Fig. 1 .
2. Switch on Wireless speed controller
located on lower side (ON/OFF switch).
3. Press and hold lane-change-button
during Black Box is switched on again.
Don´t release the lane-change-button
until the 1st LED lights red. Levels are set
by pushing lane-change-button. Confirm
speed by pressing the speed controller´s
tappet (thumb) (=> middle LED will light).
2
1 LED on = low speed
5 LEDs on = high speed
Paramétrage de
la vitesse de base
2 2
1 – 10
1 – 10
(individuel pour une ou plusieurs voitures)
Veuillez exécuter les opérations
suivantes :
1. Éteignez la Black Box, placez la ou les
voiture(s) sur le circuit, codez le régula-
teur manuel Wireless comme indiqué à
la Fig. .
1
2. Mettez en marche le régulateur
manuel en appuyant dessous (bouton
Marche/Arrêt).
3. Appuyez sur le bouton d'aiguillage et
maintenez-le enfoncé pendant la remise
en marche de la Black Box, et relâchez-le
uniquement lorsque le premier témoin
lumineux s'allume. Appuyez sur le bouton
d'aiguillage pour régler les différents
niveaux. Appuyez sur le poussoir pour
confirmer la vitesse (=> le témoin
lumineux du milieu s'allume).
2
1 témoin s'allume = basse vitesse
5 témoins s'allument = vitesse élevée
32
Ajuste de la
velocidad básica
(individualmente para un coche y/o varios
coches)
Por favor, observe el siguiente
procedimiento:
1. Desconectar el Black Box, colocar
el/los vehículo(s) en la pista, codificar
el regulador manual Wireless según la
fig. 1 .
2. Conectar el regulador manual Wireless
en el lado inferior (interruptor ON/OFF).
3. Apretar la tecla de vía y mantenerla
apretada mientras vuelve a conectar el
Black Box. Sólo soltar la tecla de vía si
se enciende el primer LED. El ajuste de
los escalones tiene lugar apretando la
tecla de vía. Confirmación de la velocidad
mediante apriete del empujador
(=> se enciende el LED del medio).
2
1 LED encendido = baja velocidad
5 LEDs encendidos = alta velocidad
Ajuste da
velocidade básica
(individual para um e/ou vários carros)
Favor observar o seguinte
procedimento:
1. Desligar a Black Box, colocar o(s)
veículo(s) na pista, codificar o regulador
manual Wireless conforme a Fig. .
2. Activar o regulador manual Wireless
no lado inferior (botão ON/OFF).
3. Premir a tecla de desvio e mantê-la
premida enquanto a Black Box é nova-
mente ligada. Só soltar a tecla de desvio
quando o 1.° LED acender. O ajuste
dos estágios ocorre através da tecla
de desvio. Confirmação da velocidade
através do manípulo (=> o LED central
acende-se).
2
1 LED aceso = baixa velocidade
5 LEDs acesos = alta velocidade