Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wechsel
Lichtplatine
1
2
ACHTUNG! Je nach Modell können die
Lichtplatinen festgeschraubt sein.
Frontlicht: Zum Wechseln der Lichtpla-
tinen das Fahrzeugoberteil vom Chassis
abschrauben. Vorderachse gemäß Abb.
1
herausschrauben und die Kabel zwischen
Frontlicht und Fahrzeugplatine lösen (Abb.
). Schnapphaken (Abb.
) leicht nach
2
3
hinten biegen und Lichtplatine nach oben
herausziehen. Lichtplatine einlegen (Abb.
), bis der Schnapphaken einrastet. Die
4
Vorderachse wieder einschrauben und die
Kabel entsprechend ihrer Farbe zusam-
menstecken.
Rücklicht: Kabel zwischen Rücklicht und
Fahrzeugplatine gemäß Abb.
lösen.
5
Schnapphaken (Abb.
) leicht nach unten
6
biegen und Lichtplatine nach oben heraus-
ziehen. Lichtplatine einlegen, bis Schnapp-
haken einrastet (Abb.
) und die Kabel
7
entsprechend ihrer Farbe zusammenstecken.
Changing the
light board
3
ATTENTION! Depending on the model,
the light boards might be screwed tight.
Front light: To change the light boards
unscrew the car's upper part from the
chassis. Unscrew the front axle according
to fig.
and remove the cables between
1
the front light and the car board (fig.
).
2
Slightly bend down the catch hook (fig.
) and pull up the light board. Insert
3
the light board (fig.
) until the catch
4
hook latches in. Screw in the front axle
and fit the cables together according to
their colours.
Rear light: Remove the cables between
the rear light and the car board according
to fig.
. Slightly bend down the catch
5
hook (fig.
) and pull up the light board.
6
Insert the light board until the catch hook
latches in (fig.
) and fit the cables
7
together according to their colours.
Remplacement de la
platine d'éclairage
4
5
ATTENTION ! Les platines d'éclairage peu-
vent être vissées à fond selon le modèle.
Phares avant : Pour remplacer les platines
d'éclairages, dévisser la partie supérieure de
la voiture du châssis. Dévisser l'essieu avant
comme le montre la Figure
et débrancher
1
le câble reliant les phares avant à la platine
de la voiture (Fig.
). Plier le crochet à
2
cliquet (Fig.
) légèrement vers le bas et
3
extirper la platine d'éclairage en la tirant vers
le haut. Insérer la platine d'éclairage (Fig.
)
4
jusqu'à enclenchement du crochet à cliquet.
Revisser l'essieu avant et reconnecter les
câbles en respectant le code couleur.
Phares arrière : Débrancher le câble reliant
les phares avant à la platine de la voiture,
comme indiqué à la Figure
. Plier le crochet
5
à cliquet (Fig.
) légèrement vers le bas et
6
extirper la platine d'éclairage en la tirant vers
le haut. Insérer la platine d'éclairage jusqu'à
enclenchement du crochet à cliquet (Fig.
)
7
et reconnecter les câbles en respectant le
code couleur.
25
Cambio de la placa
de luz
6
¡ATENCIÓN! En función del modelo, pue-
den atornillarse las placas de luz.
Luz frontal:
Para cambiar las placas de luz, desatornil-
lar la parte superior del vehículo del chasis.
Desenroscar el eje delantero conforme a
la fig.
y soltar los cables entre la luz
1
frontal y la placa del vehículo (fig.
).
2
Doblar ligeramente hacia abajo el gancho
elástico (fig.
3
) y retirar la placa de luz
hacia arriba. Insertar la nueva placa de
luz (fig.
) hasta que encaje el gancho
4
elástico. Volver a atornillar el eje delantero
y conectar los cables conforme a su color.
Luz trasera:
Soltar los cables entre la luz trasera y la
placa del vehículo conforme a la fig.
5
.
Doblar ligeramente el gancho elástico ha-
cia abajo (fig.
) y retirar la placa de luz
6
hacia arriba. Insertar la nueva placa de luz
hasta que encaje el gancho elástico (fig.
7
) y conectar el cable según sus colores.
Mudança da placa
de luz
7
ATENÇÃO! A depender do modelo, pode
ser que as placas de luz estejam fixadas
por parafuso.
Luz dianteira: Para substituir as placas
de luz, desaparafusar a parte superior do
veículo do chassis. Desaparafusar o eixo
dianteiro conforme a figura
e soltar os
1
cabos entre a luz dianteira e a placa elec-
trónica do veículo (fig.
). Pressionar leve-
2
mente o gancho (fig.
) para baixo e puxar
3
a placa de luz para cima. Colocar a placa
de luz (fig.
) até que o gancho encaixe.
4
Aparafusar novamente o eixo dianteiro e
ligar os cabos de acordo as suas cores.
Luz traseira: Soltar os fios entre a luz
traseiro e a placa electrónica do veículo
conforme mostrado na figura
. Pressio-
5
nar levemente o gancho (fig.
) para baixo
6
e puxar a placa de luz para cima. Colocar
a placa de luz, de modo que o gancho
encaixe (fig.
) e ligar os cabos de acordo
7
com suas cores.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
