Gorenje G 51101 A Bedienungsanleitung Seite 9

Richtung der Bedienblende, bis zum Anschlag. Halten
Sie den Gasanzünder gleichzeitig oberhalb der
Öffnung am Boden des Backofens.
Halten Sie den Bedienungsknebel nach erfolgter
Zündung des Backofenbrenners noch etwa fünf
Sekunden gedrückt, damit sich der Sensor der
Kontrollvorrichtung erwärmt.
Lassen Sie den Bedienungsknebel los und überprüfen
Sie, ob der Backofenbrenner noch brennt. Wenn die
Flamme beim Loslassen des
wiederholen Sie den Zündvorgang. Drehen Sie
danach den Knebel auf
Leistungsstufe.
ABSCHALTEN DER GASBRENNER
Drehen Sie den entsprechenden Knebel auf die Position
"AUS" und überprüfen Sie, ob die Flamme erloschen ist
WICHTIG:
Wenn das Gas nach zehn Sekunden noch immer nicht
brennt, öffnen Sie die Backofentür und warten Sie fünf
Minuten, bevor Sie den Zündvorgang wiederholen.
BACKEN
Bevor Sie Backgut aus Hefeteig in den Backofen stellen,
heizen Sie diesen 10 bis 15 Minuten vor.
Stellen Sie den Bedienungsknebel des Backofens auf
die Position "MAXIMALLEISTUNG".
Wenn der Backofen vorgeheizt ist, stellen Sie das
Backgut hinein. Die Backzeit bei Höchstleistung ist
von der Art und vom Gewicht des Backguts abhängig.
Stellen Sie den Backofen-Bedienungsknebel auf die
Position "MINIMALLEISTUNG", wo er bis zum Ende
des Backvorgangs verbleibt.
Stellen Sie Bräter oder das Backblech mit dem Back-
/Bratgut auf den Kombirost. Es ist am Besten, wenn
Sie den Kombirost in die zweite Backebene von unten
einschieben.
Unser Tipp: Hefeteig ist nach 25 – 30 Minuten,
Weihnachtsstollen nach 45 Minuten und Kleingebäck
nach 12 bis 18 Minuten gebacken. Die angegebenen
Zeiten sind nur Richtwerte, für jedes Back-/Bratgut
muß die optimale Backzeit
festgestellt werden.
8
same time approach the match to the burner
in the oven bottom opening
After firing the burner hold the knob pressed
to a limit position to the panel for about 5
seconds till the flame sensor heats up.
Release the knob and check whether the
burner is on. If the flame dies after releasing
the knob, repeat the ignition procedure.
After that set the
Knebels erlischt,
position.
die gewünschte
SHUTTING THE BURNERS OFF
Turn the selected knob to the "OFF" position and check
whether the flame is extinct
IMPORTANT:
If the burner is not on after 10 seconds, open the oven
door and wait for 5 minutes before the next try.
BAKING / ROASTING FOOD
Preheat the oven for a period of 10 - 15 min before
putting yeast dough to bake.
The oven knob is set to the position „MAXIMUM
POWER".
After preheating put the food in the oven.
Baking/roasting
depends on the type and mass of food. Then set the
oven burner knob to the MINIMUM POWER position
and keep it there to the end of baking.
For best baking/roasting results insert the grid with
the tray into the second level guide from below.
Experience says that yeast dough is well baked
after 25 – 30 minutes, Christmas cake after 45
minutes, and pastry after 12 – 18 minutes. However,
these times are merely referential and it is
necessary to test them individually.
If possible, avoid opening the oven door during the
baking process if possible. The temperature regime
durch Erfahrung
within the oven might be disturbed, resulting in
prolonged baking time or burnt food.
knob to the desired
time at MAXIMUM POWER
alla posizione massima.
Con l´altra mano premete l´interrutore di accensione
ad alta tensione oppure ai forni completati dagli
interruttori di questo tipo direttamente sul bottone di
commando del termostato e spingete bottone al
panello di comando e aspettate finche la fiamma non
si accenda.
SPENGIMENTO DEI BRUCIATORI DI
COTTURA
Girando bottone appartenente fino alla posizione
"SPENTO". Controllate se la fiamma si spenge.
IMPORTANTE
Se il bruciatore non si accende dopo 10 secondi, aprite
sportellino del forno e aspettate 1 minuto prima
l´accensione successive.
I CIBI FATTI IN FORNO
Prima di mettere i cibi lievitati in forno bisogna
riscaldarlo almeno 10-15 minuti prima dell´uso.
Bottone del termostato è
PRESTAZIONE MASSIMA "
Dopo che il forno sia riscaldato girate il bottone alla
temperatura da voi prescelta e mettete il cibo in
forno.
La teglia con il cibo va messa sulla griglia e inseritela
nel secondo incastro visibile nel basso ai fianchi del
forno.
La temperatura prestabilita
automaticamente mantenuta durante periodo di
cottura/arrostimento.
Per ogni tipo del cibo e la sua cottura/arrostimento, il
grado di temperatura deve essere provato.
Per il vs.orientamento possiamo dire che es. il dolce
lievitato è cotto circa entro 25-30 minuti. Dolci piú
pessanti in 45 min. e le paste sfoglie in 12-18 minuti.
I valori riportati sono solo approssimativi. I tempi di
cottura si verificano con la prattica.
in posizione "
nel forno sará