On Screen Language; Página Audio - JVC XV-S300BK Bedienungsanleitung

Configuración inicial
SUBTITLE
Puede seleccionar un idioma predeterminado de
subtítulos para la reproducción si está incluido en el
disco.
Cada vez que se pulsa
CURSOR 3, la
configuración del idioma
cambia en el orden
siguiente:
ENGLISH → → → → SPANISH → → → → FRENCH → → → → CHINESE → → → →
GERMAN → → → → ITALIAN → → → → JAPANESE → → → → código de idioma
de AA a ZU
(Consulte la "Apéndice A: Tabla de idiomas y
abreviaturas" que se incluye al final de este manual).
Si pulsa CURSOR 2, el idioma cambia en el orden
inverso al anterior.
* Si no se ha grabado el idioma seleccionado, se verá el
idioma de los subtítulos predeterminado del disco.

ON SCREEN LANGUAGE

Puede seleccionar el idioma de visualización en pantalla.
Cada vez que se pulsa
CURSOR 3, el idioma
cambia en el orden
siguiente:
Inglés ON SCREEN LANGUAGE
Alemán
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
Francés
Si pulsa CURSOR 2, el idioma cambia en el orden
inverso al anterior.
40
LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM
ENGLISH
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
EXIT
PRESS KEY
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
SUBTITLE
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
EXIT
PRESS KEY
(Inglés)
(Alemán)
(Francés)
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
Página AUDIO
DIGITAL AUDIO OUTPUT
Para conectar la salida digital
de la unidad a un amplificador
o receptor externo provisto de
una entrada digital, este
parámetro debe configurarse
correctamente.
• PCM ONLY
Cuando conecte la clavija DIGITAL OUT de la unidad y
la entrada digital PCM lineal de un equipo de audio.
• STREAM/PCM
Cuando conecte la entrada digital de un amplificador
a un decodificador DTS integrado, Dolby Digital o
MPEG Multichannel.
• DOLBY DIGITAL/PCM
Cuando lo conecte a la entrada digital de un
decodificador Dolby Digital o un amplificador con
decodificador Dolby Digital integrado.
El siguiente gráfico muestra la relación entre los tipos de
discos de reproducción y las señales de salida.
Salida
Discos de
STREAM/
reproducción
PCM
DVD con 48 kHz, 48 kHz, PCM
PCM lineal de lineal
16 bits de 16 bits
DVD con 48 kHz, 48 kHz,
PCM lineal de 20/ PCM lineal
24 bits de 20/24 bits
DVD con 96 kHz, Sin salida
PCM lineal
DVD con DTS DTS bitstream Sin salida
DVD con Dolby Dolby Digital
Digital bitstream
DVD con MPEG MPEG
Multichannel bitstream
Video CD/SVCD 44,1 kHz,
PCM lineal
de 16 bits
Audio CD 48 kHz, PCM
lineal de 16 bits
Audio CD con DTS DTS bitstream
CD MP3 Sin salida
NOTAS
• La unidad no dispone de la función de decodificación DTS.
• Cuando se reproduzca un disco DVD VIDEO o Audio CD
con DTS, utilice un decodificador DTS para obtener
buenas señales de los altavoces. No utilice nunca las
salidas analógicas de la unidad, que producen señales
incorrectas que pueden dañar los altavoces.
• Si conecta simultáneamente las salidas analógicas y
digitales, asegúrese de seleccionar correctamente la
fuente del amplificador, o bien de configurar el control
del nivel del amplificador conectado a las salidas
analógica en el mínimo.
LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM
STREAM / PCM
DIGITAL AUDIO OUTPUT
Lo / Ro
DOWN MIX
ON
COMPRESSION
EXIT
PRESS KEY
DOLBY
DIGITAL/ PCM ONLY
PCM
+ +
+ +
+ +
+
48 kHz, PCM
+
lineal de 16 bits
48 kHz, PCM
+
lineal de 16 bits
+ +
+ +
+ +
+ +