Menu Language; Audio Language - JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung

Sprogmenu (LANGUAGE)

MENU LANGUAGE

Du kan vælge, at standardmenusproget vises, hvis det
indeholdes på en DVD VIDEO-disk.
Indstillingsalternativer
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, sprogkode fra AA til ZU.
• Hvis disken ikke indeholder en menu på det valgte sprog, vil
diskens standardsprog blive anvendt.
• Vi henviser til "Tillæg B: Oversigt over sprog og deres
forkortelser" på side 60 angående detaljer om sprogkoder.
• Det er ikke muligt at ændre indstillingen under afspilning.

AUDIO LANGUAGE

Du kan vælge det standard-audiosprog, som skal anvendes, hvis
det indeholdes på en DVD VIDEO-disk.
Indstillingsalternativer
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, sprogkode fra AA til ZU.
• Hvis disken ikke indeholder det valgte sprog, vil diskens
standardsprog blive anvendt.
• Vi henviser til "Tillæg B: Oversigt over sprog og deres
forkortelser" på side 60 angående detaljer om sprogkoder.
• Det er ikke muligt at ændre indstillingen under afspilning.
SUBTITLE
Du kan vælge det standard-undertekstsprog, der skal vises, hvis
det indeholdes på en DVD VIDEO-disk.
Indstillingsalternativer
OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, sprogkode fra AA til ZU.
• Hvis disken ikke indeholder en undertekst på det valgte sprog,
vil diskens standardsprog blive anvendt.
• Vi henviser til "Tillæg B: Oversigt over sprog og deres
forkortelser" på side 60 angående detaljer om sprogkoder.
• Det er ikke muligt at ændre indstillingen under afspilning.
ON SCREEN LANGUAGE
Du kan vælge afspillerens on-screen displaysprog.
Indstillingsalternativer
ENGLISH, FRENCH, GERMAN
• Nogle on-screen meddelelser vises på engelsk, uanset
indstillingen.
• Det er ikke muligt at ændre det on-screen sprog, som vises på
MP3-displayet.
Billedmenu (PICTURE)
MONITOR TYPE
Du kan vælge en skærmtype, som modsvarer dit fjernsyn, når du
afspiller DVD VIDEO-disks, som er optaget til bredformat-
fjernsyn.
Indstillingsalternativer
16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LB, 4:3 PS
[16:9 NORMAL] (Bredformat-fjernsynsskærm): Vælges, hvis
afspilleren tilsluttes et bredformat-fjernsyn(16:9), hvis
skærmstørrelsesforhold er fastsat til 16:9 (afspilleren indstiller
automatisk udgangssignalets skærmbredde korrekt, når en 4:3
kilde afspilles).
Hvis du afspiller en 4:3 DVD VIDEO-kilde med brug af [16:9
NORMAL]-indstillingen, vil billedkarakteren blive en smule
ændret på grund af den proces, der finder sted for at ændre
billedbredden.
Ændring af de indledende indstillinger
[16:9 AUTO] (Bredformat-fjernsynsskærm): Vælges, hvis
afspilleren tilsluttes et bredformat-fjernsyn (16:9).
[4:3 LB] (Letterbox konversion): Vælges, hvis afspilleren
tilsluttes et almindeligt fjernsyn (4:3).
Når en DVD VIDEO-disk, som er optaget i bredformat, afspilles,
vises billedet med sorte striber øverst og nederst.
[4:3 PS] (Pan Scan konversion): Vælges, hvis afspilleren
tilsluttes et almindeligt fjernsyn (4:3).
Når en DVD VIDEO-disk, som er optaget i bredformat, afspilles,
zoomes billedet, så det fylder skærmen vertikalt, og billedets
venstre og højre side skæres af.
Bemærk dog, at billedet vil blive vist i 4:3 LB-indstilling, selv
hvis du vælger 4:3 PS-indstillingen, afhængigt af disken.
PICTURE SOURCE
Denne indstilling vælger, om indholdet af disken behandles med
felt (videokilde) eller enkeltbillede (filmkilde). Den optimale
billedkvalitet kan opnås i overensstemmelse med den kildetype,
som skal afspilles, ved at man vælger det rigtige alternativ.
Indstillingsalternativer
AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)
[AUTO]: Vælges, hvis der afspilles en disk, som indeholder både
video- og filmkildemateriale.
Afspilleren registrerer den aktuelle disks billedtype (film- eller
videokilde) i overensstemmelse med diskinformationen. Vælg
normalt dette alternativ.
[FILM]: Vælges, hvis der afspilles en disk med filmkilde.
[VIDEO(NORMAL)]: Vælges, hvis der afspilles en disk med
videokilde med relativt få bevægelser.
[VIDEO(ACTIVE)]: Vælges, hvis der afspilles en disk med
videokilde med relativt mange bevægelser.
SCREEN SAVER
Pauseskærmfunktionen kan indstilles til ON (aktiveret) eller OFF
(deaktiveret). (Se side 40.)
Indstillingsalternativer
ON (aktiveret), OFF (deaktiveret)
55