Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage sur une autre
cassette
Remarques sur le montage lors de l'utilisation
d'un câble de raccordement DV
•Vous ne pouvez brancher qu'un seul
magnétoscope.
•Vous pouvez enregistrer l'image, le son et les
données du système simultanément sur les
produits DV en utilisant uniquement le câble de
raccordement DV.
•Vous ne pouvez pas effectuer le montage de
titres, d'indicateur ainsi que du contenu de la
mémoire de cassette.
•Si vous enregistrez une image en pause de
lecture via la prise DV IN/OUT, l'image
enregistrée devient grossière. Et lorsque vous
reproduisez l'image au moyen d'autres
équipements vidéo, il est possible que l'image
tremblote.
•Vous pouvez également utiliser le caméscope
comme enregistreur lorsque vous établissez ce
raccordement. Dans ce cas, l'indicateur "DV
IN" apparaît sur l'écran.
•Lorsque vous utilisez le caméscope comme
enregistreur, la balance des couleurs peut être
incorrecte sur l'écran du moniteur, mais n'est
pas enregistrée sur la cassette.
Utilisation du câble de raccordement
A/V [a] ou du câble de raccordement
S vidéo (non fourni) [b]
Mettez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur
LINE.
Ç
: Sens du signal/Signalfluß
IN
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
Überspielen auf eine andere
Kassette
Hinweise zum Überspielen mit einem DV-
Verbindungskabel
•Sie können maximal einen Videorecorder
anschließen.
•Sie können nur mit dem DV-Verbindungskabel
gleichzeitig Bild-, Ton- und Systemdaten auf
die DV-Geräte überspielen.
•Sie können Titel, Display-Anzeigen und den
Inhalt des Kassettenspeichers nicht überspielen.
•Wenn Sie über die Buchse DV IN/OUT ein Bild
in der Wiedergabepause aufzeichnen, ist das
aufgezeichnete Bild nicht ganz scharf. Und
wenn Sie das Bild mit anderen Videogeräten
wiedergeben, kann das Bild zittern.
•Sie können den Camcorder mit diesem
Anschluß auch als Aufnahmegerät benutzen. In
diesem Fall erscheint die Anzeige "DV IN" auf
dem Bildschirm.
•Wenn Sie den Camcorder als Aufnahmegerät
verwenden, ist die Farbbalance auf dem
Monitorbildschirm möglicherweise nicht
korrekt. Dies hat jedoch keinen Einfluß auf die
Aufnahme.
Verwenden des A/V-
Verbindungskabels [a] oder S-Video-
Verbindungskabels (nicht
mitgeliefert) [b]
Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders auf LINE.
AUDIO/VIDEO
OUT
[b]
S VIDEO
[a]
OUT
(non fourni)/
(nicht mitgeliefert)
77
Werbung
Inhaltsverzeichnis
