Inhaltsverzeichnis
Werbung
— Mise en route —
Utilisation de ce
manuel
Dans ce mode d'emploi, les boutons et réglages
de votre magnétoscope sont toujours indiqués en
majuscules.
Par exemple: Réglez le commutateur POWER sur
ON.
Chaque opération que vous effectuez est
confirmée par un signal sonore.
Avant d'utiliser votre
magnétoscope
Avec ce magnétoscope, vous pouvez utiliser des
cassettes vidéo Hi8
magnétoscope enregistre et lit des images selon le
système Digital8
. De plus, ce magnétoscope lit
des cassettes enregistrées suivant le système
Hi8
/standard 8
pouvez cependant pas utiliser ces fonctions
durant les "Opérations avancées", page 27 à 45
pour la lecture suivant le système Hi8
standard 8
. Pour permettre une transition sans
problème, nous vous recommandons de ne pas
mélanger d'images enregistrées suivant le
système Hi8
/standard 8
sur la même cassette.
Remarque sur les normes de
télévision couleur
Les systèmes de couleurs TV sont différents d'un
pays à un autre. Pour regarder vos
enregistrements sur un téléviseur, vous devrez
vous équiper d'un téléviseur PAL.
Précautions concernant les
droits d'auteur
Les émissions de télévision, les films, les cassettes
vidéo et autres informations audiovisuelles
peuvent être protégés par des droits d'auteur.
L'enregistrement non autorisé de telles
informations peut constituer une violation des
lois sur la propriété artistique.
/Digital8
. Ce
(analogique). Vous ne
/
avec Digital8
— Vorbereitungen —
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
In dieser Bedienungsanleitung sind Tasten und
Einstellungen am Videorecorder in
Großbuchstaben dargestellt.
Beispiel: Stellen Sie den Netzschalter POWER auf
ON.
Beim Ausführen einer Funktion können Sie als
Bestätigung, daß die Funktion ausgeführt wird,
einen Signalton ausgeben lassen.
Hinweise zu Ihrem
Videorecorder
Mit diesem Videorecorder können Sie
Videokassetten des Systems Hi8
verwenden. Die Aufnahme und Wiedergabe von
Bildern erfolgt bei diesem Videorecorder im
System Digital8
. Außerdem ist die Wiedergabe
von Kassetten, die im System Hi8
Standard 8
(analog) aufgenommen wurden,
möglich. Sie können zur Wiedergabe im System
Hi8
/Standard 8
„Weitere Funktionen" auf Seite 27 bis 45
erläuterten Funktionen verwenden. Um einen
störungsfreien Übergang zu erzielen, empfiehlt
es sich, beim Aufnehmen auf einer Kassette nicht
Bilder im System Hi8
Bilder im System Digital8
Hinweis zu den
Farbfernsehsystemen
Die Farbfernsehsysteme unterscheiden sich von
Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Copyright-Hinweise
Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und
anderes Material können urheberrechtlich
geschützt sein.
Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials
verstößt unter Umständen gegen die
Bestimmungen des Urheberrechts.
/Digital8
/
allerdings nicht die unter
/Standard 8
und
zu mischen.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
