Power Supply Electronic And Signal Interface - dunkermotoren BG 75 PI Betriebsanleitung

8 Installation / terminal assignment
8 Installation / Anschlussbelegung
Mating connector with cable (please order in addition)
For the BG 75 PI motors with 4-pin connector, pre-as-
sembled connection cables are available in a range of
lengths from stock. On one end these cables have the
appropriate 4-pin right-angle connector already fitted.
At the other end the cable is simply cut off. The diame-
ter of the cable is 9.5 to 12 mm.
The following cable lengths are available:
Cable length
m
10m
Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 75 PI, Version: 1.2 en_de
20
© 2009 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany
Gegenstecker mit Anschlußleitung (bitte mitbestel-
len): Für die Motoren BG 75 PI mit 4-poligem An-
schlußstecker stehen passende, vorkonfektionierte
Anschlußleitungen in verschiedenen Längen ab Lager
zur Verfügung. Die Leitungen sind auf einer Seite mit
einer entsprechenden 4-poligen Winkeldose anschluß-
fertig konfektioniert. Auf der anderen Seite sind die Lei-
tungen glatt abgeschnitten. Die Leitungen haben einen
Durchmesser von 9,5 bis 12 mm.
Es sind folgende Leitungslängen lieferbar:
Leitungslänge
m
10m
8.5 Power supply electronic and
signal interface
Motor plug
Round plug to DIN 4526, Binder, Series 72
The 12-pin motor connector supplies power for the
motor and a 24V supply for the control electronics.
E
D
C
L
B
Con- Lead colour in connection
Connec-
nector cable with 12-pin right-angle
tion
pin connector (*)
A IN0 yellow
B IN1 blue
C IN2 brown
D IN green
E OUT1 grey
F OUT2 grey-pink
G AI (+) pink
H AI (-) violet
Uc (+24V)
J red
Logic
GND (0V)
K black
Logic
L IN4 red-blue
M OUT white
(*) Lead colours refers to standard connection cables
of Dunkermotoren.
Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 75 PI, Version: 1.2 en_de
© 2009 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany
8 Installation / terminal assignment
8 Installation / Anschlussbelegung
8.5 Elektronikversorgung und
Schnittstellen
Motorstecker:
Rundstecker nach DIN 4526, Fa. Binder, Serie 72
Der 12-polige Motorstecker dient zur Spannungsver-
sorgung des Motors und zur Logikversorgung mit 24V
für die Regelelektronik.
F
G
M
H
J
K
A
Litzenfarbe der Anschluß-
Stecker-
Anschluß leitung mit 12pol. Winkel-
Pin
stecker (*)
A IN0 gelb
B IN1 blau
C IN2 braun
D IN grün
E OUT1 grau
F OUT2 grau-rosa
G AI (+) rosa
H AI (-) violett
Uc (+24V)
J rot
Logic
GND (0V)
K schwarz
Logic
L IN4 rot-blau
M OUT weiß
(*) Litzenfarben beziehen sich auf Standard An-
schlussleitungen von Dunkermotoren.
21