Inhaltsverzeichnis
Werbung
0ATTINO TENDICATENA
3DWWLQR WHQGLFDWHQD
GUIDACATENA E AMMORTIZZATORE
JXLGDFDWHQD H DPPRUWL]]DWRUH
CATENA
FDWHQD
➩
➩
Controllare l'usura del pattino tendicatena
Controllare l'usura del pattino tendicatena
1
7
, del guidacatena
e dell'ammortizzato-
, del guidacatena
e dell'ammortizzato-
%
re catena
, nonché l'eventuale distacco
re catena
, nonché l'eventuale distacco
della gomma vulcanizzata dal supporto del
della gomma vulcanizzata dal supporto del
tendicatena; se necessario sostituire.
tendicatena; se necessario sostituire.
➩
➩
Le tracce eventualmente presenti sul pattino
Le tracce eventualmente presenti sul pattino
tendicatena, sul guidacatena e sull'ammor-
tendicatena, sul guidacatena e sull'ammor-
tizzatore catena nella zona di movimento
tizzatore catena nella zona di movimento
della catena della distribuzione non devono
della catena della distribuzione non devono
superare una determinata profondità.
superare una determinata profondità.
Limite di usura
max. 0,5 mm
Limite di usura
max. 0,5 mm
!ZIONAMENTO POMPA DELL OLIO
$]LRQDPHQWR SRPSD GHOO
ROLR
➩
➩
Controllare l'eventuale deformazione e rottu-
Controllare l'eventuale deformazione e rottu-
ra dei fianchi dei denti dei quattro ingranaggi
ra dei fianchi dei denti dei quattro ingranaggi
in plastica.
in plastica.
➩
➩
Verificare la planarità dei quattro ingranaggi
Verificare la planarità dei quattro ingranaggi
in plastica su una superficie piana.
in plastica su una superficie piana.
➩
➩
Controllare il diametro interno della ruota
Controllare il diametro interno della ruota
dentata intermedia della pompa dell'olio
dentata intermedia della pompa dell'olio
4
della ruota dentata intermedia
.
della ruota dentata intermedia
.
Limite di usura
max. Ø 14,20 mm
Limite di usura
max. Ø 14,20 mm
➩
➩
Verificare la distanza dei naselli di ritenuta di
Verificare la distanza dei naselli di ritenuta di
entrambi gli ingranaggi della pompa dell'olio
entrambi gli ingranaggi della pompa dell'olio
9
.
.
5
Limite di usura
max. 3,7 mm
Limite di usura
max. 3,7 mm
95 - 1997
+ETTENSPANNKUFE
+ETTENF½HRUNG UND
+ETTEND¥MPFER
➩
1
Kettenspannkufe
, Kettenführung
%
Kettendämpfer
auf Verschleiß sowie Ket-
tenspannkufe auf Ablösung des aufvulkani-
sierten Gummis vom Trägermaterial unter-
suchen und gegebenenfalls auswechseln.
➩
Die Laufspuren an Kettenspannkufe, Kett-
enführung und Kettendämpfer im Laufberei-
ch der Steuerkette dürfen eine bestimmte
Tiefe nicht übersteigen.
Verschleißgrenze
—LPUMPENANTRIEB
➩
Zahnflanken der vier Kunststoffräder auf
Verformung bzw. Materialausbrüche kontro-
llieren.
➩
Planheit der vier Kunststoffräder auf einer
ebenen Fläche kontrollieren.
➩
Innen-ø von Ölpumpenzwischenrad
4
Zwischenrad
kontrollieren.
Verschleißgrenze
max. Ø 14,20 mm
➩
Den Abstand der Haltenasen der beiden Öl-
2
e
e
9
pumpenräder
überprüfen.
5
Verschleißgrenze
#HAIN TENSIONER GUIDE CHAIN
GUIDE UND CHAIN DAMPER
➩
Check chain tensioner guide
7
7
and chain damper
und
tensioner guide for detachment of rubber fa-
cing. Replace if necessary.
➩
The grooves in chain tensioner guide, chain
guide and chain damper must not exceed a
certain depth.
Wear limit
max. 0,5 mm
/IL PUMP DRIVE
➩
Check tooth flanks of the 4 plastic gears for
deformation or material broken off.
➩
Check each gear on a surface plate for per-
fect flatness.
➩
Check inner ø of oil pump intermediate gear
2
and intermediate gear
2
und
Wear limit
➩
Check the retaining groove width of the two
9
oil pump gears
5
Wear limit
max. 3,7 mm
1
, chain guide
%
for wear and chain
max. 0,5 mm
4
.
max Ø 14,20 mm
.
max. 3,7 mm
TYPE 655
Werbung
Inhaltsverzeichnis
