Sicherheitsvorschriften; Zasady Bezpieczeñstwa; Seguridad - Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung

EL
K 3 KAPITEL 3
SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN
: ZUR BEACHTUNG:
K K BEI REINIGUNG UND
K WARTUNG DES GERÄTES
. Netzstecker ziehen.
K Wasserzufuhr sperren.
.
Candy
Alle Candy Geräte sind
. geerdet.
Versichern Sie sich, daß Ihr
Stromnetz geerdet ist. Sollte
dies nicht der Fall sein, rufen
. Sie einen Fachmann.
Das Gerät entspricht
den europäischen
89/336/EEC, 73/23/EEC Richtlinien 89/336/ECC,
. 73/23/ECC und deren
nachträglichen
Änderungen.
.
.
Benutzen Sie nach
Mögkichkeit keine
Verlängerungskabel in
, Feuchträumen.
.
: K ACHTUNG:
K JE NACH
WASCHPROGRAMM
K KANN SICH DAS
WASSER BIS AUF 90° C
90C AUFHEIZEN.
Vor dem Öffnen des
Bullauges sicherstellen, daß
. kein Wasser mehr in der
Trommel steht.
10
DE
90° C
ES
CAPÍTULO 3 K K A A P P I I T T O O L L A A 3 3
NORMAS DE
BEZPEÖNOSTNÍ

SEGURIDAD

PÜEDPISY
ATENCION:
P P O O Z Z O O R R : :
PARA P P Ü Ü I I Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í A A
CUALQUIER TRABAJO Ú Ú D D R R Ï Ï B B Ë Ë P P R R A A Ö Ö K K Y Y
DE LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
Desenchúfela. Vytáhnëte záströku ze sítë
Cierre el grifo del agua. Uzavüete püívod vody.
Väechny spotüebiöe
Candy provede a todas
sus máquinas de toma de Candy jsou uzemëny.
Püesvëdöte se, ïe Vaäe
tierra.
Asegúrese de que la hlavní elektrická sít' je
instalación electrica tenga rovnëï uzemëna. Pokud
toma de tierra, en caso tomu tak není, zavolejte
contrario llame a un Servicio odborníka.
cualificado.
Estos aparatos Toto zaüízení odpovídá
cumplen con las Directivas smërnicím EHS 89/336 a
EEC 89/336, EEC 73/23 y 73/23 a následnÿm
modificaciónes siguientes. zmënám.
No toque el aparato con Nedotÿkejte se praöky
mokrÿma nebo vlhkÿma
las manos, los pies mojados
o húmedos. rukama nebo nohama.
No use el aparato Nikdy neobsluhujte praöku
estando descalzo. bosi.
No use, si no es con Prodluïovací kabely
especial cuidado, alargos pouïívejte v prostorách
en cuartos de baño o koupelny nebo sprchy s
aseos. mimoüádnou opatrností,
pokud moïno se jich
vyvarujte.
P P O O Z Z O O R R : :
ATENCION:
DURANTE EL LAVADO EL B B Ë Ë H H E E M M P P R R A A N N Í Í M M Å Å Ï Ï E E
AGUA PUEDE ALCANZAR T T E E P P L L O O T T A A V V O O D D Y Y
LOS 90°C. D D O O S S Á Á H H N N O O U U T T A A Ï Ï 9 9 0 0 ° C C . .
Antes de abrir el ojo de Prëd otevüením dviüek
buey, asegúrese de que no praöky se vïdy ujistëte, ïe v
haya agua en el tambor. bubnu není ïádná voda.
CZ PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 3 3
ZASADY
BEZPIECZEÑSTWA
U U W W A A G G A A : :
D D O O T T Y Y C C Z Z Y Y C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I A A
I I K K O O N N S S E E R R W W A A C C J J I I
Wyjåç wtyczkë z kontaktu.
Zakrëciç kurek
podäåczenia wody.
Wszystkie urzådzenia firmy
Candy så uziemione.
Sprawdziç, czy wtyczka, do
której ma byç podäåczona
pralka, jest z uziemieniem.
Jeéli nie, prosimy
skontaktowaç sië ze
specjalistå elektrykiem.
Urzådzenie zgodne
jest z instrukcjå 89/336/EEC,
73/23/EEC i jej póãniejszymi
poprawkami.
Pralki nie dotykaç mokrymi
lub wilgotnymi däoñmi lub
stopami.
Urzådzenia nie uãywaç,
stojåc boso.
Szczególnå ostroãnoéç
naleãy zachowaç w
przypadku uãywania
przedäuãaczy w äazienkach
lub pod prysznicami. W
miarë moãliwoéci nie
stosowaç tam przedäuãaczy.
U U W W A A G G A A : :
W W C C Z Z A A S S I I E E P P R R A A N N I I A A
W W O O D D A A M M O O Ã Ã E E S S I I Ë Ë
P P O O D D G G R R Z Z A A Ç Ç N N A A W W E E T T D D O O
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Y Y 9 9 0 0 ° C C . .
Przed otwarciem
drzwiczek sprawdziç, czy w
bëbnie nie ma wody.
11