Arbeiten Mit Zwei Werkzeugträgern - Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch

Werkzeugverwaltung
12.5 Arbeiten mit zwei Werkzeugträgern
<!-- ************************************************************** -->
<!-- enter your text ahead this comment -->
<!-- ************************************************************** -->
</context>
</TS>
12.5 Arbeiten mit zwei Werkzeugträgern
Es kann an einer Drehmaschine mit zwei Werkzeugträgern, die beide auf einer X-Achse
montiert sind, gearbeitet werden. Die Werkzeugträger können Revolver, Multifix oder eine
Kombination aus beiden sein. Da beide Werkzeugaufnahmen auf derselben Achse montiert
sind, kann immer nur mit einem Werkzeug gearbeitet werden. Das Werkstück befindet sich
zwischen den beiden Werkzeugaufnahmen.
Alle Werkzeuge haben denselben Bezugspunkt (am Werkzeugträger 1), unabhängig davon
auf welchem Werkzeugträger sie sich befinden. Daher sind die Werkzeuglängen vom zweiten
Werkzeugträger immer länger als die Werkzeuglängen vom ersten Werkzeugträger. Die
Hauptbearbeitung erfolgt in negativer X-Achsrichtung.
194
<source>TMMP_ITEM_SENSITIVE_TOOL</source>
<translation>empfindl.</translation>
<chars>9</chars>
</message>
<!-- **** Tooltip Magazinplatztyp 4 *** -->
<!-- **** empfindliches Werkzeug *** -->
<message>
<source>TMMP_TT_SENSITIVE_TOOL</source>
<translation>Achtung: Werkzeug kann%nleicht zerstört werden</
translation>
<chars>35</chars>
<lines>2</lines>
</message>
Inbetriebnahmehandbuch, 01/2015, 6FC5397-1DP40-5AA2
SINUMERIK Operate (IM9)