Configuration; Schéma De Configuration, Information Générale - ABB TH01 Betriebsanleitung

4 Configuration

4.1 Schéma de configuration, information générale
Attention:
Déconnecteur la sonde
et réinitialiser l'alimentation
avant configuration
.
Fig. 4-1
1)
Fig. 4-2
Important
Les transmetteurs de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex ne sont pas HART
Ils ne sont pas conformes HART !
Toutes les fonctions de la gamme des transmetteurs de température TH01/101 est configurable pour tous les
types de sondes existants par la nouvelle méthode de l'Eco message et le driver générique /universel HART.
„Message de configuration" (Eco-Message)
La méthode de l'Eco message récemment inventée (patent pending) permet la configuration de toutes les fonc-
tionnalité des transmetteurs de température ABB, sans driver spécifique à l'appareil.
En effet, la configuration de toutes les fonctions d'un instrument a toujours requis le développement d'un driver
spécifique compatible avec les systèmes ou les logiciels de configuration.
Exemples:
– Configuration par console portable
driver "device description" spécifique
– Technologie FDT/DTM
driver DTM spécifique
– Technologie PDM
driver PDM spécifique
3KDE115000R4284 Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex
Résistance de ligne
+
Avec commandes uinverselles/génériques HART
et Eco Message (driver-indépendent)
Configuration TH01, TH01-Ex
11 12 13 14
21 22 22 24
ABB
TH101-Ex
PTB 03 ATEX 2083 X
II 2 G EEx [ia] ib IIC T6
TA<=50 °C
Résistance de ligne
Ex
Elektr. Daten siehe
EG-Baumusterprüfbesch.
Kanal 1:
PT 100-3L 0..100 °C
Kanal 2:
PT 100-3L 0..100 °C
41 42
31 32
Attention:
Déconnecteur la sonde
et réinitialiser l'alimentation
avant configuration
.
Configuration TH101, TH101-Ex
1)
option voie 2/configuration voie 2
GND
ou
691HT,
STT04, HC275, HC375
GND
ou
691HT,
STT04, HC275, HC375
Avec commandes uinverselles/génériques HART
et Eco Message (driver-indépendent)
– Cornerstone Software
driver Cornerstone spécifique
– DSV401 (SMART VISION)
driver SMART VISION spécifique (Applet ou DTM)
Ω
(250 min.)*
(option)
Modem
FSK
Logiciel HART quelconque
avec commandes uinverselles/génériques HART
et Eco Message (driver-indépendent du vendeur)
Ω
(250 min.)*
(option)
FSK
Modem
Logiciel HART quelconque
avec commandes uinverselles/génériques HART
et Eco Message (driver-indépendent du vendeur)
Configuration
Interface de
procédé
ou
Isolateurs
Régulateurs
Enregistreurs
...
* si nécessaire
Interface de
procédé
ou
Isolateurs
Régulateurs
Enregistreurs
...
* si nécessaire
47