ABB TTF200 Inbetriebnahmeanleitung
Temperatur-messumformer feldmontage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TTF200:
- Betriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (4 Seiten)
Werbung
Quicklinks
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N B E T R I E B N A H M E A N L E I T U N G
TTF200
Temperatur-Messumformer Feldmontage
—
Einführung
TTF200
Der TTF200 mit 4 bis 20 mA Ausgang und HART-
Kommunikationsprotokoll verfügt über globale
Zulassungen für den Explosionsschutz bis Zone 0.
Gemäß IEC 61508 werden sicherheitsrelevante
Anwendungen bis SIL 3 (redundant) unterstützt.
Der TTF200 verfügt über einen universellen
Sensoreingang für Widerstandsthermometer,
Thermoelemente, Widerstands- und
Spannungmessung.
Temperatur-Messumformer für
HART-Protokoll.
Passend für alle
Standardanforderungen.
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum TTF200 steht
kostenlos unter www.abb.de/temperatur zum
Download zur Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB TTF200
Inhaltszusammenfassung für ABB TTF200
- Seite 1 Measurement made easy — Einführung Weitere Informationen TTF200 Der TTF200 mit 4 bis 20 mA Ausgang und HART- Zusätzliche Dokumentation zum TTF200 steht Kommunikationsprotokoll verfügt über globale kostenlos unter www.abb.de/temperatur zum Zulassungen für den Explosionsschutz bis Zone 0. Download zur Verfügung.
- Seite 2 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C Inhaltsverzeichnis Change from one to two columns Elektrische Anschlüsse ..........17 Sicherheit ..............3 Sicherheitshinweise ............... 17 Allgemeine Informationen und Hinweise ......3 Schutz des Messumformers vor Beschädigung durch Warnhinweise ................
- Seite 3 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C 1 Sicherheit Warnhinweise Allgemeine Informationen und Hinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und nachfolgendem Schema aufgebaut: muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes GEFAHR darf nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das...
- Seite 4 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 1 Sicherheit Hinweise zur Datensicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Messung der Temperatur von flüssigen, breiförmigen oder Dieses Produkt wurde für den Anschluss an eine pastösen Messmedien und Gasen oder von Widerstands- bzw. Netzwerkschnittstelle konzipiert, um über diese Informationen Spannungswerten.
- Seite 5 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx Change from one to two columns Hinweis IECEx Eigensicherheit • Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind den Zugelassen für Zone 0, 1 und 2.
- Seite 6 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx Temperaturdaten Elektrische Daten Messumformer Messumformer ATEX / IECEx Eigensicherheit Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC (Teil 1) Temperaturklasse Zulässiger Umgebungstemperaturbereich Versorgungskreis Gerätekategorie 1- Gerätekategorie 2- / 3- Max.
- Seite 7 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C Montagehinweise ATEX / IECEx Zündschutzart Druckfeste Kapselung Ex db IIC Die Montage, die Inbetriebnahme sowie die Wartung und Reparatur von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen darf Versorgungskreis nur von entsprechend ausgebildetem Personal durchgeführt Maximale Spannung = 30 V werden.
- Seite 8 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Montagehinweise Wartung Montagehinweise für Kabelverschraubungen Die Kabelverschraubungen bei jedem Wartungsintervall prüfen. Bei niedrigen Temperaturen erhärten die Dichtringe der Hat sich das Kabel gelockert, die Kappe oder Kappen der Kabelverschraubung.
- Seite 9 A Messumformer B Speisetrenner / PLS-Eingang mit Bei einem Einsatz in Bereichen, die das Geräteschutzniveau Speisung / Segmentkoppler EPL „Ga“ erfordern (Zone 0), sind die TTF200 Typen mit Abbildung 3: Eigensicherheitsnachweis Aluminiumgehäuse gegen mechanische Stoßbelastungen oder Reibung geschützt zu installieren.
- Seite 10 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Elektrische Anschlüsse ATEX - Zone 1 (0) ATEX - Zone 1 (20) Kennzeichnung: II 2 (1) G Ex [ia IIC Ga] ib IIC T6 Gb...
- Seite 11 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C Druckfeste Kapselung - Zone 1 Gehäuse-Ausführung: ATEX II 2G Ex db IIC T6/T4 Gb Für den Anschluss sind geeignete Kabel- und Kabeleinführungen Ex-Bereich Zone 1 Sicherer Bereich bzw. Rohrleitungssysteme zu verwenden, die den Anforderungen der EN 60079-1 entsprechen und für die eine gesonderte...
- Seite 12 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx Inbetriebnahme Reparatur Die Inbetriebnahme und Parametrierung des Gerätes darf auch GEFAHR im explosionsgefährdeten Bereich über ein entsprechend Explosionsgefahr zugelassenes Handheld-Terminal unter Berücksichtigung eines Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur des...
- Seite 13 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C 3 Produktidentifikation Typenschild Hinweis Explosionsschutz-Kennzeichnung für Geräte mit einer Produkte, die mit dem nebenstehenden Symbol Zündschutzart gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter Geräte in explosionsgeschützter Ausführung sind mit einem der Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden.
- Seite 14 Seite dauerhaft entsprechend der gewählten Umgebungsbedingungen Zündschutzart der Anwendung zu markieren. Dieses muss Die Umgebungsbedingungen für den Transport und die erfolgen, bevor der TTF200 in der Anwendung in Betrieb Lagerung des Gerätes entsprechen den genommen wird. Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Gerätes.
- Seite 15 Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: 1 Wand / Rohr 3 Messumformer Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen 2 Halterung 4 Sicherungsschraube Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Abbildung 11: Montagevarianten Adresse für die Rücksendung:...
- Seite 16 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 5 Installation LCD-Anzeiger drehen Öffnen und Schließen des Gehäuses GEFAHR Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des Anschlusskastens folgende Punkte beachten: •...
- Seite 17 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C 6 Elektrische Anschlüsse Schutz des Messumformers vor Sicherheitshinweise Beschädigung durch hochenergetische GEFAHR elektrische Störeinflüsse Explosionsgefahr Da der Messumformer keine Abschaltelemente besitzt, sind Explosionsgefahr durch unsachgemäße Installation und Überstromschutzeinrichtungen, Blitzschutz bzw. Inbetriebnahme des Gerätes.
- Seite 18 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 6 Elektrische Anschlüsse … Schutz des Messumformers vor Abschirmung des Sensoranschlusskabels Beschädigung durch hochenergetische Um eine optimale elektromagnetische Störfestigkeit des elektrische Störeinflüsse Systems sicherzustellen, ist eine Abschirmung der einzelnen Systemkomponenten und insbesondere der Zuleitung Geeignete Schutzmaßnahmen...
- Seite 19 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C Beispiele zur Abschirmung / Erdung Isolierter Sensor-Messeinsatz (Thermoelement, mV, RTD, Ohm), Messumformergehäuse geerdet Die Erdung der Abschirmung des Sensoranschlusskabels erfolgt über das geerdete Messumformergehäuse. Die Abschirmung des Sensoranschlusskabels ist vom Sensor isoliert. Die Erdung der Abschirmung des Versorgungsspannungskabels erfolgt unmittelbar am Speisetrenner / PLS-Eingang. Die Abschirmung des Versorgungsspannungskabels ist vom Messumformergehäuse isoliert.
- Seite 20 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 6 Elektrische Anschlüsse … Abschirmung des Sensoranschlusskabels Isolierter Sensor-Messeinsatz (Thermoelement, mV, RTD, Ohm), Messumformergehäuse nicht geerdet Die Abschirmungen des Versorgungsspannungskabels und des Sensoranschlusskabels sind miteinander über das Gehäuse des Messumformers verbunden. Die Erdung der Abschirmung erfolgt einseitig am Ende des Versorgungsspannungskabels unmittelbar am Speisetrenner / PLS-Eingang.
- Seite 21 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C Anschlussbelegung A Potenziometer, Vierleiterschaltung H Thermoelement B Potenziometer, Dreileiterschaltung I Sensoranschluss-Klemmen (von Messeinsatz) C Potenziometer, Zweileiterschaltung J 4 bis 20 mA HART® D RTD, Vierleiterschaltung K Schnittstelle für LCD-Anzeiger Typ BS E RTD, Dreileiterschaltung L Erdungsklemmen für Sensor- und Versorgungs- / Signalleitungs-...
- Seite 22 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 6 Elektrische Anschlüsse Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Anschluss des Sensoranschlusskabels Eingang – Widerstandsthermometer / Widerstände GEFAHR Widerstandsthermometer Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem • Pt100 gemäß IEC 60751, JIS C1604, MIL-T-24388 Messumformergehäuse oder Anschlusskasten!
- Seite 23 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C Eingang – Thermoelemente / Spannungen Ausgang Hinweis Typen Das HART®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im Sinne B, E, J, K, N, R, S, T gemäß IEC 60584 • einer IT- bzw. Cyber-Sicherheit), daher sollte die beabsichtigte •...
- Seite 24 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 6 Elektrische Anschlüsse … Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Energieversorgung Spannungsfall auf der Signalleitung Zweileitertechnik, verpolungssicher; Beim Anschluss der Geräte den Spannungsfall auf der Energieversorgungsleitungen = Signalleitungen Signalleitung beachten. Die Mindestspeisespannung am Messumformer darf nicht unterschritten werden.
- Seite 25 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C 7 Inbetriebnahme Allgemein Das Gerät ist bei der FieldComm Group gelistet. Der Messumformer ist bei entsprechender Bestellung nach Montage und Installation der Anschlüsse betriebsbereit. Die Parameter sind werksseitig eingestellt. Die angeschlossenen Leitungen sind auf festen Sitz zu kontrollieren.
- Seite 26 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C … 7 Inbetriebnahme Grundeinstellungen Parametrierung des Gerätes Hinweis Sensorfehler-Abgleich (DTM-Abgleich-Funktion) Das Gerät verfügt über keine Bedienelemente zur Der Sensorfehler-Abgleich ist im DTM über den Menüpfad Parametrierung vor Ort. Gerät / Kalibrierung möglich. Die Parametrierung erfolgt über die HART-Schnittstelle.
- Seite 27 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C HART-Variablen D / A-Analogausgangs-Abgleich (4 mA- und 20 mA-Trim) Der D / A-Analogausgangs-Abgleich dient der Fehler- Der Messumformer stellt drei HART-Variablen zur Verfügung. Kompensation des Stromeingangs des übergeordneten Den HART-Variablen sind folgende Werte zugeordnet: Systems.
- Seite 28 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C 8 Bedienung Sicherheitshinweise Fehlermeldungen in der LCD-Anzeige Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, das Gerät außer Betrieb setzen und gegen Im Fehlerfall erscheint unten in der Prozessanzeige eine unabsichtlichen Betrieb sichern.
- Seite 29 Hinweis übernehmen. Für ausführliche Informationen zur Wartung des Gerätes die zugehörige Betriebsanleitung (OI) beachten! 11 Technische Daten Hinweis Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB www.abb.de/temperatur zur Verfügung. 12 Weitere Dokumente Hinweis Konformitätserklärungen des Gerätes stehen im Downloadbereich von ABB auf www.abb.de/temperatur...
- Seite 30 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C 13 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.
- Seite 31 TTF200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | CI/TTF200-DE REV. C Trademarks HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas,...
- Seite 32 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.