Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mise hors service de la
fonction STEADYSHOT
Quand le stabilisateur (fonction STEADYSHOT)
est en service, il compense les bougés du
camescope.
Vous pouvez désactiver le stabilisateur quand
vous n'en avez pas besoin. Quand le stabilisateur
est désactivé, l'indicateur
viseur ou sur l'écran LCD. Lors de prise de vues
avec un pied photographique, vous obtiendrez
des images plus naturelles si vous désactivez le
stabilisateur.
Mise hors service du
stabilisateur
Réglez STEADYSHOT sur OFF dans le menu
(p. 33).
Pour remettre le stabilisateur en
service
Sélectionnez ON dans le menu.
Remarques sur le stabilisateur
•Le stabilisateur ne corrige pas les bougés
excessifs du camescope.
•Quand vous mettez le stabilisateur en et hors
service l'exposition peut changer.
•Si vous utilisez un convertisseur grand-angle
ou téléconvertisseur (non fournis), le
stabilisateur ne fonctionnera pas dans certains
cas.
Incrustation d'un
titre
Si vous utilisez une cassette avec mémoire de
cassette, vous pouvez incruster des titres pendant
ou après l'enregistrement. Lorsque vous
reproduisez la cassette, le titre apparaît pendant
5 secondes à partir de l'endroit où vous l'avez
incrusté.
Vous pouvez choisir l'un des huit titres préréglés
et deux titres personnalisés (CUSTOM1,
CUSTOM2) à incruster sur l'image en cours.
apparaît dans le
Der Bildstabilisierer
(STEADYSHOT)
Der Bildstabilisierer dieser Kamera kompensiert
Erschütterungen.
Im Menü kann der Bildstabilisierer ausgeschaltet
werden. Das Symbol
Schirm bzw. im Sucher. Beim Aufnehmen mit
einem Stativ empfiehlt es sich, den
Bildstabilisierer auszuschalten, da dann eine
bessere Bildqualität erzielt wird.
Zum Ausschalten des
Bildstabilisierers
Setzen Sie den Menüparameter STEADYSHOT
auf OFF (siehe Seite 33).
Zum Aktivieren des Bildstabilisierers
Setzen Sie den Menüparameter STEADYSHOT
auf ON.
Hinweise zum Bildstabilisierer
•Bei sehr unruhig gehaltenem Camcorder kann
die Steady shot-Funktion das Bild nicht
stabilisieren.
•Beim Ein- und Ausschalten des
Bildstabilisierers kann es zu
Helligkeitsschwankungen kommen.
•Bei Verwendung eines Telekonverters (nicht
mitgeliefert) oder eines Weitwinkelkonverters
(nicht mitgeliefert) funktioniert der
Bildstabilisierer unter Umständen nicht.
Titeleinblendung
Bei einer Cassette mit Speicherchip können Sie
Titel während oder nach der Aufnahme
einblenden. Bei der Wiedergabe der Cassette
wird der Titel ab der Stelle, an der Sie ihn
einblenden, 5 Sekunden lang angezeigt.
Sie haben die Auswahl unter acht Festtiteln und
zwei selbsterstellten Titeln (CUSTOM1 und
CUSTOM2).
erscheint auf dem LCD-
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
