Sony DCR-PC1E Bedienungsanleitung Seite 15

Prise de vues
Pour interrompre momentanément
l'enregistrement [a]
Appuyez sur START/STOP. L'indication "STBY"
apparaît dans le viseur (mode d'attente).
Pour mettre fin à l'enregistrement
[b]
Appuyez de nouveau sur START/STOP pour
arrêter l'enregistrement. Mettez le commutateur
POWER sur OFF, puis éjectez la cassette et retirez
la batterie rechargeable.
[a]
POWER
OFF
Si vous utilisez une cassette mini-DV avec
mémoire
Lisez les instructions concernant la mémoire de
cassette pour utiliser correctement cette fonction
(p.89).
Mise au point de l'oculaire
Si les indicateurs dans le viseur ne sont pas nets,
ou si vous utilisez le camescope après une autre
personne, réglez l'oculaire. Bougez le levier de
réglage de l'oculaire jusqu'à ce que les
indicateurs dans le viseur soient bien nets.
Remarque sur le mode d'attente
Si vous laissez le camescope pendant plus de 5
minutes en mode d'attente avec une cassette, le
camescope s'éteindra automatiquement, afin
d'éviter l'usure de la batterie et de la cassette.
Pour revenir au mode d'attente, appuyez sur le
petit bouton vert et mettez le commutateur
POWER sur OFF, puis sur CAMERA. Pour
commencer l'enregistrement, appuyez sur
START/STOP.
Aufnehmen mit der Kamera
Zum kurzen Unterbrechen der
Aufnahme [a]
Drücken Sie START/STOP. Die Anzeige „STBY"
(Standby, Bereitschaft) erscheint im Sucher .
Zum Beenden der Aufnahme [b]
Drücken Sie erneut START/STOP. Stellen Sie
anschließend den POWER-Schalter auf OFF,
nehmen Sie die Cassette heraus, und trennen Sie
den Akku ab.
[b]
STBY 0 : 3 5 : 2 0
OFF
Bei Verwendung einer Mini-DV-Cassette mit
Speicherchip
Lesen Sie die Anweisungen bezüglich des
Speicherchips durch, um die Speicherfunktionen
korrekt verwenden zu können (Seite 89).
Dioptrieeinstellung des
Sucherokulars
Wenn Sie die Anzeigen im Sucher nicht scharf
sehen (da der Camcorder beispielsweise zuvor
von einer anderen Person verwendet wurde),
nehmen Sie wie folgt eine Dioptrieeinstellung
vor: Schieben Sie den Dioptriehebel am Sucher in
die Position, in der die Anzeigen scharf zu sehen
sind.
Hinweis zum Bereitschaftsmodus
Wenn der Camcorder mit eingelegter Cassette
länger als 5 Minuten in den Bereitschaftsmodus
geschaltet bleibt, schaltet er sich automatisch aus.
Dadurch werden Akku und Band geschont. Um
wieder in den Bereitschaftsmodus
zurückzuschalten, halten Sie die kleine, grüne
Taste am POWER-Schalter gedrückt, und stellen
Sie ihn zunächst auf OFF und dann auf
CAMERA. Anschließend können Sie durch
Drücken von START/STOP die Aufnahme
starten.
POWER POWER
OFF
15