Truma Trumatic S 2200 Gebrauchsanweisung Seite 2

Einbaubeispiel
Dargestellt ist die Heizung
mit Abgas- und Verbren-
nungsluftführung durch die
Seitenwand
1 Abgaskamin
2 Verbrennungsluftkamin
3 Abgasrohr mit Überrohr
4 Verbrennungsluftrohr
5 Doppelstütze DSW
6 Gaszuleitung
7 Absperrventil
8 Kondenswasserrohr
9 Typschild
Installation
example
Illustration of the heater with
exhaust and combustion air
routing through the side wall
1 Exhaust cowl
2 Combustion air cowl
3 Exhaust duct with
insulating duct
4 Combustion air duct
5 Double support DSW
6 Gas supply line
7 Shut-off valve
8 Condensation pipe
9 Type plate
Exemple de
montage
Le chauffage est représenté
avec passage des gaz brûlés
et de l'air de combustion par
la parol laterale
1 Ventouse d'évacuation des
gaz brûlés
2 Ventouse d'alimentation
en air de combustion
3 Tuyau des gaz brûlés avec
tuyau d'isolation
4 Tuyau d'air de combustion
5 Etai double DSW
6 Conduite d'alimentation
en gaz
7 Robinet de fermeture
8 Tuyau d'évacuation de
l'eau de condensation
9 Plaque signalétique
Esempio di
montaggio
Raffigurazione del riscalda-
mento con passagio gas di
scarico e aria combustione
attraverso la parete
1 Camino per gas di scarico
2 Camino per aria
combustione
3 Tubo scarico con tubo
prottetivo
4 Tubo aria di combustione
5 Supporto doppio DSW
6 Tubatura del gas
7 Valvola di chiusura
8 Tubo acqua condensa
9 Targhetta di fabbricazione
Inbouwvorbeeld
U ziet de kachel met afvoer
van rookgas en toevoer van
verbrandingslucht via de
wand
1 Schoorsteen voor
rookgasafvoer
2 Schorsteen voor ver
brandinsluchttoevoer
3 Rookgasafvoerbuis met
beschermingbuis
4 Buis voor verbrandings
luchttoevoer
5 Dubbele steun DSW
6 Gastoevoerleiding
7 Afsluitventiel
8 Afvoerbuis voor
condenswater
9 Fabrieksplaatje
S 2200
S 2200 P
Monterings-
eksempel
Beskrivelsen viser en
ovn med aftræks- og for-
brændingsluftrør gennem
sidevæggen
1 Aftræksskorsten
2 Forbrændingsluftskorsten
3 Aftræksrør med overrør
4 Forbrændingsluftrør
5 Dobbelstøtte DSW
6 Gastilførsel
7 Spærreventil
8 Kondensvandrør
9 Typeskilt
Ejemplo de
montaje
Se representa la calefacción
con conducción de gases de
escape y aire para la combus-
tión a través de la pared lateral.
1 Chimenea de gases de
escape
2 Chimenea de aire para la
combustión
3 Tubo de gases de escape
con tubo superior
4 Tubo de aire para la
combustión
5 Tubuladura doble DSW
6 Tubería de alimentación
de gas
7 Válvula de bloqueo
8 Tubo de agua de
condensación
9 Rótulo de fábrica
B