Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rommelsbacher AK 1580
Inhaltszusammenfassung für Rommelsbacher AK 1580
- Seite 3 Das Modell THL 2597 kann mit einer Abdeckung nachgerüstet werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Händler oder an unseren Werkskundendienst. Modell Nennspannung Nennaufnahme 1. Heizplatte 2. Heizplatte AK 1580, AK 1599/E 230 V 1500 W 145 mm Ø 1500 W AK 2080, AK 2099/E 230 V 2000 W 180 mm Ø...
- Seite 4 Für Ihre Sicherheit ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen/Verbrennungen verursachen! Allgemeine Sicherheitshinweise • Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Gerät und Netzkabel fern. •...
- Seite 5 • Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort den Netzstecker ziehen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren Werkskundendienst durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. •...
- Seite 6 Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes einen ausreichenden Belüftungsabstand um Schäden durch Hitze oder Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können. Für ungehinderte Luftzirkulation ist zu sorgen. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd, Gasflamme etc.) sowie in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden.
- Seite 7 The model THL 2597 can be retrofitted with a cover. If required, please contact your local dealer. Model Nominal voltage Nominal power 1st Heating plate 2nd Heating plate AK 1580, AK 1599/E 230 V 1500 W 145 mm Ø 1500 W AK 2080, AK 2099/E 230 V 2000 W 180 mm Ø...
- Seite 8 For your safety Warning: Read all safety advices and instructions. Non- observance of the safety advices and instructions may cause electric shock, fire and/or bad injuries! General safety advices: • Always keep children under 8 away from the product and the power cord.
- Seite 9 Safety advices for using the appliance: Warning: Hazard of injury and burns! Casing surfaces and heating plates become hot during use and firstly stay hot after switch-off! Thus, act with caution: • We recommend using pot cloths and appropriate cooking utensils! •...
- Seite 10 Operating the appliance • Before the first use, heat up each heating plate without a pot for approximately 5 minutes at maximum temperature. Thus, the plate coating gets its optimal protection effect. Please disregard the temporary formation of harmless smoke. •...
- Seite 11 Tension Puissance 1ère plaque 2ème plaque nominale nominale chauffante chauffante AK 1580, AK 1599/E 230 V 1500 W 145 mm Ø 1500 W AK 2080, AK 2099/E 230 V 2000 W 180 mm Ø 2000 W AK 3080, AK 3099/E...
- Seite 12 Consignes de sécurité ATTENTION: Lire attentivement les notices de sécurité! Ne pas respecter les consignes de sécurité et les instructions peut provoquer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves ! Consignes de sécurité générales : • Toujours tenir les enfants de moins de 8 ans éloignés du produit et du câble d’alimentation.
- Seite 13 • Ne stockez pas l’appareil à l’extérieur ou dans endroits humides. • Cet appareil est en conformité avec les consignes de sécurité relatives à ce sujet. Si l’appareil ou le câble est endommagé, immédiatement débrancher l’appareil. Seules des personnes autorisées et spécialisées peuvent procéder à...
-
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
l’appareil. Veillez à une circulation libre de l’air. Ne le mettre pas en service près d’autres sources de chaleur (fourneau, flamme du gaz, etc.). Ne pas mettre l’appareil en marche à proximité de substances explosives ou inflammables (liquides ou gaz). Risque d’incendie ! L’appareil n’est pas prévu pour l’encastrer ! •... - Seite 15 Tipo Tensione Potenza 1. piastra 2. piastra nominale nominale AK 1580, AK 1599/E 230 V 1500 W 145 mm Ø 1500 W AK 2080, AK 2099/E 230 V 2000 W 180 mm Ø 2000 W AK 3080, AK 3099/E...
- Seite 16 Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! Leggete attentamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l’uso. La non osservanza delle misure di sicurezza può provocare scossa elettrica, ustioni e/o gravi lesioni. Avvertenze die sicurezza generali: • Tenete l’apparecchio e il cavo o fuori dalla portata dei bambini inferiori agli otto anni.
- Seite 17 allacciamento o dell’apparecchio, disinserite immediatamente la spina. Per riparazioni rivolgetevi sempre e solo a negozi specializzati e autorizzati. In seguito a riparazioni fuori norma possono insorgere dei pericoli per l‘utente. • I danni causati dalla non osservanza di queste avvertenze non sono coperti dalla garanzia.
- Seite 18 Non usate l’apparecchio nelle vicinanze di altre fonti di calore (fiamma viva, forno) neanche in un ambiente con pericolo di esplosione, per esempio nelle vicinanze di sostanze infiammabili (liquidi o gas). Attenzione! Pericolo d’incendio! Quest’apparecchio non è adatto per un’installazione ad incasso. •...
- Seite 19 Model Nominale Opgenomen 1. Kookplaat 2. Kookplaat spanning vermogen: AK 1580, AK 1599/E 230 V 1500 W 145 mm Ø 1500 W AK 2080, AK 2099/E 230 V 2000 W 180 mm Ø 2000 W...
- Seite 20 Voor uw veiligheid OPGELET. Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Verzuim bij het nakomen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstig letsel veroorzaken! Algemene veiligheidsinstructies: • Houdt kinderen onder 8 jaar steeds op een afstand van het apparaat en het netsnoer.
- Seite 21 veiligheidsbepalingen. Is het apparaat of het netsnoer beschadigd dan moet meteen de netstekker uitgetrokken worden. Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven. Door onvakkundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker ontstaan. • Onvakkundig gebruik en het niet naleven van de bedieningshandleiding hebben tot gevolg dat aanspraak op garantie vervalt.
- Seite 22 Buiten het bereik van kinderen opstellen. Houdt op alle zijden van het apparaat een toereikend afstand, om schade door hitte of vetspatten te vermijden en onbelemmerd te kunnen werken. Er moet gezorgd worden voor ongehinderde luchtcirculatie. Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen (haard, gasvlammen, etc.) en niet in explosiegevaarlijke omgevingen, waarin zich brandbare vloeistoffen of gassen bevinden.
-
Seite 24: Service Und Garantie
Unsere Produkte werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise, wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen: 1. Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter Telefon 09851/ 57 58 32 an und beschreiben Sie den festgestellten Mangel. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie weiter mit Ihrem Gerät verfahren sollen.