Siemens SIPROTEC 7SJ602 Gerätehandbuch Seite 141

6-
9
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] 3KDVHQ  %ORFN 
  ; 0 =
3 + $ 6 (
  ; 0 =
( , 1

$ 8 6
8PIDQJ XQG $UW GHU LP *HU W HUVFKHLQHQGHQ ZHLWH
UHQ 3DUDPHWULHUPÐJOLFKNHLWHQ VLQG DEK QJLJ GDYRQ
RE HLQH G\QDPLVFKH $QVSUHFKVFKZHOOHQXPVFKDO
WXQJ XQG ZHOFKH .HQQOLQLH IÚU GHQ ÛEHUVWURP]HLW
VFKXW] SURMHNWLHUW ZXUGH $EVFKQLWW  3DUDPHWHU
;0=SFK XQG ;0= G\  ,P IROJHQGHQ VLQG DOOH 0ÐJ
OLFKNHLWHQ DXIJHIÚKUW Z KUHQG DP *HU W MHZHLOV QXU
GLH ]XWUHIIHQGHQ 3DUDPHWHU ]XJ QJOLFK VLQG
6RIHUQ YRQ GHU G\QDPLVFKHQ $QVSUHFKVFKZHOOHQ
XPVFKDOWXQJ *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG XQG HLQH %L
Q UHLQJDEH ]XP 8PVFKDOWHQ GHU G\QDPLVFKHQ
6FKZHOOHQ UDQJLHUW ZXUGH NDQQ GLH 'DXHU GHU $QUH
JHVFKZHOOHQXPVFKDOWXQJ 7G\Q HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
'DQQ ZHUGHQ GLH 6WXIHQ ,!!! XQG ,!! XQG GLH ]X
JHKÐULJHQ G\QDPLVFKHQ 6FKZHOOHQ ,!!!G\ XQG
,!!G\ HLQJHVWHOOW 'LHVH 6WXIHQ ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO
]XU 6WURPVWDIIHOXQJ EHL JUR|HQ ,PSHGDQ]HQ YHU
ZHQGHW ZLH VLH ]% EHL 7UDQVIRUPDWRUHQ YRUOLHJHQ
6R ZHUGHQ EHLGH 6WXIHQ VR HLQJHVWHOOW GDVV VLH IÚU
.XU]VFKOÚVVH ELV LQ GLHVH ,PSHGDQ] KLQHLQ DQVSUH
FKHQ %HL 7UDQVIRUPDWRUHQ JLOW EHLVSLHOVZHLVH
,!!!
(LQVWHOOXQJHQ
, 1
=XU ÛEHUEUÚFNXQJ GHV (LQVFKDOW5XVKVWURPHV YRQ
0DVFKLQHQ NDQQ HV EHL UHODWLY HPSILQGOLFKHU (LQVWHO
OXQJ VLQQYROO VHLQ GLH ,!!6WXIH PLW GHU =HLW 7 ,!!
]X YHU]ÐJHUQ +LHUEHL JHQÚJHQ PHLVW  PV ELV
 PV
:LUG GDV *HU W DQ HLQHP 0RWRUDE]ZHLJ HLQJHVHW]W
LVW ]X EHDFKWHQ GDVV GLH ,!!6WXIH REHUKDOE GHV
0RWRUDQODXIVWURPHV HLQJHVWHOOW ZLUG GDPLW VLH QLFKW
GXUFK GLHVHQ ]XU $XVOÐVXQJ NRPPW
%HL GHU 6FKQHOODXVOÐVHVWXIH ,!!! JHQÚJHQ ZHQLJH
$XJHQEOLFNVZHUWH GHU 6WURPDPSOLWXGHQPHVVXQJ
XP HLQH *UHQ]ZHUWÚEHUVFKUHLWXQJ VHKU VFKQHOO HU
NHQQHQ ]X NÐQQHQ VRIHUQ GHU (LQVWHOOZHUW GHXWOLFK
ÚEHUVFKULWWHQ ZLUG %HL .XU]VFKOXVVVWUÐPHQ YRQ
&*&
3 +
,!!  , 17UDIR
!
€
, 1 X .7UDIR , 1:DQGOHU
>@
%HJLQQ GHV %ORFNHV nÛEHUVWURP]HLWVFKXW] 
3KDVHQVWUÐPH k
>@
(,1VFKDOWHQ GHV ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV  3KDVHQVWUÐPH
$86VFKDOWHQ GHV ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV  3KDVHQ
VWUÐPH
! [ (LQVWHOOZHUW ,!!! VSULFKW GLHVH 6WXIH PLW 6L
FKHUKHLW VFKQHOO DQ (V HPSILHKOW VLFK GHVKDOE GHQ
(LQVWHOOZHUW GHU 6FKQHOODXVOÐVHVWXIH ,!!! JOHLFK
RGHU QXU JHULQJIÚJLJ KÐKHU DOV GHQ GHU +RFKVWURP
VWXIH ,!! ]X Z KOHQ
,P =XVDPPHQKDQJ PLW :LHGHUHLQVFKDOWDXWRPDWLN
ILQGHQ GLH ,!! XQG ,!!!6WXIHQ HEHQIDOOV K XILJ
9HUZHQGXQJ ,Q GLHVHP )DOO LVW YRU DOOHP LKUH XQDE
K QJLJH =HLWYHU]ÐJHUXQJ YRQ ,QWHUHVVH 9RU GHU HUV
WHQ :LHGHUHLQVFKDOWXQJ ZLUG PLW GHU ,!! RGHU
,!!!6WXIH LQ GHU NXU]HQ 9HU]ÐJHUXQJV]HLW 7,!!
E]Z XQYHU]ÐJHUW DXVJHOÐVW GDPLW GLH :LHGHUHLQ
VFKDOWXQJ (UIROJ YHUVSULFKW 1DFK HUIROJORVHU .XU]
XQWHUEUHFKXQJ ZHUGHQ GLH ,!! XQG ,!!!6WXIHQ
EORFNLHUW =XU :DKUXQJ GHU 6HOHNWLYLW W GDUI GDQQ PLW
,! HUVW QDFK $EODXI GHU 9HU]ÐJHUXQJV]HLW 7,! EHL
80=6FKXW] E]Z HQWVSUHFKHQG GHP IÚU 7S EHL
$0=6FKXW] HLQJHVWHOOWHQ =HLWIDNWRU VLHKH XQWHQ
DXVJHOÐVW ZHUGHQ 'DV EHGHXWHW GDVV EHL *HU WHQ
PLW :LHGHUHLQVFKDOWXQJ GLH 6WXIHQ ,!! XQG ,!!!
DE GHU HUVWHQ :LHGHUHLQVFKDOWXQJ EORFNLHUW VLQG 6LH
NÐQQHQ HEHQIDOOV ÚEHU HLQH %LQ UHLQJDEH EORFNLHUW
ZHUGHQ ZHQQ GLH :LHGHUHLQVFKDOWIXQNWLRQ ÚEHU %L
Q UHLQJDEH EORFNLHUW LVW VLHKH DXFK $EVFKQLWW 
5DQJLHUXQJ GHU %LQ UHLQJDEHQ
$XFK EHL 9HUZHQGXQJ GHV 3ULQ]LSV GHU nUÚFNZ UWL
JHQ 9HUULHJHOXQJk VLHKH DXFK $EVFKQLWW  ZLUG
GLH =ZHLVWXILJNHLW GHV ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV DXV
JHQXW]W 'LH ,!!6WXIH LVW PLW NXU]HU 6LFKHUKHLWVYHU
]ÐJHUXQJ DOV VFKQHOOHU 6DPPHOVFKLHQHQVFKXW] HLQ
JHVHW]W )ÚU DEJDQJVVHLWLJH )HKOHU LVW ,!! EORFNLHUW
GLH ,!6WXIH GLHQW KLHU DOV 5HVHUYHVFKXW]
$OOH HLQJHVWHOOWHQ =HLWHQ VLQG UHLQH =XVDW]YHU]ÐJH
UXQJV]HLWHQ GLH GLH (LJHQ]HLW 0HVV]HLW 5ÚFNIDOO
]HLW QLFKW HLQVFKOLH|HQ :HUGHQ GLH ,!!!6WXIH
XQG GLH ,!!6WXIH QLFKW EHQÐWLJW VWHOOW PDQ LKUH $Q
VSUHFKVFKZHOOHQ DXI * 'LHV JHVFKLHKW LQGHP PDQ
GLH 7DVWH  EHL GHU 3DUDPHWULHUXQJ VR ODQJH JH
GUÚFNW K OW ELV QDFK ÛEHUVFKUHLWHQ GHV PD[LPDOHQ
HQGOLFKHQ =DKOHQZHUWHV GDV *6\PERO HUVFKHLQW
XQG PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( EHVW WLJW ZHUGHQ NDQQ
%HWULHEVDQOHLWXQJ