Wiedergabe - Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung

reproducción
REPRODUCCIÓNDEUNACINTAENLAPANTALLALCD
•
La función de reproducción y los altavoces sólo están
operativos en el modo Player. ➥página 18
•
Es posible ver una grabación en la pantalla LCD.
1. Introduzca la cinta que desee ver. ➥página 34
2. Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (Sólo VP-D385( i ))
3. Pulse el botón MODE para definir Player(
4. Abra la pantalla LCD.
•
Ajuste el ángulo de la pantalla y, si es necesario, el brillo
y el color. ➥página 31
5. Pulse el Joystick y mueva el Joystick(/) a la izquierda o
a la derecha para rebobinar o hacer avanzar la cinta al punto
inicial.
•
Para detener el rebobinado o el avance, mueva hacia
abajo el Joystick().
•
La videocámara se detiene automáticamente cuando
finalice el rebobinado o el avance.
6. Pulse el Joystick para empezar la reproducción.
•
Puede ver en la pantalla LCD la imagen grabada.
•
Para detener la operación de reproducción, mueva hacia
abajo el Joystick().
Ajustedelbrilloyelcolordelapantalla
LCDdurantelareproducción
•
Es posible ajustar el brillo y color de la pantalla LCD durante la
reproducción.
•
El método de ajustes es el mismo que se emplea en el
modo Camera(Cam). ➥página 31
Ajustedelvolumen
•
Cuando se usa la pantalla LCD para la reproducción, se
puede oír el sonido a través del altavoz incorporado.
- Siga los pasos que se indican a continuación para disminuir
el volumen o eliminar el sonido al reproducir una cinta en la
videocámara.
•
Cuando escuche sonido una vez que la cinta empiece a
reproducirse, utilice la palanca de Zoom(VOL) para ajustar el
volumen.
- Aparecerá el nivel de volumen en la pantalla LCD.
- Los niveles se pueden ajustar entre "00" y "19".
- Si cierra la pantalla LCD durante la reproducción, no
se oirá ningún sonido por el altavoz.
•
Cuando se conecte el cable de audio/vídeo a la
videocámara, no podrá oír nada en el altavoz incorporado
y no podrá ajustar el volumen.
62_ Spanish
CARD TAPE
(VP-D385( i ) only)
).
SP
MIX[1+2]
12:00 1.JAN.2008
STOP
SP
[11]
12:00 1.JAN.2008

wiedergabe

EINBANDAUFDEMLCDMONITORWIEDERGEBEN
•
Wiedergabefunktion erfolgt nur im Modus Player ➥seite 18
•
Sie können Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben.
1. Legen Sie die Kassette mit den Aufnahmen ein. ➥seite 34
MODE
2. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. (nur VP-D385( i ))
3. Drücken Sie die Taste MODE, um den Player-Modus(
einzustellen.
4. Klappen Sie den LCD-Monitor auf.
•
Stellen Sie die Position des LCD-Monitors ein. Falls
erforderlich, passen Sie Helligkeit und Farbsättigung des
BATT. Monitors an. ➥seite 31
5. Drücken Sie auf den Joystick, dann bewegen Sie den
Joystick(/)nach links oder rechts um das Band zu dem
gewünschten Punkt vor- oder zurücklaufen zu lassen.
•
Um den Vor- oder Rücklauf zu beenden, bewegen Sie das
Joystick() nach unten.
•
Wenn der Anfang oder das Ende der Kassette erreicht ist,
wird der Rücklauf oder Vorlauf automatisch gestoppt.
6. Drücken Sie zum Beginnen der Wiedergabe den Joystick.
•
Die Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor wiedergegeben.
•
Um die Wiedergabe abzubrechen bewegen Sie den
Joystick() nach unten.
HelligkeitundFarbedesDisplayswährend
derWiedergabeanpassen.
0:00:30:23
•
Sie können Helligkeit und Farbe des Displays während der
60min
Wiedergabe einstellen.
16BIt
S
•
Die Einstellung erfolgt auf dieselbe Art und Weise wie im
Modus Camera(Cam) ➥seite 31
EinstellenderLautstärke
AV In
•
Wenn Sie Aufnahmen auf dem Display wiedergeben, wird
der Ton über den integrierten Lautsprecher ausgegeben.
- Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lautstärke zu
verringern oder den Ton auszuschalten, wenn Sie eine
0:00:30:23
Aufnahme auf dem Camcorder wiedergeben.
•
60min
Sobald das Band läuft und Sie den Ton hören, können Sie die
Lautstärke mit dem Zoomregler einstellen.
- Die Lautstärke wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.
- Die Lautstärke kann auf einen Wert zwischen "00" und
"19" eingestellt werden.
- Wenn Sie den LCD-Monitor während der Wiedergabe
schließen, wird der Ton ausgeschaltet.
•
MOV_0001
Wenn das Audio/Video-Kabel an den Camcorder
angeschlossen ist, wird der eingebaute Lautsprecher
ausgeschaltet. In diesem Fall kann auch die Lautstärke
nicht geregelt werden.
)
German _62