Display (Format - Format Horizontal/Vertical Image À L'écran) - Sony DVX-100 Bedienungsanleitung

Display (Format — format horizontal/
vertical image à l'écran)
Un moniteur dispose de deux types de format : le type
normal avec un format d'écran 4:3 de l'horizontale à la
verticale et un type large avec un format 16:9. Certains
DVD possèdent également de nombreux types de
formats :
4:3 Letter Box
Lorsque vous utilisez un moniteur
normal, sélectionnez 4:3 Letter Box.
Si vous lisez une image DVD large
16:9 sur un moniteur normal,
l'image est compressée
verticalement.
4:3 Pan & Scan
Lorsque vous utilisez un moniteur
normal, sélectionnez 4:3 Pan &
Scan. Si vous lisez une image DVD
large 16:9 sur un moniteur normal,
l'image est coupée sur la gauche et
la droite.
16:9 Widescreen
Lorsque vous utilisez un moniteur
large, sélectionnez 16:9 Widescreen.
Si vous lisez une image DVD large
16:9, l'image est lue en plein
écran*
1
Pour lire des images en plein écran, réglez votre moniteur
*
sur "Full" ou sur le mode correspondant. Pour plus de
détails, lisez le mode d'emploi fourni avec votre moniteur.
Vous pouvez sélectionner le format de votre choix parmi
ceux compatibles avec votre moniteur.
1
Reportez-vous tout d'abord à la section "Sélection
de paramètres pour la configuration" (page 36).
Suivez les étapes 1 à 4 page 36, puis suivez la
procédure ci-dessous pour effectuer votre
configuration.
2
Sélectionnez "Display", puis appuyez sur ENTER.
L'écran de configuration permettant de modifier le
format s'affiche :
Le paramètre sélectionné est mis en évidence en jaune.
Display
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
16:9 Widescreen
1
.
3
Appuyez sur les curseurs (V/v) pour sélectionner le
format de votre choix (4:3 Letter Box/4:3 Pan &
Scan/16:9 Widescreen)*
2
Les types de format varient suivant votre moniteur et le
*
disque.
4
Appuyez sur ENTER.
L'écran de configuration réapparaît automatiquement.
Vous pouvez vérifier le format de votre choix sous
"Display".
Set Up
DVD Menu Language
Audio Language
Subtitle Language
Digital Output
Display
Parental
OSD Message
Player Language
Pour terminer ou annuler la modification de
la configuration et reprendre la lecture
1 Appuyez sur SET UP.
L'écran de lecture avec le témoin "x" allumé
apparaît. La reprise de la lecture est toujours activée.
2 Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture.
• DVD/CD vidéo
La lecture du disque commence à partir du début*
3
Si la reprise de la lecture est toujours activée, la lecture
*
du disque commence à l'endroit où vous avez arrêté
la lecture.
• CD audio
La lecture du disque commence à l'endroit où
vous avez arrêté la lecture.
Remarques
• Si vous souhaitez revenir à l'écran de configuration (page 36)
en cours de modification, appuyez sur RETURNO ou sur B.
• Si vous sélectionnez un format non mémorisé sur le disque, un
autre format mémorisé sur le disque sera sélectionné en cours
de lecture.
• Si vous utilisez un moniteur normal pour lire une image DVD
large 16:9, les images ne semblent pas normales
• Lorsque vous utilisez un moniteur large en mode "Full" ou
avec un mode équivalent et si vous réglez cet appareil sur "4:3
Letter Box" ou "4:3 Pan & Scan", les images ne semblent pas
normales.
• Lisez le mode d'emploi fourni avec le DVD.
2
.
English
Original
Original
Bitstream
4 : 3 Pan&Scan
8
On
English
41
3
.