Terminologie Relative Aux Disques - Sony DVX-100 Bedienungsanleitung

Cet appareil peut lire les disques suivants
Remarque sur la fonction PBC (Contrôle de lecture)
(CD vidéo)
Ce lecteur est conforme à la version 1.1 et 2.0 des CD vidéo
standard. Vous pouvez procéder à deux types de lecture suivant
le type de disque.
Type de disque Vous pouvez
CD vidéo sans lire des images vidéo (images animées)
fonctions PBC
ainsi que de la musique.
(disques Ver. 1.1)
CD vidéo avec lire un logiciel interactif à l'aide des
fonctions PBC écrans de menu affichés sur le
(disques Ver. 2.0) moniteur (lecture PBC), en plus des
fonctions de lecture vidéo des disques
Ver. 1.1. En outre, vous pouvez lire des
images fixes haute résolution si elles
sont contenues sur le disque.
Remarque sur les CD à encodage DTS
Lorsque vous lisez des CD à encodage DTS*, des parasites sont
perceptibles à partir des sorties stéréo analogiques. Afin d'éviter
toute détérioration de la chaîne stéréo, l'utilisateur doit prendre
les précautions nécessaires lorsque les sorties stéréo analogiques
de ce changeur DVD sont raccordées à un système
d'amplification. Pour bénéficier d'une lecture DTS Digital
Surround™, un système de décodage DTS Digital Surround™
doté d'un canal 5.1 externe doit être raccordé à la sortie
numérique de ce changeur DVD.
* "DTS", "DTS Digital Surround" et "DTS Digital Out" sont des
marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
Remarque sur les CD-R/CD-RW
Vous pouvez lire certains CD-R et CD-RW conçus pour un usage
audio (pourvu que la qualité de l'enregistrement soit appropriée).
— Vous pouvez lire des CD-R et des CD-RW audio numériques
portant ces icônes :
— Vous NE pouvez PAS lire des CD-R et CD-RW (audio non
numériques) portant ces icônes :
6

Terminologie relative aux disques

• Titre
La plus longue section d'une image ou d'un morceau de
musique d'un DVD, par ex., un film pour un logiciel vidéo ou
un album pour un logiciel audio, etc.
• Chapitre
Sections d'une image ou d'un morceau de musique plus petites
que des titres. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Un
numéro est affecté à chaque chapitre et vous permet de
localiser le chapitre de votre choix. Suivant les disques, il est
possible qu'aucun chapitre ne soit enregistré.
• Plage
Sections d'une image ou d'un morceau de musique d'un CD
vidéo/audio. Un numéro est affecté à chaque plage et vous
permet de localiser la plage de votre choix.
Titre
Structure
DVD
Chapitre
Structure
Plage
CD vidéo/
CD audio
Index
• Index (CD audio) / Index vidéo (CD vidéo)
Nombre de points d'une plage. Nombre divisant une plage en
sections pour localiser facilement l'endroit de votre choix sur
un CD vidéo ou un CD audio. Suivants les disques, il est
possible qu'aucun index ne soit enregistré.
• Scène
Sur un CD vidéo doté de fonctions PBC (contrôle de lecture),
les écrans de menu, les images animées et les images fixes sont
divisées en sections appelées "scènes". Un numéro est affecté à
chaque scène et vous permet de localiser la scène de votre
choix.
Disque
Disque