Subtitle Language - Sony DVX-100 Bedienungsanleitung

Subtitle Language

Vous pouvez modifier la langue des sous-titres d'un DVD.
Si vous ne souhaitez pas afficher les sous-titres, vous
pouvez également les masquer.
1
Reportez-vous tout d'abord à la section "Sélection
de paramètres pour la configuration" (page 36).
Suivez les étapes 1 à 4 page 36, puis suivez la
procédure ci-dessous pour effectuer votre
configuration.
2
Sélectionnez "Subtitle Language", puis appuyez sur
ENTER.
L'écran de configuration de la langue des sous-titres
apparaît :
La langue sélectionnée est mise en évidence en jaune.
Subtitle Language
Original
Japanese
English
Chinese
Italian
French
German
Korean
3
Appuyez sur les curseurs (V/v) pour sélectionner la
1
langue de votre choix*
1
Si vous ne souhaitez pas afficher la langue des sous-titres,
*
sélectionnez "Off".
Avec certains disques, vous ne pouvez pas masquer la
langue des sous-titres.
4
Appuyez sur ENTER.
L'écran de configuration réapparaît automatiquement.
Vous pouvez vérifier la langue de votre choix sous
"Subtitle Language".
Set Up
DVD Menu Language
Audio Language
Subtitle Language
Digital Output
Display
Parental
OSD Message
Player Language
Off
.
Original
Original
Italian
LPCM
4 : 3 Letter Box
8
On
English
Pour terminer ou annuler la modification de
la configuration et reprendre la lecture
1 Appuyez sur SET UP.
L'écran de lecture avec le témoin "x" allumé
apparaît. La reprise de la lecture est toujours activée.
2 Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture.
• DVD/CD vidéo
La lecture du disque commence dès le début*
2
Si la reprise de la lecture est toujours activée, la lecture
*
du disque commence à l'endroit où vous avez arrêté
la lecture.
• CD audio
La lecture du disque commence à l'endroit où
vous avez arrêté la lecture.
Remarques
• Si vous souhaitez revenir à l'écran de configuration (page 36)
en cours de modification, appuyez sur RETURNO ou sur B.
• Il est possible que certains disques ne contiennent qu'une seule
langue de sous-titres. Le nombre de langues mémorisées sur
chaque disque varie selon le DVD.
• Si vous sélectionnez une langue de sous-titres qui n'est pas
mémorisée sur un disque, la langue des sous-titres par défaut
est affichée.
• Lisez le mode d'emploi fourni avec le DVD.
• Vous pouvez également modifier la langue des sous-titres en
utilisant le menu DVD ou l'écran de configuration.
Si vous modifiez la langue des sous-titres à l'aide du menu
DVD ou en appuyant sur SUBTITLE, la modification est
temporaire et le réglage de la configuration n'est pas modifié.
2
.
39