Werbung
Quicklinks
FÜR MESSBAREN ERFOLG
STATIVWAAGE 7830/7831
Bedienungsanleitung
GB
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
NL
Bedieningshandleiding
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni per l'uso
FIN
Käyttöohje
SE
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
GR
Οδηγίες χρήσης
TR
Kullanım Kılavuzu
SK
Návod na obsluhu
CZ
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
PL
Руководство по эксплуатации
RU
www.soehnle-professional.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Soehnle 7830
Inhaltszusammenfassung für Soehnle 7830
- Seite 1 FÜR MESSBAREN ERFOLG STATIVWAAGE 7830/7831 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Bedieningshandleiding Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu Návod na obsluhu Návod k obsluze Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации www.soehnle-professional.com...
- Seite 2 Akkuversion: Schalten Sie die Waage mit der ON/TARA-Taste ein. ■ Gewährleistung/Haftung Soweit ein von Soehnle Professional zu vertretender Mangel der geliefer- ■ Längenmessung mit BMI-Anzeige ten Sache vorliegt, ist Soehnle Professional berechtigt, wahlweise den Mangel entweder zu beseitigen oder Ersatz zu liefern. Ersetzte Teile wer- den Eigentum von Soehnle Professional.
- Seite 3 DEUTSCH Stativwaage 7830/7831 ■ Tarieren Mit der ON/TARA-Taste an der Rückseite der Anzeige kann die Waage tariert werden. Taste drücken, in der Anzeige erscheint »0,0 kg« und die Waage ist wiege bereit. Das Tarieren ist innerhalb des gesamten Wägebereichs möglich.
- Seite 4 Press button; the display indicates “0.0 kg” (0.0 lbs) and the scale is Warranty/Liability ■ ready for use. In case the device supplied by Soehnle Professional develops a defect to be remedied by Soehnle Professional, the company is entitled to either Mother/Child Function ■...
- Seite 5 ENGLISH Personal Scales with Column 7830/7831 • … and steps again onto the scales holding the child. > Now the display indicates the weight of the child, e.g.“5,1 kg” (11.2 lbs) When the mother holding the child steps off the scales, the displayed value in the example reverts to ’47,6 kg’...
- Seite 6 Tarage ■ En cas de défaut dû à Soehnle Professional sur le produit livré, la société Soehnle Professional est habilitée à éliminer le défaut ou à livrer un La touche ON/TARE au dos de l’écran permet de tarer le pèse-personne.
- Seite 7 FRANCAIS Pèse-personnes à colonne 7830/7831 Fonction Mère/enfant ■ Toise ne se trouvant pas en position de référence à la mise en marche • Un adulte monte sur le pèse-personne > Affichage par ex. «47,6 kg» > rabattre le curseur de la toise et la redescendre •...
- Seite 8 NEDERLANDS DANSK Statiefweegschaal 7830/31 Søjlevægt 7830/31 Inbedrijfname Ibrugtagning ■ ■ De kabel van de stekkeradapter aan de achterkant van het platform erin Sæt kablet fra strømforsyningen i på bagsiden af platformen for at slutte steken om de weegschaal te voorzien van stroom.
- Seite 9 ESPAÑOL ITALIANO Báscula de soporte 7830/31 Bilancia a piedistallo 7830/31 Puesta en marcha Messa in funzione ■ ■ Enchufe el cable de la fuente de alimentación en la parte posterior de la Innestare il cavo dell’alimentatore sul lato posteriore della piattaforma, plataforma para suministrar corriente a la báscula.
-
Seite 10: Fin Suomi
SUOMI SVENSKA Telinevaaka 7830/31 Stativvåg 7830/31 Käyttöönotto Ibruktagning ■ ■ Työnnä pistokeverkko-osan kaapeli tason takaosaan, jotta vaa'an voi Stick in nätdelens kabel på baksidan av plattformen för att förse vågen yhdistää sähköverkkoon. med ström. Punnitseminen Vägning ■ ■ Asetu vain yksinkertaisesti vaa'alle (päällekytkentää tai näpäytystä ei Stå... - Seite 11 ΕΛΛΗΝΙΚΆ NORSK Ζυγαριά με ορθοστάτη 7830/31 Stativvekt 7830/31 Έναρξη λειτουργίας Igangsetting ■ ■ Kabelen til nettadapteret settes inn på baksiden av plattformen for å for- Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού με βύσμα στην πίσω πλευρά της πλατφόρ- μας ώστε η ζυγαριά να τροφοδοτείται με ρεύμα.
- Seite 12 TÜRKÇE SLOVENSKY Ayaklı Tartı 7830/31 Stojanová váha 7830/31 Kullanıma alım Uvedenie do prevádzky ■ ■ Tartıyı akım ile beslemek için soket parçasının kablosunu, platformun arka Pre napájanie váhy el. prúdom zapojte kábel sieťovej zástrčky nachádza- tarafına takın. júci sa na zadnej strane plošiny do elektrickej siete Tartma İşlemi...
- Seite 13 CESKY Polski WAGA STOJĄCA 7830/31 Osobní váha 7830/7831 Uruchomienie Uvedení do provozu ■ ■ Podłączyć przewód zasilacza od tyłu platformy w celu zasilenia Zapojte kabel napájecího adaptéru do konektoru v zadní části vážicí plat- wagi. formy. Ważenie Vážení ■ ■...
- Seite 14 язык pусский язык Polski Polski WAGA STOJĄCA 7830/31 WAGA STOJĄCA 7830/31 ВЕСЫ СО ШТАТИВОМ 7830/31 ВЕСЫ СО ШТАТИВОМ 7830/31 Uruchomienie Uruchomienie Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию ■ ■ ■ dłączyć przewód zasilacza od tyłu platformy w celu zasilenia Podłączyć...
- Seite 15 Lengtemeting met BMI-weergave Højdemåler med BMI-display Medición de altura con indicación de IMC Misura di altezza con display BMI Pituuden mittaus BMI-näytöllä Längdmätning med BMI-indikering Lengdemåling med BMI-visning Μέτρηση ύψους με ένδειξη BMI (δείκτη μάζας σώματος) BMI göstergesi ile boy ölçümü Meranie výšky s údajom o BMI Měření...
- Seite 16 DEUTSCH Stativwaage 7830/7831 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 DE-71522 Backnang Telefon +49 (0) 71 91 / 34 53-220 Telefax +49 (0) 71 91 / 34 53-211 info@soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com Waagen, Systemlösungen und Spezialentwicklungen 12/2014 470.058.498...