biohort AvantGarde Aufbauanleitung Seite 34

15.
Anbringung der Grundausstattung
15.1 Die beiden Hängeleisten für Werkzeuge montieren
Sie in der gewünschten Position/Höhe an der Türblatt-
Innenseite.
15.2-15.3 Öffnen Sie dazu mithilfe des Drahtstiftes die
Montagelöcher an den betreffenden Positionen.
15.4 Befestigen Sie 4 Schrauben/Scheiben/Muttern
sehr lose an der Leiste (Köpfe der Schrauben außen),
hängen Sie die Leiste mit den Schraubköpfen in die
vorgesehenen Montagelöcher des Türblattes ein und
15.5 ziehen Sie die Muttern fest.
MONTAGE DER REGALE:
15.6 Stecken Sie das obere Ende des Regalstehers
(= Ende mit dem längeren Schlitz) wie abgebildet in das
Kopfprofil ein und schieben Sie es abwärts mit dem
unteren Ende in das Bodenprofil ein.
15.7 Dann hängen Sie die Regalkonsolen in der
gewünschten Höhe in die Regalsteher ein.
15.8-15.11 Die Regalböden können Sie in 3 verschie-
denen Positionen/Lagen (siehe Abbildungen) auf die
Konsolen auflegen. Sichern Sie die Regalböden je 2x
mit den kurzen, dicken Kreuzschlitz-Blechschrauben
(4,8 x 9,5 mm) an den Regalstehern.
Mounting the standard equipment
GB
15.1 Mount both the tool holders in the desired position/height on
the inside of the doors.
15.2-15.3 Use a nail as shown to open out the assembly holes
provided at the positions required.
15.4 Attach the 4 bolts/washers/nuts loosely to the tool holder (with
the bolt heads facing outwards), hang the holders by the bolts in the
intended holes in the door and 15.5 tighten the bolts securely.
INSTALLING THE SHELVES:
15.6 Insert the upper end of the vertical shelf support rails (end with
the longer slot) into the top profile as shown and push it downwards
with the bottom end into the bottom profile.
15.7 Now place the shelf brackets into the desired height in the ver-
tical support rails.
15.1
15.4
34
15.8-15.11 The shelves can now be arranged on the brackets in
one of three different positions (see photo). Secure each shelf to the
vertical support rails with 2 short, thick Philips self-tapping screws
(4,8 x 9,5 mm).
Installation de l'équipement standard
15.1 Montez les deux barres porte-outils à la position et à la hauteur
souhaitée à l'intérieur du battant de la porte.
15.2-15.3 Percez les trous de montage aux endroits appropriés à
l'aide des clous de montage.
15.4 Vissez, sans serrer à fond, 4 vis/rondelles/écrous sur la barre
(tête des vis vers l'extérieur), positionnez la barre de manière à ce
que les vis soient dans les trous prévus à cet effet sur le battant de la
porte et 15.5 serrez les vis.
MONTAGE DES ÉTAGÈRES :
15.6 Rentrez l'extrémité haute de la fixation verticale (côté avec la
plus grande fente) comme indiqué, dans le profil de tête puis faites la
glisser vers le bas en insérant l'extrémité basse dans le profil de sol.
15.7 Accrochez ensuite les consoles d'étagères à la hauteur souha-
itée sur les montants.
15.9-15.11 Vous pouvez placer les tablettes d'étagère dans 3
positions / endroits différents (voir illustration) sur les consoles.
Fixez chaque tablette d'étagère avec 2 vis courtes à tête
cruciforme (4,8 x 9,5 mm) sur les montants.
Monteren van het standaard toebehoren
15.1 De beide hangelementen voor gereedschap moet u op de
gewenste positie/hoogte aan de binnenkant van het deurblad
monteren.
15.2-15.3 Open hiervoor met behulp van de montagenagel de
montagegaten op de betreffende posities.
15.4 Bevestig 4 schroeven/ringen/moeren zeer los aan het element
(kop van de schroef naar buiten), hang het met de schroefkoppen in
de hiervoor voorziene montagegaten in het deurblad.
15.5 Zet de moeren vast.
MONTEREN VAN DE SCHAPPEN:
15.6 Plaats het bovenste gedeelte van het verticale schapprofiel (de
kant met de grootste sleuf ) zoals afgebeeld in het kopprofiel en laat
dit vervolgens naar onder schuiven met het onderste gedeelte in het
bodemprofiel.
15.7 Plaats nu de schapsteunen op de gewenste hoogte in de verti-
cale schapprofielen.
15.9-15.11 De schappen kunnen nu op de steunen worden
geplaatst in drie verschillende posities (zie foto's). Beveilig de schap-
pen aan de verticale schapprofielen vast met 2 korte, dikke zelftap-
pende kruiskop schroeven (4,8 x 9,5 mm).
15.2
15.5
15.3
F
NL