Werbung
3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36
2.12 - usi non consentiti
Di seguito si riportano alcuni
impieghi della macchina rIGo-
rosaMente Da eVItare!!
- Non aspirare liquidi di nessun
genere.
- Non operare in ambienti saturi
di gas esplosivi.
- Non aprire il contenitore di
raccolta con macchina in fun-
zione.
- Non aspirare mozziconi di
sigarette accese. Si potrebbe
incendiare il filtro.
- in ambienti antideflagranti è
assolutamente vietato l'im-
piego di macchine in versione
standard.
in tali situazioni richiedere
motorizzazioni e componenti
elettrici adeguati.
Non utilizzare la macchina
standard per aspirare prodotti
chimici, corrosivi poichè per tale
utilizzo occorre la versione "X".
Non aspirare:
- sostanze radioattive;
- sostanze che unite possono
creare incendio od esplosio-
ne;
- sostanze la cui natura provoca
il rischio di contaminazione
biologica o microbiologica;
- sostanze alimentari (fatta ec-
cezione per la versione "X").
- Non utilizzare l'aspiratore su
piani sconnessi o inclinati con
pendenza superiore al 5%.
- Non accedere ai componenti
elettrici. Tale accesso è con-
sentito solamente a personale
specializzato che comunque
deve aver disinserito l'inter-
ruttore generale installato a
monte dell'aspiratore o la spina
dalla presa di corrente.
2.12 - Improper uses
The following is a list of machine
uses that should be STRICTLY
AVOIDeD!!
- Never vacuum liquids of any
type.
- Never operate in environ-
ments saturated with explosive
gases.
- Never open the container
whilst the machine is operat-
ing.
- Never suck up lighted cigarette
ends. This could cause the filter
to catch light.
- It is absolutely forbidden to
use the standard version of
the machine in environments
where there is a risk of explo-
sion.
Ask for adequate drive units
and electrical components in
such situations.
Do not use the standard machine
to vacuum chemical or corrosive
products since version "X" is
required for such use.
Do not use the machine to
vacuum:
- radioactive substances;
- substances which, when
combined, could create fire
outbreaks or explosion;
- substances whose nature
could lead to the risk of
biological or microbiological
contamination;
- foodstuffs, unless version "X"
is used.
- Never use the vacuum on
irregular ground or on slopes
exceeding 5%.
- Never access the electrical
components. Such action
may only be carried out by
specialized personnel and only
after having disconnected the
main switch installed prior to
the vacuum or after having
removed the plug from the
current socket.
2.12 - utilisations non
autorisées
Les quelques exemples d'utili-
sation de la machine reportés
ci-dessous sont rIGoureuse-
Ment a eVIter!!
- N'aspirer aucun genre de
liquides.
- Ne pas travailler dans des
environnements saturés de
gaz explosifs.
- Ne pas ouvrir la cuve de récu-
pération quand la machine est
en marche.
- Ne pas aspirer les mégots de
cigarettes allumés. Le filtre
peut prendre feu.
- Dans les environnements an-
tidéflagrants il est absolument
interdit d'utiliser les machines
en version standard.
Dans ces cas demander les
motorisations et les com-
posants électriques appro-
priées.
Ne pas utiliser la machine stan-
dard pour aspirer des produits
chimiques et corrosifs, car pour
cette utilisation est prévu la
version "X".
Ne pas aspirer:
- les substances radioactives;
- les substances qui, ensem-
bles, peuvent être provoquer
un incendie ou une explo-
sion;
- les substances dont la nature
provoque le risque de conta-
mination biologique ou micro-
biologique;
- les substances alimentaires (à
l'exception de la version "X").
- Ne pas utiliser l'aspirateur sur
des sols irréguliers ou inclinés
avec une pente supérieure à
5%.
- Ne pas accéder aux compo-
sants électriques. Cet accès
est autorisé uniquement au
personnel spécialisé, après
avoir débranché l'interrupteur
général ou la fiche de la prise
de courant.
-23-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
2.12 - Unsachgemäße
Handhabung
Hier folgt eine Liste der Einsatz-
möglichkeiten der Maschine, die
ABSOLUT ZU VeRMeIDeN
SIND!!
- Nie Flüssigkeiten irgendwel-
cher Art aufsaugen.
- Nicht in Räumen arbeiten, die
mit explosionsfähigen Gasen
angereichert sind.
- Den Abfallbehälter nicht öff-
nen, während die Maschine
läuft.
- Keine glühenden Zigaret-
tenstummel aufsaugen. Der
Filter könnte dadurch in Brand
geraten.
- Es ist absolut verboten, die
Maschine in der Standardver-
sion in explosionsgefährdeten
Räumen zu verwenden.
Unter diesen Bedingungen
sind angemessene Motoren
und elektrische Komponenten
zu verlangen.
Die Maschine in der Standar-
dausführung nicht zum Ansau-
gen von Chemikalien, korrosiven
Substanzen verwenden, weil für
solche Einsätze die Version "X"
erforderlich ist.
Nicht zum Saugen folgender
Substanzen verwenden:
- radioaktive Substanzen;
- Substanzen, die Feuer oder
Explosionen erregen können;
- Substanzen, deren Natur das
Risiko einer biologischen oder
mikrobiologischen Verseu-
chung birgt;
- Lebensmittel, mit Ausnahme
der Version "X".
- Den Industriesauger nicht
auf unebenem Boden oder
Flächen mit Neigung über 5%
verwenden.
- Die Klappe der Schalttafel
nicht öffnen. Sie darf nur durch
geschultes Personal geöffnet
werden, aber erst dann, wenn
der Hauptschalter ausge-
schaltet oder der Netzstecker
aus der Steckdose gezogen
worden ist.
Werbung
Kapitel
