Werbung
3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36
2.8 - rumore aereo
il livello di pressione acustica è
inferiore a 70 db(A).
il datore di lavoro dovrà attua-
re, nell'ambiente di lavoro, le
misure tecniche adeguate per
ridurre al minimo i rischi derivanti
dall'esposizione giornaliera al
rumore.
2.9 - Vibrazioni
Le vibrazioni trasmesse dalla
macchina non sono significa-
tive.
2.10 - emissioni di gas
o radiazioni
La macchina non emette gas o
radiazioni nocive.
2.11 - Campi elettro-
magnetici
i campi elettromagnetici ad
alta frequenza non sono signi-
ficativi.
2.8 - Noise level
The acoustic pressure level is
less than 70 dB(A).
The employer must take all the
necessary technical measures
in the place of work in order to
reduce the risks deriving from
daily exposure to noise to the
minimum.
2.9 - Vibrations
The vibrations transmitted by the
machine are not significant.
2.10 - gas or radiation
emissions
The machine does not emit gas
or harmful radiations.
2.11 - electromagnetic
fields
The high frequency electromag-
netic fields are not significant.
2.8 - Bruit aérien
Le niveau de pression sonore
est inférieure a 70 db(A).
L 'employeur doit mettre en place,
dans la zone de travail, les
mesures techniques adéquates
pour réduire au minimum les
risques dérivants de l'exposition
journalière au bruit.
2.9 - Vibrations
Les vibrations transmises par
la machine ne sont pas signi-
ficatives.
2.10 - emissions de gaz
ou de radiations
La machine n'émet pas de gaz
ou de radiations nocives.
2.11 - Champs électro-
magnétiques
Les champs électromagnétiques
à haute fréquence ne sont pas
significatifs.
-22-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
2.8 - Luftschall
Der Schalldruckpegel ist kleiner
als 70 dB(A).
Der Arbeitgeber muß im Arbeits-
raum technische Maßnahmen
ergreifen, die dazu angelegt
sind, die durch die tägliche Be-
schallung entstehenden Risiken
weitgehend zu verringern.
2.9 - Schwingungen
Die von der Maschine übertra-
genen Schwingungen sind nicht
signifikant.
2.10 - emissionen von
gas oder Strah-
lung
Die Maschine hat keine Emis-
sionen in Form von Staub, Gas
oder Strahlung, die schädlich
sind.
2.11 - elektromagne-
tische Felder
Elektromagnetische Felder
mit hoher Frequenz sind nicht
signifikant.
Werbung
Kapitel
