Seite 1
WKB-300 Art.No.: WKB300 www.lumag-maschinen.de Original-Betriebsanleitung Wildkrautbürste WKB-300, handgeführt Modell: WKB-300 Seriennummer: ______________________________ Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild der Wildkrautbürste zu finden. Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können. Diese Anleitung erklärt die Funktionen und Anwendungen der Maschine.
Seite 2
Maschine, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Wildkrautbürste WKB-300. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die korrekte Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich der Maschine geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
Benutzer jederzeit zugänglichen Ort aufzubewahren und bei Weitergabe der Maschine an Dritte mitzugeben. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die handgeführte Wildkrautbürste WKB-300 ist dazu bestimmt, Wildkrautbewuchs auf Pflaster-, Beton und/oder Asphaltflächen zu entwurzeln und abzulegen. Standardmäßig ist die Wildkrautbürste mit 6 Zopfbürsten aus Draht ausgestattet. Jede Zopfbürste wird mit einem federbelasteten Bolzen in einem Schacht am Bürstenkopf gehalten.
SICHERHEIT SICHERHEIT Dieser Abschnitt gibt einen umfassenden Überblick aller wichtigen Sicherheitsaspekte, für einen angemessenen Schutz des Bedieners sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen. Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet, dabei stehen die durch Warndreieck hervorgehobenen Sicherheitshinweise für ihre persönliche Sicherheit, Hinweise ohne Warndreieck betreffen die alleinigen Sachschäden.
Seite 6
SICHERHEIT Machen Sie sich ferner mit den Bedienteilen und deren sachgemäßer Verwendung vertraut. Erlernen Sie, wie man die Maschine stoppt und schnell ausschaltet. Unerfahrene Bediener müssen vom Personal, das mit der Maschine vertraut ist, eingewiesen werden. Erst dann dürfen diese die Maschine betreiben. Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die für den Einsatzbereich der Maschine gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften sowie die straßenverkehrsrechtlichen Regeln eingehalten werden.
Seite 7
SICHERHEIT Zweckgemäße Schutzkleidung erforderlich. Beim Umgang mit der Maschine ist das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen (PSA) unbedingt erforderlich, um eine Gefährdung für den Bediener zu minimieren. Nachfolgende Schutzmaßnahmen sind zu beachten: – Eng anliegende Arbeitskleidung, die die Bewegung nicht behindert. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Teile.
Seite 8
SICHERHEIT Vor Arbeitsbeginn ist das zu säubernde Areal sorgfältig zu inspizieren. Entfernen Sie etwaige Fremdkörper wie Steine, Drähte, Metall- oder Glasgegenstände, Spielzeug und dgl., die von den Zopfbürsten erfasst und fortgeschleudert werden könnten. Beim Arbeiten auf weitere Fremdkörper achten und diese rechtzeitig beseitigen. Die Arbeitsgeschwindigkeit den entsprechenden Umgebungsverhältnissen anpassen.
SICHERHEIT mit der Maschine nur im Freien. Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten. Beim Starten des Motors ist der Aufenthalt vor und seitlich der Maschine untersagt. Betrieb Die Maschine ist während der Arbeit über den Führungsholm im festen Griff mit beiden Händen zu halten, dabei darf die Bedienposition hinter der Maschine nicht verlassen werden.
SICHERHEIT Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen / Tanken GEFAHR Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebes und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Lesen und beachten Sie immer die Warnhinweise und parallel dazu die zusätzlich angeführten Sicherheitsanweisungen weiter unten in diesem Handbuch. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.
SICHERHEIT Kraftstoffe und Öle sind gemäß Sicherheitsbestimmungen für Kinder unzugänglich aufzubewahren. Service-Sicherheit Unsachgemäße Wartung oder Nichtbeachtung bzw. Nichtbehebung eines Problems kann während des Betriebes zu einer Gefahrenquelle werden. Betreiben Sie nur regelmäßig und richtig gewartete Maschinen. Nur so können Sie davon ausgehen, dass Sie Ihre Maschine sicher, wirtschaftlich und störungsfrei betreiben.
LUMAG Service-Werkstatt übernommen werden. Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführen lassen. Ausschließlich Original LUMAG Ersatzteile und Zubehör verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und Zubehörs ist mit einer erhöhten Unfallgefahr zu rechnen. Für hieraus resultierenden Schäden entfällt jegliche Haftung.
SICHERHEIT Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutzausrüstung (PSA) Nachlässiger Gebrauch oder Weglassen persönlicher Schutzausrüstung kann zu schweren Verletzungen führen. → Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Menschliches Verhalten, Fehlverhalten → Stets bei allen Arbeiten voll konzentriert sein. Restgefahr - Kann nie ausgeschlossen werden. Elektrische Restgefahren Elektrischer Kontakt Beim Berühren des Zündkerzensteckers kann es bei laufendem Motor zu einem elektrischen...
SICHERHEIT Verhalten im Notfall Bei einem eventuell eintretenden Unfall leiten Sie die entsprechend notwendigen Erste-Hilfe- Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende Angaben: - wo es geschah - was geschah - wie viele Verletzte - welche Verletzungsart - wer meldet!
SICHERHEIT Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Bevor getankt wird, den Motor abstellen und abkühlen lassen. Betriebsmittel: Unverbleiten Kraftstoff ROZ91 oder höher verwenden. Motoröl überprüfen! Ölstand vor jedem Gebrauch und jeweils nach mind. 8 Betriebsstunden (BTS) kontrollieren. Warnung vor heißen Oberflächen. Verbrennungsgefahr! Keine heißen Motorteile berühren.
SICHERHEIT ACHTUNG! Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren. Abwarten, bis sie voll zum Stillstand gekommen sind. ACHTUNG! Keine Hanglagen größer als 10° (18%) befahren. Durch die Kraftwirkung der rotierenden Bürsten kann die Maschine der Bedienperson entzogen werden. Schallleistungspegel LWA Gashebel Typenschild Ausgestattet mit Modellbezeichnung, Baujahr und Seriennummer.
LIEFERUMFANG LIEFERUMFANG Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons bzw. der Transportbox auf ■ Vollständigkeit ■ eventuelle Transportschäden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler oder dem Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. Wildkrautbürste mit Benzinmotor Führungsholm, unten Führungsholm, oben Lösehebel (für die Zopfbürsten) Zündkerzenschlüssel (o.
BEDIENELEMENTE 5.1.1 Gashebel (3), auch Motor-Aus-Schalter Mit dem Gasregulierhebel am Führungsholm kann außer der stufenlosen Drehzahlregulierung der MOTOR-AUS-SCHALTER betätigt werden. HINWEIS Der Gashebel dient auch als MOTOR-AUS-SCHALTER. Ist in Gefahrensituationen ein schnelles Ausschalten erforderlich, dann den Gashebel unverzüglich in O-Position bringen. Der Motor wird ausgeschaltet.
Für die Montage beachten Sie bitte die Reihenfolge der u. a. Schritte. Sollten Sie während der Montage Fragen oder Probleme haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie erreichen uns per eMail: info@lumag-maschinen.de oder telefonisch unter Tel. +49 / (0)8571/92 556-0.
INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME ACHTUNG! Sie dürfen die Arbeiten, die in diesem Kapitel beschrieben werden, erst durchführen, nachdem Sie das Kapitel 3. SICHERHEIT gelesen und verstanden haben. Es betrifft Ihre persönliche Sicherheit! Bitte beachten Sie, dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in starkem Maße von der Einlaufzeit abhängig sind.
INBETRIEBNAHME Motorölstand kontrollieren Motoröl-Einfüllschraube herausschrauben. Ölmessstab mit einem sauberen Lappen abwischen und wieder einführen, nicht einschrauben. Ölmessstab wieder herausziehen und Ölstand ablesen, ggf. Motoröl bis zur Füllstandsmarke „UPPER LIMIT“ nachfüllen. Bei laufendem Motor muss die Motoröl- Einfüllschraube immer fest im Einfüllstutzen sitzen! Motoröl-Einfüllschraube Kraftstoff tanken GEFAHR...
INBETRIEBNAHME Empfohlener Kraftstoff VORSICHT Motorschaden! Gefahr von Motorschäden durch ungeeignetes Benzin. ■ Tanken Sie ausschließlich Benzin ROZ 91 oder höher. Auf keinen Fall die Kehrmaschine mit 2-Takt-Gemisch betanken. Für diesen Motor ist ausschließlich bleifreies Normalbenzin mit einer Research-Oktanzahl von 91 oder höher erforderlich. Verwenden Sie nur frischen, sauberen Kraftstoff. Wasser oder Unreinheiten im Benzin beschädigen das Kraftstoffsystem.
INBETRIEBNAHME Maschine im Notfall stoppen Um die Maschine in einer Notsituation abzustellen, den Schaltbügel (1) loslassen. Wenn alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, Gashebel ganz nach oben in Position AUS stellen. Kontrollen vor jeder Inbetriebnahme Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme nachfolgende Kontrollen durch. Die Maschine steht dabei auf festem, ebenen Untergrund.
BEDIENUNG BEDIENUNG Motor starten und Bürstenantrieb zuschalten GEFAHR Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, das eingeatmet sehr giftig wirkt! Die Maschine nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht sind und sich in Schutzstellung befinden. Beim Starten und Betrieb der Maschine ist der Aufenthalt im Gefahrenbereich untersagt.
BEDIENUNG 8.2 Bürstenantrieb ausschalten und Motor abstellen Schaltbügel loslassen – der Bürstenantrieb wird ausgeschaltet - und den Stillstand der Bürsten abwarten. Der Schaltbügel rastet automatisch ein. Gashebel in Richtung AUS schieben und Motorstillstand abwarten. Kraftstoffhahn schließen (falls vorhanden). Zündkerzenstecker abziehen – Schutz gegen unbefugtes Benutzen. VORSICHT Vorsicht bei heißen Motorteilen! Bei laufendem Motor und unmittelbar nach dem Abstellen der Maschine besteht...
BEDIENUNG Arbeiten mit der Wildkrautbürste Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung der Maschine Beim Betrieb an Hängen kann die Maschine durch den Einfluss der Schwerkraft in unkontrollierte Bewegungen geraten. Die Maschine über möglichst ebenes Gelände führen. ACHTUNG! Besondere Sorgfalt bei Gefälle. Immer quer zum Hang arbeiten! Grundsätzlich sollten handgeführte Wildkrautbürsten bei Hanglagen von mehr als 10°...
BEDIENUNG Transport über kurze Strecken Die Maschine hat keinen eigenen Fahrantrieb und muss zu Transportzwecken von Hand geschoben werden. Bei Transport- und Rangierarbeiten, überqueren von Einfahrten oder Flächen ohne Wildkrautbewuchs muss der Schaltbügel losgelassen werden und der Motor abgeschaltet sein, damit die Bürsten nicht angetrieben werden.
BEDIENUNG Arbeiten an Hanglagen Die Maschine ist geeignet für den Einsatz an Hanglagen bis zu einer Neigung von 10° (18%). Kippgefahr durch unsachgemäße Bedienung der Maschine. Bei Überschreiten der max. erlaubten Hangneigung oder zu hohem Schritttempo in Kurven besteht Kippgefahr. Dies kann sowohl zu Beschädigung der Maschine führen, als auch zu Quetschungen und Knochenbrüchen der Bedienperson und umstehend Personen.
BEDIENUNG Die Maschine im Schritt-Tempo führen. Nach Beendigung der Arbeit oder bei Verstopfungen: Schalthebel für den Bürstenantrieb loslassen. Motor abstellen. (sehen Sie dazu ... Bürstenanatrieb ausschalten und Motor abstellen 8.2) Die Maschine nicht auf abschüssigem Gelände abstellen! ACHTUNG! Wenn während der Arbeit eine Reinigung vorgenommen werden muss, ist aus Sicherheitsgründen der Motor abzustellen und der Zündkerzenstecker abzuziehen.
Sie müssen alle Gefahren und Risiken im Zusammenhang mit dem Gerät kennen. Weiterführende Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur durch Ihre LUMAG-Fachwerkstatt oder autorisierte Fachwerkstätten ausgeführt werden. Vor allen Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen, Stillstand der Maschine abwarten und Zündkerzenstecker abziehen.
Seite 33
INSTANDHALTUNG ■ Die Maschine niemals in laufendem Zustand reinigen, warten, einstellen oder reparieren. Bewegliche Teile können schwere Verletzungen verursachen. ■ Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten immer die Zündkerze herausnehmen. Ein unbeabsichtigtes Starten wird dadurch verhindert. ■ Niemals die Maschine ohne Luftfilter laufen lassen. ■...
INSTANDHALTUNG Wartungsplan Folgende Wartungsarbeiten sind regelmäßig durchzuführen und einzuhalten, um Schäden zu vermeiden und sicherheitsrelevante Funktionen nicht zu beeinträchtigen. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr! Nach Nach den Alle Alle Alle Jede Wartungsarbeiten jedem Bedarf ersten 25 BTS* 30-50 100 BTS* Bedarf Saison Gebrauch 5 BTS*...
INSTANDHALTUNG Ablassen der Betriebsmittel Wechseln Sie das Motoröl, solange der Motor noch warm ist. Warmes Öl läuft schnell und vollständig ab. ACHTUNG! Umweltschäden. Betriebsstoffe und mit Betriebsstoffen kontaminierte Teile dürfen nicht in die Trinkwasserversorgung. Entsorgen sie die Betriebsstoffe als Sondermüll, selbst wenn es sich nur um geringe Mengen handelt.
INSTANDHALTUNG Luftfilter reinigen / wechseln Ein häufiges Reinigen des Luftfilters beugt Vergaser-Fehlfunktionen vor. Den Luftfilter ca. alle 25 Betriebsstunden reinigen. Bei besonders staubigen Verhältnissen öfters.. NIEMALS Benzin oder Reinigungslösungen mit niedrigem Flammpunkt zum Reinigen des Luftfiltereinsatzes verwenden. Ein Feuer oder eine Explosion könnten die Folge sein. Luftfilter reinigen, Filterelemente wechseln Rastnasen eindrücken und Filterabdeckung abnehmen.
INSTANDHALTUNG Zündkerze überprüfen / auswechseln Kontrollieren Sie regelmäßig die Zündkerze und den Abstand der Elektroden. Heiße Oberflächen. Am Motor befinden sich Teile mit heißen Oberflächen, zum Beispiel der Auspufftopf oder die Kühlrippen des Motors. Warten Sie bis sich der Motor abgekühlt hat, bevor Sie Arbeiten am Motor ausführen.
INSTANDHALTUNG Bowdenzüge auf Gängigkeit prüfen Nicht gängige Bowdenzüge können zur unkontrollierten Bewegungen der Maschine und zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Die Schaltbügel müssen durch die Federn am unteren Ende der Bowdenzüge sicher ausgeschaltet werden. Eine erforderliche Nachstellung der Bowdenzüge sollte an den Stellschrauben erfolgen.
INSTANDHALTUNG Schmierstellen Die Antriebswelle jeweils nach 30-50 Betriebsstunden bzw. mind. jährlich und nach Reinigung mit einem weichen Wasserstrahl mit Schmierfett am Schmiernippel abschmieren. Hierzu die Maschine - mithilfe einer 2. Person - von vorne anheben, bis der Führungsholm den Boden berührt. Bürstenkopf von Verschmutzungen befreien.
INSTANDHALTUNG 9.11 Zopfbürsten wechseln Ein nicht ordnungsgemäßer Wechsel der Zopfbürsten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Beim Wechseln der Bürsten unbedingt Schutzhandschuhe tragen! Die Maschine nicht auf die Seite legen oder über Kopf kippen. Öl und Kraftstoff können austreten oder in den Luftfilter gelangen und ihn unbrauchbar machen. Kraftstoffhahn schließen.
INSTANDHALTUNG 9.12 Reinigung Die Maschine in regelmäßigen Abständen reinigen, um eine optimale Funktion zu gewährleisten. Schmutzansammlungen (Laub, Staub, Unkraut und dgl.) an den Bürsten und an der Maschine müssen entfernt werden. Verwenden Sie eine weiche Bürste oder einen Staubsauger, um diese Verschmutzungen zu beseitigen.
TRANSPORT TRANSPORT Vor dem Transport bzw. vor einem Standortwechsel oder dem Abstellen in Innenräumen: ■ Motor der Maschine ausschalten und abkühlen lassen, um Verbrennungen zu vermeiden und Brandgefahr auszuschließen. ■ Zündkerzenstecker abziehen. ■ Kraftstoffhahn schließen. ■ Kraftstofftank leeren, um einen Kraftstoffüberlauf zu vermeiden. Des Weiteren ist sicherzustellen, dass Personen durch Abkippen oder Abrutschen der Maschine sowie durch Hoch- oder Herabschlagen von Maschinenteilen nicht gefährdet werden.
LAGERUNG LAGERUNG Die Maschine darf nicht in geschlossenen Räumen abgestellt werden, wenn im Tank Kraftstoff vorhanden ist - Vergiftungsgefahr! Lagerung der Maschine für einen Monat oder länger. ■ Staub, Schmutz und Ablagerungen gründlich von Motor und Maschine entfernen. ■ Motor mit einem Lappen reinigen. Ein Abspritzen mit einem starken Wasserstrahl (z.B.
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre LUMAG-Fachwerkstatt oder autorisierte Fachwerkstätten beheben lassen. Bei unsachgemäßem Eingriff erlischt die Gewährleistung. Störung Ursache Abhilfe Gasregulierhebel nicht auf CHOKE Gasregulierhebel auf CHOKE stellen Zündkerzenstecker nicht aufgesteckt...
BETRIEBSZEITENEINSCHRÄNKUNG / UMWELT BETRIEBSZEITEINSCHRÄNKUNG In Wohn- und Kleinsiedlungsgebieten oder auf dem Gelände von Krankenhäusern und Pflegeanstalten dürfen an Sonn- und Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr Kehrmaschinen nicht betrieben werden. Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschriften zum Lärmschutz. UMWELT Alte Motorgeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Abfälle bitte einer Wiederverwertung zuführen und nicht als Müll entsorgen.
GARANTIE LUMAG garantiert einwandfreie Qualität und übernimmt, unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistung, im Fall von Material- oder Herstellungsfehlern Garantie. Die Garantie für LUMAG-Produkte beträgt bei ausschließlich privater Nutzung 24 Monate, bei gewerblichem bzw. beruflichem Einsatz oder Gebrauch bzw. bei Vermietung; 12 Monate ab Auslieferungsdatum.