Yamaha RX-V777 Schnellanleitung

Deutsch
AV-Receiver/Sintoamplificatore AV
© 2014 Yamaha Corporation
Schnellanleitung/Guida di configurazione rapida
Printed in Malaysia ZK77090
Diese Anleitung erläutert grundlegende Anschlüsse und Einstellungen des Geräts.
Weitere Informationen zu diesem Produkt entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf
der beiliegenden CD-ROM.
Die neueste Version der Bedienungsanleitung kann von der folgenden Website
heruntergeladen werden.
http://download.yamaha.com/
Questo documento illustra le connessioni e le impostazioni di base dell'unità.
Per maggiori informazioni sul prodotto, vedere il Manuale di istruzioni sul CD-ROM in
dotazione.
La versione più recente del Manuale di istruzioni può essere scaricata dal seguente sito Web:
http://download.yamaha.com/
1
3
1
4
2
Deutsch Italiano
In dieser Anleitung Accessori usati in questa
verwendetes Zubehör guida
1 Fernbedienung
1 Telecomando
2 Batterien (AAA, R03, UM-4) (x 2)
2 Batterie (AAA, R03, UM-4) (x2)
3 YPAO-Mikrofon
3 Microfono YPAO
4 Drahtlos-Antenne
4 Antenna wireless
Die folgenden Kabel (nicht mitgeliefert)
Per realizzare il sistema descritto in
werden zum Aufbau des in dieser
questa guida sono richiesti i seguenti
Anleitung beschriebenen Systems
cavi (non in dotazione):
benötigt.
• Cavi per diffusori (a seconda del
• Lautsprecherkabel (je nach Anzahl der
numero di diffusori)
Lautsprecher)
• Cavo audio con spina RCA (x1)
• Audio-Cinchkabel (x 1)
• Cavi HDMI (x3)
• HDMI-Kabel (x 3)
• Cavo di rete
• Netzwerkkabel
2
1 2
9 3
4 5
10° bis 30° 10° bis 30°
da 10° a 30° da 10° a 30°
mindestens 0,3 m *
0,3 m o più
6 7
Deutsch Italiano
Aufstellen der Lautsprecher Posizionamento dei diffusori
Stellen Sie die Lautsprecher unter Posizionare i diffusori nel locale facendo
Bezugnahme auf der Abbildung im Raum riferimento alla figura.
auf.
1Diffusore anteriore (S)
1Front-Lautsprecher (L)
2Diffusore anteriore (D)
2Front-Lautsprecher (R)
3Diffusore centrale
3Center-Lautsprecher
4Diffusore surround (S)
4Surround-Lautsprecher (L)
5Diffusore surround (D)
5Surround-Lautsprecher (R) 6Diffusore posteriore surround (S)*
6Hinterer Surround-Lautsprecher (L)*
7Diffusore posteriore surround (D)*
7Hinterer Surround-Lautsprecher (R)*
9Subwoofer
9Subwoofer
* Per sistema a 7.1 canali
* Bei einem 7.1-Kanal-System
4
Italiano
G Fernseher
HDMI-Ausgang
TV
HDMI
HDMI-Eingang
Ingresso HDMI
HDMI
Gerät
Unità
HDMI HDMI HDMI
TRIGGER OUT
12V 0.1A
IN
2 2 1
ARC
OUT
REMOTE
OPTICAL VIDEO
(TV) ANTENNA
AV4 (RADIO)
COAXIAL FM
AV3
Y P P
B R
AV2 VIDEO VIDEO
OPTICAL
AV 1 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
GND
ZONE 2
FRONT SURROUND
AUDIO 1 AUDIO 2 AV 5 AV 6
PHONO AV OUT ZONE OUT PRE OUT
3
Audio-Cinchkabel
Cavo audio con
spina RCA
Subwoofer
Subwoofer
9
2
Verwenden Sie einen Front-Lautsprecher (R) Front-Lautsprecher (L)
Subwoofer mit integriertem
Diffusore anteriore (D) Diffusore anteriore (S)
Verstärker.
Usare un subwoofer con
amplificatore integrato.
1
10 mm
10 mm
Deutsch
Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer
• Nur Modelle für USA und Kanada
Beim Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz des
Geräts auf „6 Ω MIN" ein.
Näheres hierzu finden Sie unter „Einstellen der Lautsprecherimpedanz" in der
Bedienungsanleitung.
• Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der
Netzspannungsversorgung, und schalten Sie den Subwoofer aus.
• Achten Sie darauf, dass die Leitungsadern des Lautsprecherkabels einander nicht berühren
und nicht mit den Metallteilen am Gerät in Kontakt kommen. Dadurch könnten das Gerät
oder die Lautsprecher beschädigt werden. Bei Kurzschluss der Lautsprecherkabel wird
die Meldung „Check SP Wires" auf dem Frontblende-Display angezeigt, wenn das Gerät
einschaltet wird.
BD-/DVD-Player
Uscita HDMI
Lettore BD/DVD
Deutsch
HDMI
Anschließen externer Geräte
HDMI-Ausgang
Uscita HDMI
Italiano
HDMI
HDMI
Collegamento di dispositivi esterni
Satelliten-/Kabel-Set-Top-Box
Set-top box satellite/cavo
HDMI
EXTRA SP
ZONE2/F.PRESENCE
SPEAKERS
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI-AMP
CENTER
SINGLE SINGLE
1
2
SUR. BACK SUBWOOFER
3 5 4
1
Center-Lautsprecher Surround- Surround-
Lautsprecher (R) Lautsprecher (L)
Diffusore entrale
Diffusore Diffusore
surround (D) surround (S)
2 3 4
Italiano
Collegamento dei diffusori e del subwoofer
• Solo per modelli per USA e Canada
Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l'impedenza dei diffusori dell'unità su
"6 Ω MIN".
Per maggiori dettagli, vedere "Impostazione dell'impedenza dei diffusori" nel Manuale di
istruzioni.
• Prima di collegare i diffusori, rimuovere il cavo di alimentazione dell'unità dalla presa di
corrente e spegnere il subwoofer.
• Assicurarsi che i file interni dei cavi dei diffusori non si tocchino o vengano in contatto con
le parti metalliche dell'unità. Ciò potrebbe danneggiare l'unità o i diffusori. In caso di corto
circuito dei cavi dei diffusori, all'accensione dell'unità verrà visualizzato il messaggio "Check
SP WIres" sul display anteriore.
5
Netzwerkkabel
Cavo di rete
Deutsch
Anschließen eines Routers für drahtgebundene
Netzwerkverbindung
Dieser Vorgang entfällt, wenn eine Drahtlos-Netzwerkverbindung mit dem Gerät
erstellt wird. Führen Sie statt dessen die Vorgänge
Italiano
Collegamento di un router per la connessione alla rete
cablata
Questa procedura non è necessaria se l'unità sarà utilizzata con una connessione
di rete wireless. Eseguire invece le procedure
VOLTAGE SELECTOR 6
VOLTAGE SELECTOR
(nur Universalmodell)
(solo modello generico)
* Die Ausführung und Lage
der Buchsen hängt vom
Gerätemodell ab.
* La forma e la posizione delle
Deutsch
prese potrebbero differire a
seconda del modello dell'unità. Anschließen der Drahtlos-
Antenne
1.
Drehen Sie die Antenne im
Uhrzeigersinn.
2.
Richten Sie die Antenne aufrecht.
• Schließen Sie nur die mitgelieferte Antenne
an.
• Gehen Sie behutsam mit der Antenne um.
Anderenfalls könnten Schäden entstehen.
• Vor dem Einpacken des Geräts sollte die
Antenne entfernt werden.
7 6
Hinterer Surround- Hinterer Surround-
Lautsprecher (R) Lautsprecher (L)
Diffusore posteriore Diffusore posteriore
7
surround (D) surround (S)
Bei einem 7.1-Kanal-System
Per sistema a 7.1 canali
Deutsch
Anschließen des Netzkabels
an einer Netzsteckdose
Vor Anschluss des Netzkabels (nur
Universalmodell)
Wählen Sie die Stellung des Schalters
VOLTAGE SELECTOR entsprechend
der örtlichen Netzspannung. Mögliche
Spannungen sind
110–120/220–240 VAC, 50/60 Hz.
Internet
Router
Internet
Router
LAN
Modem
Modem
6 und 10 aus.
6 e 10 .
Italiano
Collegamento dell'antenna
wireless
1.
Ruotare l'antenna in senso
orario.
2.
Porre l'antenna in posizione
verticale.
• Non collegare antenne che non siano quella
fornita.
• Non esercitare forza eccessiva sull'antenna
per non danneggiarla.
• Rimuovere l'antenna per non danneggiarla
prima di riporre l'unità nella confezione.
An eine Netzsteckdose
A una presa di corrente
Italiano
Collegare il cavo di
alimentazione a una presa di
corrente
Prima di collegare il cavo di
alimentazione (solo modello generale)
Selezionare la posizione dell'interruttore
VOLTAGE SELECTOR secondo la tensione
locale. Le tensioni sono
CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.